Translation of "Fixed remuneration" in German
According
to
REFA
"time
pay
is
a
fixed
remuneration
for
a
definite
unit
of
time.
Nach
REFA
ist
der
"Zeitlohn
eine
feste
Vergütung
für
eine
bestimmte
Zeiteinheit.
EUbookshop v2
The
Supervisory
Board
therefore
receives
only
fixed
remuneration.
Der
Aufsichtsrat
erhält
daher
ausschließlich
eine
fixe
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Supervisory
Board
are
provided
with
fixed
remuneration
beyond
compensation
for
costs
incurred.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
über
die
Aufwandsentschädigung
hinaus
eine
fixe
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
remuneration
of
the
Supervisory
Board
shall
be
changed
to
a
pure
fixed
remuneration.
Die
Vergütung
des
Aufsichtsrats
soll
zukünftig
auf
eine
reine
Festvergütung
umgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
will
also
waive
10%
of
its
fixed
remuneration
in
2015.
Auch
der
Verwaltungsrat
verzichtet
2015
auf
10%
seiner
fixen
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
remuneration
for
personal
power
makes
you
independent
from
rising
electricity
prices.
Die
feste
Vergütung
für
Eigenstrom
macht
unabhängig
von
steigenden
Strompreisen.
CCAligned v1
We
work
on
an
exclusive
basis
only
and
for
a
fixed
remuneration.
Wir
arbeiten
ausschließlich
exklusiv
und
gegen
ein
festes
Honorar.
CCAligned v1
The
fixed
remuneration
is
payable
at
the
end
of
each
fiscal
year.
Die
feste
Vergütung
wird
am
Ende
des
Geschäftsjahres
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Supervisory
Board
receive
fixed
remuneration
plus
reimbursement
of
out-of-pocket
expenses.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
neben
dem
Ersatz
ihrer
Auslagen
eine
reine
Festvergütung.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
remuneration
is
paid
in
equal
monthly
instalments.
Die
feste
Vergütung
wird
in
gleichen
monatlichen
Raten
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Each
member
of
the
Supervisory
Board
receives
fixed
remuneration
of
€
40,000.
Jedes
Mitglied
des
Aufsichtsrats
erhält
eine
feste
Vergütung
von
40.000,00
€.
ParaCrawl v7.1
It
is
comprised
of
a
fixed
level
of
remuneration
as
well
as
a
variable
component.
Sie
setzt
sich
aus
einer
festen
Vergütung
und
einer
variablen
Vergütung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
remuneration
was
to
be
paid
from
distributable
profits,
i.e.
before
any
dividends
were
paid.
Die
feste
Vergütung
sei
aus
dem
verteilungsfähigen
Gewinn
zu
zahlen,
also
vor
Ausschüttung
von
Dividenden.
DGT v2019
The
agreement
of
solely
a
fixed
amount
of
remuneration
is
intended
to
reflect
the
independence
of
the
Supervisory
Board.
Mit
der
Festlegung
einer
lediglich
fixen
Vergütung
soll
der
Unabhängigkeit
des
Aufsichtsrats
Rechnung
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
article
5.4.7,
the
members
of
the
Supervisory
Board
receive
only
a
fixed
amount
of
remuneration,
and
no
performance-related
component.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrates
erhalten
abweichend
von
Ziffer
5.4.7
nur
eine
feste
und
keine
erfolgsorientierte
Vergütung.
ParaCrawl v7.1