Translation of "Fixed job" in German
Apart
from
the
name
they
all
have
the
exact
same
preconditions:
young,
accurate
knowledge
of
the
German
language,
a
fixed
job
in
the
marketing
sector.
Abgesehen
vom
Namen
verfügen
sie
alle
über
die
gleichen
Voraussetzungen:
jung,
perfekte
Deutschkenntnisse,
einen
festen
Job
im
Bereich
Marketing.
CCAligned v1
My
question
is
the
following,
is
that
as
it
is
possible
and
interesting
to
stay
there
to
live
in
an
RV
while
keeping
a
fixed
job?
Meine
Frage
ist,,
ist,
dass
es
möglich
und
interessant
ist,
dort
zu
bleiben
in
einem
Wohnmobil
zu
leben,
während
eine
feste
Arbeit
zu
halten?
CCAligned v1
When
the
persecution
of
Falun
Gong
began,
Tang
Zhigang
lost
his
membership
in
the
Chinese
Communist
Party,
was
removed
from
his
job,
and
was
not
allocated
any
fixed
job.
Als
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
einsetzte,
verlor
Tang
Zhigang
seine
Mitgliedschaft
in
der
KPCh,
wurde
aus
seinem
Job
entlassen
und
erhielt
keine
feste
Anstellung
mehr.
ParaCrawl v7.1
As
with
a
"fixed"
job
and
then
every
month
everything
is
credited,
which
is
above
certain
allowances.
Wie
bei
einem
"festen"
Job
auch
wird
dann
pro
Monat
alles
angerechnet,
was
über
bestimmten
Freibeträgen
liegt.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
desired
behavior,
you
can
activate
the
second
option
instead
and
define
a
fixed
directory
for
job
files.
Wenn
Sie
dies
nicht
wünschen,
so
können
Sie
anstattdessen
die
zweite
Option
aktivieren
und
ein
Verzeichnis
für
Backup-Jobs
fest
vorgeben.
ParaCrawl v7.1
It’s
generally
around
age
35
that
one
finds
a
fixed
job
and,
in
most
cases,
as
in
many
other
professions,
it’s
the
wives
who
follow
their
husbands
and
look
after
the
children.
Meist
findet
man
erst
mit
35
eine
feste
Stelle
und
meistens
sind
es
–
wie
in
anderen
Berufen
auch
–
die
Frauen,
die
ihren
Männern
folgen
und
die
Kinder
versorgen.
Doch
bei
uns
ist
dies
ganz
und
gar
nicht
der
Fall.
EUbookshop v2
A
fixed
job
in
Mallorca
is
a
dream
for
many:
The
sun
shines
more
frequently,
winter
is
shorter,
during
leisure
time
beckon
the
beautiful
beaches
of
the
island.
Ein
fester
Job
auf
Mallorca
ist
für
viele
ein
Traum:
Die
Sonne
scheint
häufiger,
der
Winter
ist
kürzer,
in
der
Freizeit
winken
die
wunderschönen
Strände
der
Insel.
CCAligned v1
It
becomes
problematic
if
self-employment
is
time
and
financially
gaining
the
upper
hand:
then
you
have
to
insure
yourself
as
a
self-employed
self-employed,
whereby
the
income
from
the
fixed
job
are
also
included.
Problematisch
wird
es,
wenn
die
Selbständige
Tätigkeit
zeitlich
und
finanziell
die
Oberhand
gewinnt:
Dann
nämlich
muss
man
sich
wie
ein
hauptberuflich
Selbständiger
selbst
versichern,
wobei
die
Einnahmen
aus
dem
festen
Job
mit
angerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
And
great
job
fixing
my
door,
you
skunk!
Und
klasse
Arbeit
beim
Reparieren
meiner
Tür,
du
Stinktier!
OpenSubtitles v2018
You
know
how
many
immigrants
I've
fixed
jobs
and
accommodation?
Weißt
du,
wie
vielen
Einwanderern
ich
Arbeit
und
Unterkunft
besorgt
habe?
OpenSubtitles v2018
For
fixed-term
jobs,
the
jobs
are
displayed
on
the
service
providers'
mobile
devices
in
real
time.
Bei
zeitlich
befristeten
Jobs
werden
die
Jobs
in
Echtzeit
auf
den
mobilen
Geräten
der
Serviceanbieter
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
does
not,
and
this
is
what
economists
call
the
“lump
of
labor
fallacy”
–
the
idea
that
handing
out
pensions
frees
up
employment
for
younger
people,
as
if
there
were
a
fixed
number
of
jobs
to
go
around.
Dies
ist
nicht
der
Fall
und
wird
von
Ökonomen
als
„Trugschluss
der
Arbeitsmenge“
bezeichnet
–
die
Idee,
die
Auszahlung
von
Renten
würde
Arbeitsplätze
für
jüngere
Menschen
frei
machen,
als
gäbe
es
eine
feste
Anzahl
von
Jobs,
die
nur
verteilt
werden
müssten.
News-Commentary v14