Translation of "Fixation time" in German
Fixation
every
time
is
30
seconds.
Die
Fixierung
beträgt
jedes
Mal
30
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
was
the
problem
of
the
present
invention
to
provide
a
molded
body
made
of
graphite
and
an
inorganic
binder
for
the
safe,
long
time
fixation
of
radioactive
and
toxic
wastes,
which
has
high
density
and
is
corrosion
and
leach
resistant
so
that
the
embedded
waste
cannot
be
dissolved
out
even
in
very
long
periods
of
time.
Es
war
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
Formkörper
aus
Graphit
und
einem
anorganischen
Bindemittel
zur
sicheren
Langzeit-Einbindung
von
radioaktiven
und
toxischen
Abfällen
zu
schaffen,
der
hochdicht,
korrosions-und
auslaugbeständig
ist,
so
dass
die
eingebundenen
Abfälle
auch
in
sehr
langen
Zeiträumen
nicht
herausgelöst
werden
können.
EuroPat v2
In
this
use,
they
are
notable
for
a
low
fixation
temperature
in
the
exhaust
method
and
for
a
short
fixation
time
at
room
temperature
in
the
short-time
pad-batch
process.
Dabei
zeichnen
sie
sich
durch
eine
niedrige
Fixiertemperatur
im
sogenannten
Ausziehverfahren
und
durch
eine
kurze
Fixierzeit
bei
Raumtemperatur
im
sogenannten
Kaltverweilverfahren
aus.
EuroPat v2
The
dye
is
fixed
on
the
fibre
in
accordance
with
conventional
processes,
with
the
fixation
time
and
fixation
temperature
depending
on
the
fibre
material
and
the
reactivity
of
the
reactive
dyes
employed.
Die
Farbstoff-Fixierung
auf
der
Faser
erfolgt
nach
üblichen
Verfahren,
wobei
Fixierzeit
und
Fixiertemperatur
vom
Fasermaterial
und
der
Reaktivität
der
eingesetzten
Reaktivfarbstoffe
abhängen.
EuroPat v2
There
are
known
molded
bodies
for
the
safe,
long
time
fixation
of
radioactive
and
toxic
wastes
which
have
a
matrix
of
graphite
and
inorganic
binding
agent,
preferably
nickel
sulfide.
Zur
sicheren
Langzeit-Einbindung
von
radioaktiven
und
toxischen
Abfällen
sind
Formkörper
bekannt,
die
eine
Matrix
aus
Graphit
und
einem
anorganischen
Bindemittel,
vorzugsweise
Nickelsulfid,
besitzen.
EuroPat v2
The
prescription
is
a
component
of
the
principle
of
legal
certainty,
behold,
one
of
the
ways
to
ensure
the
security
and
stability
of
social
relations
operates
precisely
through
the
fixation
of
time
lapse
for
the
exercise
of
a
particular
claim.
Das
Rezept
ist
eine
Komponente
des
Grundsatzes
der
Rechtssicherheit,
siehe,
eine
der
Möglichkeiten,
um
die
Sicherheit
und
Stabilität
der
sozialen
Beziehungen
arbeitet
gerade
durch
die
Fixierung
der
Zeitraffer
für
die
Ausübung
eines
bestimmten
Anspruchs
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Here
and
in
the
following,
“supporting
arm”
is
understood
to
be
a
mechanical
holding
device
which
provides
for
a
smooth
and
easy
movability
of
the
patient
module,
possibly
with
weight
compensation,
while
the
measuring
means
is
positioned
relative
to
the
patient
or
the
sample,
and
provides
for
a
fixation
during
the
time
of
the
fluorescence
imaging.
Unter
"Tragarm"
sei
hier
und
im
Folgenden
eine
mechanische
Haltevorrichtung
verstanden,
die
eine
leichtgängige
Beweglichkeit
des
Patientenmoduls,
ggf.
mit
Gewichtsausgleich,
während
der
Positionierung
der
Messeinrichtung
im
Verhältnis
zum
Patienten
oder
zur
Probe
ermöglicht
sowie
eine
Fixierung
für
den
Zeitraum
der
Fluoreszenzaufnahme.
EuroPat v2
The
infrared
radiators
extend
over
the
entirety
of
the
applied
ink
on
the
stationary
support,
or
they
form
a
passage
which,
with
the
speed
of
the
support
and
its
length,
assures
sufficient
heating
and
fixation
time.
Insbesondere
die
Infrarot-Strahler
erstrecken
sich
über
den
gesamten
Farbauftrag
des
stillstehenden
Trägers
oder
sie
bilden
eine
Durchlaufstrecke,
die
mit
der
Geschwindigkeit
des
Trägers
und
ihrer
Länge
eine
ausreichende
Aufheiz-
und
Fixierzeit
gewährleisten.
EuroPat v2
That
rotating
circle
that
signifies
buffering
was
my
fixation
the
whole
time
I
wanted
to
see
some
good
ole
Jap
sex
action
and
at
my
lowest
point,
I
wanted
to
punch
my
monitor
just
so
the
video
starts
playing,
because
that
makes
sense,
right?
Dieser
rotierende
Kreis,
der
Puffern
bedeutet,
war
meine
Fixierung
die
ganze
Zeit
über,
als
ich
eine
gute
ole
Jap-Sex-Aktion
sehen
wollte,
wollte
ich
an
meinem
tiefsten
Punkt
in
meinen
Monitor
schlagen,
nur
damit
das
Video
anfängt
zu
spielen,
denn
das
macht
Sinn,
richtig?
ParaCrawl v7.1
After
modification
of
the
fluoropolymer,
a
fixation
process
is
performed
at
temperatures
between
110°
and
180°
C.
The
fixation
time
depends
on
the
substrate
and
must
be
adapted
to
the
given
polyelectrolyte
system.
Nach
der
Modifizierung
des
Fluoropolymeren
schließt
sich
ein
Fixierprozeß
bei
Temperaturen
zwischen
110
und
180°C
an.
Die
Fixierzeit
ist
substratabhängig
und
muß
dem
jeweiligen
Polyelektrolytsystem
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
current
measurement
device
11
executes
the
measurement
of
current
in
the
dipole
19
with
a
discreteness
established
by
a
preprogrammed
computer,
both
during
the
pulse
and
in
the
pause
between
pulses
with
fixation
of
the
time
from
the
beginning
to
the
end
of
each
pulse.
Die
Einrichtung
für
die
Strommessung
11
misst
den
Strom
im
Dipol
19
mit
der
durch
das
Programm
vorgegebenen
Diskontinuität
und
dies
während
des
Impulses
und
auch
in
den
Pausen
zwischen
den
Impulsen.
Daher
wird
die
Zeit
des
Anfanges
und
des
Endes
jedes
Impulses
festgehalten.
EuroPat v2