Translation of "First encounter" in German

My first encounter with hate was in the schoolyard.
Meine erste Begegnung mit Hass war auf dem Schulhof.
TED2020 v1
This prolonged siege would be Christophe’s first encounter with violent revolution.
Diese lange Belagerung war Christophes erste Begegnung mit brutaler Revolution.
TED2020 v1
This is their first encounter with Judy.
Das ist ihre erste Begegnung mit Judy.
OpenSubtitles v2018
I thought it wasn't the first encounter...
Aber ich dachte, es war nicht das erste Treffen.
OpenSubtitles v2018
When did you first encounter Logan?
Wann haben Sie und Logan sich zum ersten Mal begegnet?
OpenSubtitles v2018
Our first encounter was under such unfortunate circumstances.
Unsere erste Begegnung war unter solch ... unglücklichen Umständen.
OpenSubtitles v2018
I never doubted that for a moment from our first encounter.
Das habe ich nie bezweifelt, seit unserem ersten Treffen.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bennett, when and where did you first encounter Ted?
Mr. Bennett, wann und wo sind Sie Ted erstmals begegnet?
OpenSubtitles v2018
My first encounter with him wasn't exactly friendly.
Meine erste Begegnung mit ihm war nicht gerade freundlich.
OpenSubtitles v2018
Our first encounter, your stay here, everything played.
Unsere erste Begegnung, dein Aufenthalt hier, alles gespielt.
OpenSubtitles v2018
We barely survived our first encounter with those things.
Wir haben ja kaum die erste Begegnung mit den Dingern überlebt.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry to have to deal with such a delicate subject at our first encounter.
Schade, dass sich unsere erste Begegnung um ein so heikles Thema dreht.
OpenSubtitles v2018
This was not Petty Officer Craig's first physical encounter.
Dies war nicht Petty Officer Craigs erster physischer Zusammenstoß.
OpenSubtitles v2018
It's a shame our first encounter had to take place under such circumstances.
Es ist schade, dass unser erstes Treffen unter solchen Umständen stattfinden musste.
OpenSubtitles v2018
This was the first encounter between France and England.
Dies war die erste Kriegshandlung zwischen Frankreich und Großbritannien.
WikiMatrix v1
Especially when they first encounter Wesen.
Besonders, wenn sie zum ersten Mal Wesen begegnen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

first come first serve first come first serve basis first come first first in first out
first encounter firstly First first things first
first come first served basis first comes first serves