Translation of "First-aid box" in German
It
is
like
a
first
aid
box
for
the
automobile
lights.
Es
ist
wie
ein
Erste-Hilfe-Kasten
für
die
Automobil-Lichter.
ParaCrawl v7.1
They
should
not
be
missing
in
any
first
aid
box.
Diese
sollten
in
keinem
Verbandskasten
fehlen.
CCAligned v1
Depending
upon
the
size
of
this
storage
chamber
it
can
be
used
for
cards,
first
aid
box,
etc.
Je
nach
Größe
dieser
Ablagekammer
läßt
sie
sich
für
Karten,
Verbandskasten
usw.
verwenden.
EuroPat v2
The
boat
is
equipped
with
stereo,
first
aid
box,
insurance
according
to
the
laws
in
force.
Das
Boot
ist
mit
Stereoanlage,
Erste-Hilfe-Kasten,
Versicherung
nach
den
geltenden
Gesetzen
ausgestattet.
CCAligned v1
Adjacent
to
this
is
a
small
utility,
which
houses
the
washing
machine,
ironing
board,
the
safety
box
as
well
first
aid
box!
Angrenzend
befindet
sich
eine
kleine
Abstellkammer,
in
der
sich
die
Waschmaschine,
das
Bügelbrett,
der
Safe,
sowie
die
Erste-Hilfe-Box
befinden!
ParaCrawl v7.1
The
House
and
Services
Use
of
washing
machine,
refrigerator/freezer,
iron,
first
aid
box,
Ping-Pong,
TV
and
Internet
wireless
are
free
of
charge.
Im
Preis
inbegriffen
ist
die
Benutzung
von
Waschmaschine,
Kühl-
und
Gefrierschrank,
Bügeleisen,
Verbandskasten,
Tischtennisplatte,
Föhn,
Fernseher
und
internet
wireless.
ParaCrawl v7.1
The
specially
developed
safety
module
comprises
a
first-aid
box,
a
fire
extinguisher,
an
eyewash
kit
and
a
printed
copy
of
the
safety
rules.
Auf
einem
eigens
entwickelten
Sicherheitsmodul
befinden
sich
ein
Erste-Hilfe-Kasten,
ein
Feuerlöscher,
eine
Augendusche
und
die
Sicherheitsvorschriften
in
gedruckter
Form.
ParaCrawl v7.1
A
first
aid
kit
or
a
first
aid
box,
colloquially
also
first
aid
box,
is
a
container
with
dressing
material
for
the
first
assistance.
Ein
Erste-Hilfe-Kit
oder
ein
Erste-Hilfe-Kasten,
umgangssprachlich
auch
Erste-Hilfe-Kasten,
ist
ein
Container
mit
Verbandsmaterial
für
die
erste
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
House
and
Services
Use
of
washing
machine,
refrigerator/freezer,
iron,
first
aid
box,
Ping-Pong,
Internet
wireless
are
free
of
charge.
Im
Preis
inbegriffen
ist
die
Benutzung
von
Waschmaschine,
Kühl-
und
Gefrierschrank,
Bügeleisen,
Verbandskasten,
Tischtennisplatte,
Föhn,
internet
wireless.
ParaCrawl v7.1
A
complete
first
aid
box
is
available
at
the
reserve
and
can
be
accessed
by
the
volunteer
programme
coordinators.
We
do
have
trained
staff
on
site
to
see
to
minor
injuries
and
bruises.
Eine
vollständige
Erste-Hilfe-Box
ist
im
Reservat
erhältlich
und
kann
von
den
Koordinatoren
des
Freiwilligenprogramms
abgerufen
werden.
Wir
haben
vor
Ort
geschultes
Personal,
um
kleinere
Verletzungen
und
Quetschungen
zu
vermeiden.
CCAligned v1
In
addition
to
the
safety
instructions
on
the
charging
modules,
there
is
a
special
safety
module
with
a
first-aid
box,
a
fire
extinguisher,
an
eye
bath
and
a
printed
copy
of
the
safety
rules.
Neben
den
Sicherheitshinweisen
auf
den
Lademodulen
gibt
es
auch
ein
spezielles
Sicherheitsmodul
mit
Erste-Hilfe-Kasten,
einem
Feuerlöscher,
einer
Augendusche
und
den
Sicherheitsvorschriften
in
gedruckter
Form.
Alle
notwendigen
Sicherheits-
und
Brandschutzvorschriften
für
die
Ladestation
werden
somit
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Q:
How
often
should
first
aid
boxes
be
checked?
F:
Wie
oft
sollten
Erste-Hilfe-Kästen
überprüft
werden?
CCAligned v1
Also,
protective
masks
and
first
aid
boxes
were
introduced.
Auch
Schutzmasken
und
Erste-Hilfe-Kästen
wurden
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
European
Court
of
Human
Rights
in
the
EU
will
perhaps
impose
minarets
and
burkas
on
Europe,
and
some
proceedings
are
already
under
way;
is,
conversely,
the
crucifix
to
disappear
from
school
walls
and
perhaps
subsequently
from
first-aid
boxes,
seals,
coats
of
arms
and
national
flags?
Während
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
der
EU
vielleicht
Minarette
und
Burkas
in
Europa
vorschreibt
-
die
Klagen
laufen
ja
zum
Teil
schon
-,
soll
umgekehrt
das
Kreuz
auf
der
Schulwand
und
wohl
in
weiterer
Folge
vom
Verbandskasten,
Siegeln,
Wappen
und
Länderfahnen
verschwinden?
Europarl v8
So
that
first
aid
boxes
can
be
found
quickly
and
by
everyone,
their
respective
locations
must
be
labelled
sufficiently
large
and
in
an
easily
recognisable
way.
Kennzeichnung
der
Standorte
von
Verbandkästen
Damit
Verbandskästen
von
jedem
schnell
aufgefunden
werden
können,
müssen
Sie
die
jeweiligen
Standorte
ausreichend
groß
und
leicht
erkennbar
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1