Translation of "Fix salary" in German
The
report
contains
a
proposal
to
fix
a
common
salary
which,
for
Swedish
MEPs,
would
mean
a
hefty
pay
rise.
Im
Bericht
wird
eine
einheitliche
Vergütung
vorgeschlagen,
was
für
die
schwedischen
Parlamentarier
eine
beträchtliche
Erhöhung
ihrer
Bezüge
bedeuten
würde.
Europarl v8
We
believe
that
it
is
inappropriate
for
us
to
claim
travel
expenses
which
do
not
correspond
to
actual
expenditure,
and
we
are
also
opposed
to
the
proposal
to
fix
the
common
salary
on
the
basis
of
the
weighted
average
of
the
existing
Members'
salaries.
Was
die
Unterzeichner
betrifft,
so
lassen
wir
uns
schon
heute
nur
den
Teil
der
Reisekosten
erstatten,
den
wir
auch
durch
tatsächliche
Ausgaben
belegen
können.
Außerdem
lehnen
wir
den
Vorschlag
einer
einheitlichen
Vergütung
auf
der
Grundlage
des
Durchschnitts
der
zur
Zeit
auf
nationaler
Ebene
gezahlten
Vergütungen
ab.
Europarl v8
But
in
this
company,
we
had
fixed
salaries
and
lifelong
jobs.
Aber
in
dieser
Firma
hatten
wir
feste
Gehälter
und
unbefristete
Arbeitsverträge.
TED2020 v1
You
don't
need
the
fixed
salaries
or
the
stable
careers.
Man
braucht
keine
festen
Gehälter
oder
stabile
Karrieren.
TED2020 v1
I
could
offer
you
a
fixed
salary,
plus
a
percentage.
Ich
könnte
Ihnen
ein
Fixum
plus
Prämien
pro
Geschäft
zahlen.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
no
more
fixed
salary.
Es
gibt
keinen
festen
Lohn
mehr.
OpenSubtitles v2018
My
friend,
here
there
is
no
fixed
salary.
Mein
Lieber,
hier
bekommt
keiner
ein
festes
Gehalt.
OpenSubtitles v2018
The
non-performance-related
components
comprise
a
basic
(fixed)
salary,
ancillary
benefits
and
pension
benefits.
Die
erfolgsunabhängigen
Teile
bestehen
aus
Grundgehalt
(Fixum)
und
Nebenleistungen
sowie
Pensionszusagen.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
base
salary
is
determined
primarily
on
the
basis
of
the
following
factors:
Die
fixen
Grundsaläre
werden
hauptsächlich
anhand
folgender
Faktoren
festgelegt:
ParaCrawl v7.1
The
maximum
in
%
of
annual
fixed
base
salary
remains
unchanged.
Der
Höchstwert
in
%
des
jährlichen
fixen
Grundsalärs
bleibt
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
annual
salary
is
paid
monthly
in
identical
installments.
Das
feste
Jahresgehalt
wird
monatlich
in
gleichen
Raten
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
monetary
elements
shall
comprise
a
fixed
salary
and
variable
components.
Die
monetären
Vergütungsteile
sollen
fixe
und
variable
Bestandteile
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
made
by
the
company
is
equivalent
to
20%
of
the
respective
fixed
monthly
gross
salary.
Der
von
der
Gesellschaft
getragene
Beitrag
entspricht
20
Prozent
des
jeweiligen
fixen
Monatsbruttogehalts.
ParaCrawl v7.1
The
LTI
budget
should
roughly
correspond
to
the
fixed
annual
salary.
Das
LTI-Budget
soll
ungefähr
dem
festen
jährlichen
Grundgehalt
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
constitution
had
fixed
Bonaparte's
salary
at
600,000
francs.
Die
Konstitution
hatte
das
Gehalt
Bonapartes
auf
600.000
Francs
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Fellows
receive
a
fixed
salary
through
the
duration
of
the
program.
Fellows
erhalten
ein
festes
Gehalt
über
die
Gesamtdauer
des
Studiums
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
base
salary
is
determined
primarily
based
onthe
following
factors:
Die
fixen
Grundsaläre
werden
hauptsächlich
anhand
folgender
Faktoren
festgelegt:
ParaCrawl v7.1
This
allowance
is
part
of
the
total
fixed
annual
salary
of
the
executive
board
members.
Die
Zuschüsse
sind
Teil
der
erfolgsunabhängigen,
fixen
Vergütung
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
The
total
contribution
made
by
the
Company
is
equivalent
to
20%
of
the
respective
fixed
annual
gross
salary.
Der
von
der
Gesellschaft
getragene
Gesamtbeitrag
entspricht
20
Prozent
des
jeweiligen
fixen
Jahresbruttogehalts.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
made
by
the
Company
is
equivalent
to
20Â
%
of
the
respective
fixed
monthly
gross
salary.
Der
von
der
Gesellschaft
getragene
Beitrag
entspricht
20
Prozent
des
jeweiligen
fixen
Monatsbruttogehalts.
ParaCrawl v7.1