Translation of "Firmware update" in German
He
wrote
an
executable
into
the
firmware
update
that
identified
the
sender.
Er
schrieb
ein
ausführbares
Programm
in
das
Firmware-Update,
das
den
Sender
identifiziert.
OpenSubtitles v2018
The
full
name
of
the
file
is
Firmware
Update
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.dwn
ist
Firmware
Update
File.
ParaCrawl v7.1
Check
with
the
manufacturer
if
a
firmware
update
is
available
for
your
interface.
Erkundige
dich
beim
Hersteller,
ob
ein
Firmware-Update
für
dein
Interface
verfügbar
ist.
CCAligned v1
The
following
settings
are
excluded
from
this
and
will
be
persisted
across
a
firmware
update:
Folgende
Einstellungen
sind
davon
ausgeschlossen
und
bleiben
auch
nach
einem
Firmware-Update
erhalten:
CCAligned v1
How
to
update
firmware
of
Smart
Devices
in
Kasa
App?
Wie
aktualisiere
ich
die
Firmware
von
Smart
Home
Geräten
mit
der
Kasa-App?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
do
a
firmware
update?
Wie
führe
ich
ein
Firmware
Update
durch
?
CCAligned v1
When
carrying
out
the
firmware
update
please
note
the
description
contained
in
the
firmware
package!
Zur
Durchführung
des
Firmware-Updates
bitte
unbedingt
die
im
Firmware-Paket
enthaltene
Beschreibung
beachten!
CCAligned v1
Firmware
Update
-
Replace
calibration
data
or
software.
Firmware
Update
-
Ersetzen
Sie
Kalibrierdaten
oder
Software.
CCAligned v1
However,
it
was
removed
by
the
manufacturer
in
a
firmware
update.
Es
wurde
jedoch
vom
Hersteller
in
einem
Firmwareupdate
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Keep
all
display
drivers
up-to-date
with
easy
firmware
update.
Mit
regelmäßigen
Firmware-Updates
halten
Sie
alle
Display-Treiber
auf
dem
neues
Stand.
ParaCrawl v7.1
After
a
firmware
update
of
the
SSD
and
subsequent
reformatting,
it
was
recognized
again.
Nach
einem
Firmwareupdate
der
SSD
und
anschließender
Neuformatierung
wurde
sie
wieder
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
or
firmware
update
is
possible
via
a
USB
connection.
Die
Konfiguration
oder
Firmware-Update
ist
möglich
über
die
USB.
ParaCrawl v7.1
Many
series
additionally
incorporate
secure
firmware
update
functions.
Viele
Serien
verfügen
darüber
hinaus
über
Funktionen
für
ein
sicheres
Firmware-Update.
ParaCrawl v7.1
For
information
on
how
to
carry
out
a
firmware
update,
consult
the
Valedo
user
manual.
Für
Informationen
zur
Durchführung
eines
Firmware-Updates
informieren
Sie
sich
bitte
im
Valedo
Benutzerhandbuch.
ParaCrawl v7.1
The
SSD
firmware
update
is
installed
easily
with
the
new
Intel
Solid
State
Drive
Toolbox
Software.
Das
Firmware
Update
wird
mit
dem
Intel
Solid
State
Drive
Toolbox
Software
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
a
firmware
update
to
resolve
this
problem.
Wir
arbeiten
an
einem
Firmware-Update
zum
Beheben
dieses
Problems.
ParaCrawl v7.1
Even
if
your
device
is
supported,
it
might
need
a
firmware
update.
Auch
wenn
Ihr
Gerät
unterstützt
wird,
benötigt
es
möglicherweise
ein
Firmwareupdate.
ParaCrawl v7.1