Translation of "First source" in German
In
fact,
this
need
for
a
definite
and
stable
legal
framework
is
the
first
source
of
uncertainty.
Der
erste
Unsicherheitsfaktor
besteht
eben
in
der
Notwendigkeit
eines
berechenbaren
und
stabilen
Rechtsrahmens.
TildeMODEL v2018
That
little
thing
there
is
the
first
perpetual
energy
source
since
the
sun.
Das
kleine
Ding
ist
die
erste
ewige
Energiequelle
seit
der
Sonne.
OpenSubtitles v2018
The
first
data-source
to
look
at
is
Eurostat.
Die
erste
Datenquelle,
die
konsultiert
werden
muß,
ist
Eurostat.
EUbookshop v2
The
first
current
source
23
is
controlled
by
the
output
of
the
AND
gate
21.
Die
erste
Stromquelle
23
wird
dabei
durch
den
Ausgang
des
UND-Gatters
21
gesteuert.
EuroPat v2
Accordingly
the
first
light
beam
source
can
be
referred
to
as
the
reference
light
source.
Mithin
kann
die
erste
Lichtquelle
als
Referenzlichtquelle
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
atomic
absorption
spectrometer
has
a
hollow
cathode
lamp
as
first
light
source
16.
Das
Atomabsorptions
-
Spektrometer
weist
als
Lichtquelle
16
eine
Hohlkathodenlampe
auf.
EuroPat v2
It
is
the
absence
of
contact
that
reduces
the
first
source
of
vibration.
Das
Fehlen
dieser
Berührungskontakte
verringert
die
Wirkung
der
ersten
Schwingungsquelle.
EuroPat v2
A
control
contact
of
the
fourth
switching
transistor
P
9
is
connected
to
the
first
voltage
source
VREF
1
.
Der
Steuerkontakt
des
vierten
Schalttransistors
P9
ist
mit
der
ersten
Spannungsguelle
VREF1
verbunden.
EuroPat v2
The
first
light
source
preferably
produces
a
substantially
unpolarized
light.
Die
erste
Lichtquelle
erzeugt
bevorzugt
ein
im
Wesentlichen
nicht
polarisiertes
Licht.
EuroPat v2
The
brushes
138,
139
are
connected
to
a
first
voltage
source
140.
Die
Bürsten
138,
139
sind
an
eine
erste
Spannungsquelle
140
angeschlossen.
EuroPat v2
This
focussing
means
is
also
used
to
deflect
the
complementary
radiation
from
the
first
light
source.
Diese
Fokussiermittel
werden
zusätzlich
dazu
verwendet,
die
Komplementärstrahlung
der
ersten
Lichtquelle
umzulenken.
EuroPat v2
The
path
of
the
light
emitted
from
the
first
light
source
10a
will
be
explained
first.
Zunächst
wird
der
Verlauf
des
von
der
ersten
Lichtquelle
10
abgegebenen
Lichtes
erläutert.
EuroPat v2
The
requisite
current
is
supplied
by
the
first
source
Iq1
of
current.
Der
dazu
notwendige
Strom
wird
von
der
ersten
Stromquelle
Iq1
geliefert.
EuroPat v2
The
first
source
is
the
government.
Die
erste
Quelle
ist
der
Staat.
News-Commentary v14
You're
actually
my
first
legitimate
source.
Du
bist
tatsächlich
meine
erste
legale
Quelle.
OpenSubtitles v2018