Translation of "Fixturing" in German
Setup
and
fixturing
are
complete
in
just
minutes.
Setup
und
Einspannung
lassen
sich
in
wenigen
Minuten
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
suited
for
post-application
on
cyanoacrylate
adhesive
to
ensure
rapid
fixturing.
Er
ist
besonders
für
die
Nachbehandlung
von
Cyanacrylatklebstoffen
geeignet,
um
eine
schnelle
Fixierung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
bonding
of
plastics
and
elastomeric
materials
where
very
fast
fixturing
is
required.
Ideal
zum
Kleben
von
Kunststoffen
und
Elastomeren,
wenn
sehr
schnelles
Fixieren
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
Their
360°
pattern
matching
capability
senses
items
traveling
in
any
position,
eliminating
the
costly,
complex
mechanical
fixturing
required
for
consistent
alignment.
Ihre
360°-Mustererkennung
„sieht“
Gegenstände,
die
sich
in
jede
beliebige
Position
bewegen,
und
macht
daher
Schluss
mit
komplexen
mechanischen
Befestigungen,
die
für
konsistente
Ausrichtung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
These
include
products
formulated
to
provide
primerless
adhesion
and
instant
fixturing
to
products,
with
controlled
and
uniform
curing.
Dazu
gehören
Produkte
mit
einer
Formulierung,
die
eine
Verklebung
ohne
Primer
und
sofortige
Fixierung
der
Produkte
mit
kontrollierter
und
gleichmäßiger
Aushärtung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Its
360°
pattern
matching
capability
senses
items
traveling
in
any
position,
eliminating
the
costly,
complex
mechanical
fixturing
required
for
consistent
alignment.
Seine
360°-Mustererkennung
„sieht“
Gegenstände,
die
sich
in
jede
beliebige
Position
bewegen,
und
macht
daher
Schluss
mit
komplexen
mechanischen
Befestigungen,
die
für
konsistente
Ausrichtung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Finished
part
accuracy
is
a
combination
of
process
error
(the
waterjet)
+
machine
error
(the
XY
performance)
+
workpiece
stability
(fixturing,
flatness,
stable
with
temperature).
Die
Genauigkeit
der
fertigen
Teile
ist
eine
Kombination
aus
Prozessfehler
(Wasserstrahl)
+
Maschinenfehler
(Leistung
XY)
+
Werkstückstabilität
(Einspannung,
Flachheit,
Stabilität
bei
verschiedenen
Temperaturen).
ParaCrawl v7.1
The
robotic
system
that
will
be
developed
in
COROMA
will
be
capable
of
performing
drilling,
trimming,
deburring,
polishing,
sanding,
non-destructive
inspection,
and
adaptive
fixturing
operations
in
application
domains
(see
Figure
1),
where
mobility
and
adaptation
to
dynamic
environments
is
required.
Das
robotische
System,
welches
in
COROMA
entwickelt
wird,
wird
in
der
Lage
sein
zu
bohren,
trimmen,
abzugraten,
polieren,
schleifen,
zerstörungsfrei
zu
inspizieren
und
adaptiv
zu
fixieren
und
das
in
Anwendungsdomänen
(siehe
Abbildung
1),
in
denen
Mobilität
und
Anpassung
an
dynamische
Umgebungen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
major
technical
challenges
of
Multi-Exciter
Single-Axis
(MESA)
testing
is
the
suppression
of
the
angular
and
cross-axis
motion
that
is
not
restrained
via
hardware
fixturing.
Eines
der
größten
technischen
Herausforderungen
der
Multi-Exciter
Single-Axis
(MESA)
Tests
ist
die
Unterdrückung
der
Winkel-und
Cross-Achsen-Bewegung,
die
nicht
über
Hardware
Fixieren
ist
zurückhaltend.
ParaCrawl v7.1