Translation of "Fixed displacement" in German
In
one
development,
the
speed-regulated
compressor
has
a
fixed
displacement.
In
einer
Weiterbildung
weist
der
drehzahlgeregelte
Kompressor
ein
festes
Hubvolumen
auf.
EuroPat v2
This
means
that
generally
a
fixed
displacement
pump
is
being
driven
with
a
servomotor
.
Grundsätzlich
wird
dabei
eine
Konstantpumpe
mit
einem
Servomotor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
axial
piston
machine
can
be
a
constant
displacement
machine
with
a
fixed
displacement
volume.
Die
Axialkolbenmaschine
kann
als
Konstantmaschine
mit
einem
festen
Verdrängervolumen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
axial
piston
machine
of
the
invention
can
be
a
constant
displacement
machine
with
a
fixed
displacement
volume.
Die
erfindungsgemäße
Axialkolbenmaschine
kann
als
Konstantmaschine
mit
einem
festen
Verdrängervolumen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
can
be
a
fixed
displacement
pump
with
one
or
several
pump
elements.
Hierbei
kann
es
sich
um
eine
Konstantpumpe
mit
einem
oder
mehreren
Pumpenelementen
handeln.
EuroPat v2
The
hydraulic
motors
3
are
operated
using
fixed
displacement
pumps
5
.
Die
Hydromotoren
3
werden
unter
Verwendung
von
Konstantpumpen
5
betrieben.
EuroPat v2
Such
a
fastening
device
ensures
a
fixed,
nearly
displacement-free
fit
of
the
cooling
tube.
Eine
solche
Befestigung
sorgt
für
einen
festen,
annährend
verschiebungsfreien
Sitz
des
Kühlrohrs.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rotary
ring
is
fixed
against
axial
displacement
at
the
housing.
Dadurch
ist
der
Drehring
gegen
axiale
Verlagerung
am
Gehäuse
fixiert.
EuroPat v2
The
feed
pump
20
likewise
is
configured
as
a
fixed
displacement
pump.
Ebenso
ist
die
Einspeisepumpe
20
als
Konstantpumpe
ausgeführt.
EuroPat v2
The
hydraulic
drive
motors
and
hydraulic
feed
pumps
each
again
are
configured
as
fixed
displacement
pumps.
Die
hydraulischen
Antriebsmotoren
und
hydraulischen
Einspeisepumpen
sind
dabei
jeweils
wieder
als
Konstantpumpen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
fixed
displacement
pump
with
throughput
of
32.5
l/min
provides
sufficient
hydraulic
power.
Für
genügend
Hydraulikleistung
sorgt
die
Konstantpumpe
mit
32,5
l/min
Leistung.
ParaCrawl v7.1
When
the
clamping
device
1
reaches
the
position
fixed
on
the
displacement
path,
the
clamping
device
1
is
opened.
Erreicht
die
Klemmvorrichtung
1
die
fixierte
Position
auf
dem
Verschiebeweg,
wird
die
Klemmvorrichtung
1
geöffnet.
EuroPat v2
The
fixed
displacement
pumps
5
always
generate
the
full
volume
flow
for
a
specific
rotational
speed
of
the
internal
combustion
engine.
Die
Konstantpumpen
5
erzeugen
stets
den
vollen
Volumenstrom
für
eine
bestimmte
Drehzahl
des
Verbrennungsmotors.
EuroPat v2