Translation of "Fixed network" in German
The
installation
of
a
nitric
oxide
pipeline
system
with
supply
station
of
gas
cylinders,
fixed
network
and
terminal
units
is
forbidden.
Die
Installation
eines
Stickstoffmonoxid-Leitungssystems
mit
Druckbehältnis-Zufuhrstation,
festen
Netzen
und
Terminals
ist
verboten.
EMEA v3
It
has
the
support
of
the
major
European
fixed
and
mobile
network
operators
and
the
manufacturing
community.
Das
UMTS
wird
von
allen
bedeutenden
Fest-
und
Mobilnetzbetreibern
und
Herstellerkreisen
Europas
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Chapter
III
contains
general
provisions
which
apply
to
all
fixed
network
operators.
Kapitel
III
enthält
allgemeine
Bestimmungen
für
die
Betreiber
fester
Netze.
TildeMODEL v2018
The
fixed
network
is
currently
broken
and
you
do
not
have
cell
phone
reception
here.
Das
Festnetz
ist
zurzeit
kaputt
und
man
hat
hier
keinen
Handyempfang.
OpenSubtitles v2018
However
it
can
also
be
a
fixed
network.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
daß
es
sich
um
ein
Festnetz
handelt.
EuroPat v2
The
ISDN
network,
a
fixed
digital
network,
is
chosen
as
the
facility.
Als
Einrichtung
wird
das
ISDN-Netz,
ein
digitales
Festnetz,
gewählt.
EuroPat v2
The
fixed
network
subscriber
A
wishes
to
have
this
service
entered
for
the
mobile
B-subscriber.
Der
Festnetzteilnehmer
A
will
diesen
Dienst
für
den
mobilen
B-Teilnehmer
eintragen
lassen.
EuroPat v2
The
fixed
station
1
is
connected
to
the
fixed
network
with
a
terminal
line
10
.
Die
Feststation
1
ist
mit
einer
Endstellenleitung
10
mit
dem
Festnetz
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case
the
central
station
1
quasi-simulates
the
fixed
network.
Die
Zentralstation
1
bildet
in
diesem
Fall
quasi
das
Festnetz
nach.
EuroPat v2
In
this
respect,
in
principle
the
central
station
can
also
be
used
without
a
fixed
network
interface
10
.
Insoweit
kann
die
Zentralstation
im
Prinzip
auch
ohne
Festnetzanschluss
10
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
communication
network
3
comprises
a
mobile
radio
network
and/or
a
fixed
network.
Das
Kommunikationsnetz
3
umfasst
ein
Mobilfunknetz
und/oder
ein
Festnetz.
EuroPat v2
The
calling
fixed
network
subscriber
is
informed
about
the
call
signal
by
his
switching
equipment.
Der
anrufende
Festnetzteilnehmer
wird
über
das
Anrufsignal
durch
seine
Vermittlungseinrichtung
informiert.
EuroPat v2
The
control
computer
34
may
have
a
fixed
network
connection,
in
particular.
Der
Steuerrechner
34
kann
insbesondere
einen
Festnetzanschluss
aufweisen.
EuroPat v2