Translation of "Firm share" in German

Such a firm, The Share Centre, has been appointed as preferred bidder for this role following a non-discriminatory selection process published in the Official Journal of the European Union.

As regards investor protection, the UK authorities stated that as an appointed representative of an FSA regulated firm, The Share Centre, Investbx will be subject to the requirements of the Financial Services and Markets Act 2000, and The Share Centre will ensure that Investbx operates the appropriate best practices as set out in the FSA's Code of Business Practice.

The FSA regulated firm, The Share Centre, will police the Investbx operation and will ensure Investbx operates the appropriate best practices as set out in the FSA's Code of Business Practice.

The location of share corresponds to where the firm issuing the share is incorporated.

Now that the Commission has given the go-ahead, the UK firm increases its share to 100% and takes full control over FTI.

In addition, the share of employment accounted for by SMEs has increased over time, while the large firm employment share has fallen.

The Authority argued that the merger would place Optiroc in a dominant position, which would be harmful to competition as the firm had a share of around 80% of some markets and competition from imports was insignificant.

On the question of dominance the Court, required for the first time to answer the question whether a firm whose market share is not in itself such as to raise a presumption of dominance within the meaning of Article 86 might nevertheless be held to

For it is possible to defend the common good above the interests of a few or for few only when there is a firm decision to share with justice one’s goods.

In recent years, liquid detergents have acquired a firm market share in the field of detergents because they are particularly easy to dose and have advantages over solid detergents, above all in the low-temperature washing of only lightly soiled laundry.

For large and luxury yachts whose hulls are made almost exclusively from metal, aluminium has established a firm market share.

However, it does not have shares, but the so-called social quotas, the holders of which are enrolled in the Registry of Commerce. In this sense the GmbH (Sagl) does not guarantee the anonymity of its holders, while in that case of the corporation (AG) this condition is guaranteed just like that with the establishment of a firm with the share capital, consisting of bearer shares.

Thus if Belgian firms lost market shares in those industries there could be major social consequences.

In the food, drink and tobacco sector, the American and European firms shared first place.

NATO is based on a firm foundation of shared interests and values.

This will make it easier to raise capital for medium-sized firms, and to share best practice.

Should Copenhagen not result in our international partners making firm, shared commitments to take concrete action, then, as the last speaker just said, we in Europe will have to impose a carbon tax at our borders.

It is absolutely crucial that the major changes arising from the Conference, such as the introduction of a single currency, the revision of policies and financial perspectives, and enlargement, should be founded on a firm base of shared, solid and accepted experiences.

I am persuaded, Mr President, that obstacles can be overcome, because, in terms of future prospects, there is much more that unites us than divides us, and also because we have a firm foundation of shared values and shared interests.

At the same time, China maintains restrictions on direct investment by foreigners, limiting both the kinds of firms and the share of joint ventures that they can own.

By this narrow logic, when it comes to the pharmaceutical industry, we should be unconcerned if drug firms’ share prices are boosted not by new discoveries, but by financial maneuvers, such as share buybacks or tax inversion.

Executives’ interests were tied to the value of their firms’ common shares – or even to the value of options on such shares.

To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long-term value of their firms’ common shares but to the long-term value of a broader basket of securities.

Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology.

Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble – and even when comparable firms’ shares are performing better.

In the course of its competition assessment, the Commission has analyzed not only the firms' existing market share, but also many other individual criteria (Article 2(1) of the Regulation) in order to establish whether the proposed merger would cause lasting damage to the market structure.

Sectoral social dialogue has a role to play here in creating opportunities for firms to share their experiences, for example in seminars and studies.