Translation of "Firm understanding" in German
Many
students
also
have
a
firm
understanding
of
the
food
industry
and
the
needs
surrounding
it.
Viele
Studenten
haben
auch
ein
festes
Verständnis
für
die
Lebensmittelindustrie
und
die
damit
verbundenen
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
This
has
made
it
possible
for
the
Romanian
interest
groups
to
gain
a
firm
understanding
of
the
role
of
European
organised
civil
society,
as
represented
by
the
EESC.
Hierdurch
erhielten
sie
die
Möglichkeit,
ein
genaues
Verständnis
der
Rolle
der
vom
EWSA
vertretenen
europäischen
organisierten
Zivilgesellschaft
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
review
is
an
opportunity
to
establish
a
firm
understanding
between
the
EU
and
our
partners
of
those
areas
of
strongest
common
interest.
Die
Überprüfung
bietet
eine
Gelegenheit
zur
Schaffung
eines
soliden
Verständnisses
zwischen
der
EU
und
unseren
Partnern
im
Hinblick
auf
die
Bereiche,
in
denen
die
gemeinsamen
Interessen
am
stärksten
sind.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
taking
stock
is
to
gain
a
firm
understanding
of
your
local
situation
so
that
you
can
prepare
an
appropriate
response
to
the
threats
and
opportunities
your
area
faces.
Sinn
und
Zweck
einer
solchen
Bestandsaufnahme
ist
es,
die
eigene
Situation
am
Ort
genau
zu
erkennen,
um
so
auf
die
Risiken
und
Chancen
vorbereitet
zu
sein,
die
sich
für
den
Raum
ergeben.
EUbookshop v2
The
general
sentiment,
however,
is
that
the
main
problem
L·
to
achieve
a
firm
understanding
between
the
major
Eu
ropean
exporters.
Es
herrscht
jedoch
der
allgemeine
Eindruck
daß
das
Hauptproblem
darin
liegt,
zu
einer
festen
Vereinbarung
zwischen
den
führenden
europäischen
Exporteuren
zu
gelangen.
EUbookshop v2
And
then
you
believe
this,
and
then
it
creates
doubt,
and
then
when
the
doubt
comes
somehow,
you
start
to
feel
separated
and
then
you
start
you
know,
'What
technique
now
can
I
get
to
remain
firm
in
this
understanding?'
Und
dann
glaubst
du
das
und
es
erzeugt
Zweifel,
und
wenn
der
Zweifel
kommt,
beginnst
du,
dich
getrennt
zu
fühlen
und
dann
fragst
du
dich,
welche
Technik
kann
ich
jetzt
anwenden,
um
in
diesem
Verständnis
etabliert
zu
werden?
QED v2.0a
Develop
a
firm
understanding
of
the
geographical
regions
that
make
up
the
Land
of
Israel
and
the
unique
characteristics
of
each
one
and
get
a
new
perspective
on
many
biblical
stories.
Entwickeln
Sie
ein
solides
Verständnis
für
die
geografischen
Regionen,
die
das
Land
Israel
bilden,
und
für
ihre
einzigartigen
Eigenschaften,
und
gewinnen
Sie
eine
neue
Perspektive
auf
viele
Geschichten
der
Bibel.
CCAligned v1
The
basis
for
achieving
them
is
a
strong
determination
to
be
free
of
limitations,
unfickle
love
and
compassion,
ethical
self-discipline,
strict
concentration,
firm
understanding
of
reality
and
skill
in
various
means
to
help
others.
Die
Grundlage
dafür,
dies
zu
erlangen,
besteht
in
einem
starken
Anstreben,
von
Begrenzungen
frei
zu
werden,
in
Liebe
und
Mitgefühl,
die
nicht
wankelmütig
sind,
in
ethischer
Selbstdisziplin,
in
strenger
Konzentration,
in
einem
starken
Verständnis
der
Wirklichkeit
und
im
geschickten
Umgang
mit
verschiedenen
Mitteln,
um
anderen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
As
intellectual
property
rights
are
specific
to
different
jurisdictions,
it
is
extremely
important
to
have
a
firm
understanding
of
the
IP
laws
in
the
particular
country
or
region
you
wish
to
operate.
Da
die
Rechte
an
geistigem
Eigentum
für
verschiedene
Rechtsordnungen
spezifisch
sind,
ist
es
äußerst
wichtig,
dass
Sie
ein
klares
Verständnis
der
IP-Gesetze
in
dem
jeweiligen
Land
oder
der
Region,
in
dem/der
Sie
Ihr
Geschäft
betreiben
möchten,
haben.
CCAligned v1
Although
being
a
video
game
tester
does
not
require
a
specialized
formal
education,
it
would
be
advantageous
to
have
a
firm
understanding
of
the
gaming
industry
and
satisfactory
knowledge
about
different
testing
software.
Obwohl
es
ein
Videospiel-Tester
nicht
erforderlich
ist,
eine
spezielle
formale
Bildung,
wäre
es
vorteilhaft
sein,
ein
festes
Verständnis
der
Gaming-Industrie
und
ausreichende
Kenntnisse
über
die
verschiedenen
Test-Software
haben.
ParaCrawl v7.1
This
invitation
to
explore
and
search
made
Muslims
interested
in
astronomy,
mathematics,
chemistry,
and
the
other
sciences,
and
they
had
a
very
clear
and
firm
understanding
of
the
correspondences
among
geometry,
mathematics,
and
astronomy.
Diese
Einladung,
zu
erforschen
und
zu
suchen
weckte
das
Interesse
der
Muslime
an
Astronomie,
Mathematik,
Chemie
und
den
anderen
Wissenschaften,
und
sie
hatten
sehr
deutliches
und
festes
Verständnis
von
den
Übereinstimmungen
zwischen
Geometrie,
Mathematik
und
Astronomie.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
our
programme
focuses
on
providing
each
student
with
a
firm
understanding
and
knowledge
of
contemporary
business
theories,
ideas,
concepts,
problems,
practices,
and
functions
which
will
enable
them
to
lay
the
foundations
for
their
professional
career
in
the
business
world
or
for
their
future
academic
career
at
postgraduate
level.
In
diesem
Sinne
unser
Programm
konzentriert
sich
auf
die
jedem
Schüler
mit
einem
festen
Verständnis
und
Wissen
über
moderne
Business-Theorien,
Ideen,
Konzepte,
Probleme,
Methoden
und
Funktionen,
die
es
ihnen
ermöglichen,
den
Grundstein
für
ihre
berufliche
Karriere
in
der
Wirtschaft
oder
legen
ihre
künftige
wissenschaftliche
Karriere
an
Postgraduierten-Ebene.
ParaCrawl v7.1
Doing
business
in
Africa
requires
extensive
in
country
experience,
rock
solid
relationships
and
a
firm
understanding
of
local
tribal
culture.
Geschäftetreiben
in
Afrika
erfordert
umfangreiche
Erfahrungen
im
Land,
felsenfeste
Beziehungen
und
ein
gefestigtes
Verständnis
der
lokalen
Stammeskultur.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
success
in
binary
options
trading,
you
need
to
have
a
firm
understanding
of
the
terms
and
concepts
frequently
used
in
the
industry.
Um
Erfolg
im
Handel
mit
binären
Optionen
zu
erreichen,
müssen
Sie
ein
festes
Verständnis
der
Begriffe
und
Konzepte
in
der
Industrie
häufig
verwendet
haben.
ParaCrawl v7.1
Trenbolone
Acetate
is
also
subject
to
numerous
myths
in
the
anabolic
steroid
world,
but
hopefully
we'll
be
able
to
dispel
these
myths
and
gain
a
firm
understanding
of
the
compound.
Trenbolone-Azetat
ist
auch
abhängig
von
zahlreichen
Mythen
in
der
Welt
des
anabolen
Steroids,
aber
hoffnungsvoll
sind
wir
in
der
Lage,
diese
Mythen
zu
zerstreuen
und
ein
festes
Verständnis
des
Mittels
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1