Translation of "First launch" in German
The
Soviets
called
this
the
first
launch
of
a
communications
satellite
from
a
manned
space
vehicle.
Dies
war
der
erste
Start
eines
Satelliten
von
einem
bemannten
Raumfahrzeug
aus.
Wikipedia v1.0
The
first
launch
is
scheduled
for
October
2012.
Der
erste
Start
ist
für
Oktober
2012
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
first
launch
sequences
will
be
initiated
at
6:18
p.m.
Die
ersten
Startsequenzen
werden
um
18:18
Uhr
beginnen.
OpenSubtitles v2018
The
first
suborbital
test
launch
succeeded
on
20
November
1990
in
Baikonur
Cosmodrome.
Der
erste
suborbitale
Test
erfolgte
am
20.
November
1990
in
Baikonur.
WikiMatrix v1
The
first
launch
of
Antares
occurred
on
April
21,
2013.
Der
erste
Start
der
Antares
fand
am
21.
April
2013
statt.
WikiMatrix v1
With
this,
it
will
be
the
first
recoverable
launch
vehicle
in
Europe.
Damit
wird
sie
die
erste
wiederverwendbare
Trägerrakete
in
Europa
sein.
WikiMatrix v1
The
first
is
the
launch
of
the
integrated
maritime
policy.
Der
erste
ist
der
Beginn
der
integrierten
Meerespolitik.
EUbookshop v2
Professor
Volker
Wulfmeyer
wishesgood
luck
to
the
Copsproject
at
the
first
balloon
launch.
Professor
Volker
Wulfmeyer
wünscht
dem
Projekt
Cops
viel
Glück
beim
ersten
Ballonstart.
EUbookshop v2
Istaria
suffered
from
several
problems
in
the
first
years
after
launch.
Istaria
litt
die
ersten
Jahre
nach
dem
Start
unter
verschiedenen
Problemen.
WikiMatrix v1
Integration
with
the
Android
platform
is
seamless
with
a
quick
and
easy
signup
at
first
launch.
Die
Integration
mit
der
Android-Plattform
funktioniert
makellos
mit
der
Registrierung
beim
ersten
Starten.
ParaCrawl v7.1
Start
working
from
the
first
launch
with
the
simple
and
intuitive
interface.
Arbeiten
Sie
von
dem
ersten
Start
mit
der
einfachen
und
intuitiven
Benutzeroberfläche.
ParaCrawl v7.1
First,
we
launch
Gmaxinst_1-1.exe
and
click
Setup.
Zuerst
starten
wir
Gmaxinst_1-1.exe
und
klicken
Setup.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
done
at
first
launch
of
the
application.
Dies
geschieht
beim
ersten
Start
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
first
launch
campaign
in
Kourou,
Europe's
space
port.
Das
hier
ist
meine
erste
Startkampagne
in
Kourou,
dem
europäischen
Raumbahnhof.
ParaCrawl v7.1
Remember
to
enable
Wi-Fi
first
time
you
launch
the
game.
Denken
Sie
daran,
Wi-Fi
ersten
Mal
können
Sie
das
Spiel
starten.
CCAligned v1
This
first
launch
has
illustrated
the
successful
portfolio
diversification
and
is
a
new
big
step
in
the
direction
of
further
growth.
Dieser
erste
Erfolg
ist
ein
großer
Schritt
in
Richtung
weiterer
Expansionen.
CCAligned v1
Teebee's
first
official
launch
was
on
the
crowdfunding
platform
Indiegogo
in
the
summer
of
2017.
Teebees
erster
offizieller
Launcgh
fand
im
Sommer
2017
auf
der
Crowdfunding-Plattform
Indiegogo
statt.
CCAligned v1
We
are
very
proud
at
D-EDGE
to
be
the
first
to
launch
this
feature.
Wir
bei
D-EDGE
sind
sehr
stolz
darauf,
diese
Funktion
als
erste
anzubieten.
CCAligned v1
Data
can
be
downloaded
automatically
at
first
launch.
Die
Daten
können
automatisch
beim
ersten
Start
heruntergeladen
werden.
CCAligned v1
After
the
first
launch
a
dialog
apears,
as
shown
on
the
right.
Nach
dem
ersten
Start
öffnet
sich
das
Fenster
wie
rechts
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
first
night
launch
and
first
night
landing
of
a
Space
Shuttle.
Es
war
dies
der
erste
Nachtstart
und
die
erste
Nachtlandung
eines
Space
Shuttle.
ParaCrawl v7.1
And
then
on
the
BlackBerry
first,
launch
this
app.
Und
dann
auf
dem
Blackberry
zuerst,
starten
Sie
diese
App.
ParaCrawl v7.1