Translation of "Firm or company" in German
This
firm
or
company
is
dedicated
to
Montejo,
maintenance
of
industrial
equipment
following:
Diese
Firma
oder
Gesellschaft
ist
Montejo,
Wartung
von
Industrieanlagen
folgenden
gewidmet:
ParaCrawl v7.1
Buyer
means
the
person,
firm
or
company
placing
an
order
with
the
Seller.
Käufer
bedeutet
die
Person,
Firma
oder
Gesellschaft
welche
eine
Bestellung
beim
Verkäufer
aufgibt.
ParaCrawl v7.1
It
was
supposed
to
have
made
it
possible
for
a
firm
or
a
company
complying
with
its
own
home
rules
to
have
a
passport
to
trade
anywhere
across
the
European
Union.
Ziel
der
Richtlinie
ist
es,
Firmen
oder
Unternehmen,
die
die
Vorschriften
des
eigenen
Landes
erfüllen,
die
Möglichkeit
zu
geben,
in
der
gesamten
Europäischen
Union
ungehindert
Handel
zu
treiben.
Europarl v8
It
is
no
longer
surprising
if
a
cement
firm
or
a
construction
company
is
self-consciouslyturning
itself
into
an
overt,
knowledge-based
enterprise.
Es
verwundert
nicht
mehr,
wenn
sich
eine
Zementfabrik
oder
ein
Bauunternehmenselbstbewusst
in
offene,
wissensbasierte
Unternehmen
verwandeln.
EUbookshop v2
As
you
see,
deciding
to
become
a
distributor
of
the
company,
you
should
also
decide
on
which
intermediary
is
most
advantageous
for
your
firm
or
company.
Wie
Sie
sehen,
sollten
Sie
sich
entscheiden,
ein
Distributor
des
Unternehmens
zu
werden,
und
Sie
sollten
auch
entscheiden,
welcher
Intermediär
für
Ihr
Unternehmen
oder
Ihre
Firma
am
vorteilhaftesten
ist.
CCAligned v1
Just
under
one
quarter
of
respondents
(24Â
percent)
could
imagine
a
large
software
firm
or
computer
company
establishing
the
most
successful
automated
vehicle.
Einem
großen
Software-
oder
Computerunternehmen
traut
lediglich
ein
knappes
Viertel
der
Befragten
(24
Prozent)
zu,
das
erfolgreichste
automatisierte
Fahrzeug
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
of
TAG
Immobilien
AG
('TAG'
in
the
following)
today
decided
to
have
the
accusations
raised
by
the
'Welt
am
Sonntag'
(6
October
2013
edition)
reviewed
by
an
independent,
renowned
and
internationally
accredited
law
firm
or
auditing
company.
Der
Aufsichtsrat
der
TAG
Immobilien
AG
(nachstehend:
"TAG")
hat
heute
beschlossen,
die
in
der
"Welt
am
Sonntag"
vom
6.
Oktober
2013
erhobenen
Vorwürfe
durch
eine
unabhängige
renommierte
und
international
anerkannte
Anwaltskanzlei
oder
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
prüfen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
Zimbabwe,
will
soon
enter
into
force
the
law
under
which
a
firm
or
company
can
own
only
a
man
with
black
skin.
In
Simbabwe
wird,
bald
in
Kraft
treten
des
Gesetzes,
unter
denen
eine
Firma
oder
einem
Unternehmen
nur
ein
Mensch
mit
schwarzer
Haut
besitzen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
practice
is
a
good
one
and
should
make
a
more
informed
governing
body
who
can,
at
any
time,
fully
explain
why
a
certain
person
or
law
firm
or
company
was
working
on
behalf
of
the
borough.
Die
Praxis
ist
gut
und
sollte
eine
fundiertere
Organ
machen,
wer
kann,
jederzeit,
vollständig
erklären,
warum
eine
bestimmte
Person
oder
eine
Anwaltskanzlei
oder
Unternehmen
wurde
im
Auftrag
der
Stadtgemeinde
Arbeits.
CCAligned v1
No
we
are
not
a
design
firm
or
corporate
company,
we
are
two
young
guys
from
Slovakia
and
we
wanted
to
solve
the
problem
for
all
of
us
:)
Nein,
wir
sind
keine
Design-Firma
oder
ein
Unternehmen,
wir
sind
zwei
junge
Männer
aus
der
Slowakei,
die
das
Problem
mit
Schnürsenkel
für
uns
alle
lösen
wollten
:)
CCAligned v1
We
can
help
you
with
an
application
to
the
Trademark
Tribunal
for
the
striking
out
of
a
trademark
registered
in
the
name
of
an
individual,
firm
or
company
which
is
close
to
the
trademark
you
want
to
register
on
the
grounds
that
you
have
long
transacted
business
with
the
mark
and
known
all
over
the
world
by
same.
Wir
können
Sie
mit
einer
Anwendung
auf
dem
Markengerichtshof
für
das
streichend
einer
Marke
helfen,
registriert
im
Namen
einer
Person,
Firma
oder
Gesellschaft,
die
auf
die
Marke
schließen
ist,
dass
Sie
auf
dem
Gelände
registrieren
möchten,
dass
Sie
lange
Geschäft
mit
der
Marke
und
bekannt
in
der
ganzen
Welt
mit
den
gleichen
getätigt
haben.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
by
us,
you
(which
for
the
purposes
of
this
clause
includes
any
of
your
associated
companies)
shall
not,
for
a
period
of
one
year
after
termination
of
the
Contract,
either
directly
or
indirectly,
on
your
own
account
or
for
any
other
person,
firm
or
company,
solicit,
employ,
endeavour
to
entice
away
from
us
or
use
the
services
of
a
translator
or
interpreter
who
has
provided
the
Services
and/or
Translated
Works
to
you
on
our
behalf
under
the
Contract
(‘Translator’).
Sofern
nicht
anders
von
uns
vereinbart,
dürfen
Sie
(und
im
Sinne
dieses
Vertrags
alle
Ihre
verbundenen
Unternehmen)
für
ein
Jahr
nach
Vertragsende
weder
direkt
oder
indirekt
für
Ihre
eigenen
Zwecke
oder
eine
andere
Person,
Firma
oder
ein
anderes
Unternehmen
keine
Übersetzer
oder
Dolmetscher
von
uns
abwerben,
anstellen
oder
versuchen
abzuwerben,
die
die
im
Vertrag
beschriebenen
Dienstleistungen
und/oder
die
Übersetzungen
für
Sie
in
unserem
Namen
ausgeführt
haben
(„Übersetzer“).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
when
necessary,
we
can
direct
our
professionals
to
your
firm
or
company
to
perform
legal
document
review
on-site,
regardless
of
the
location.
Darüber
hinaus
kommen
unsere
Berater
auch
in
Ihr
Unternehmen
oder
Ihre
Kanzlei,
um
die
Dokumentanalyse
vor
Ort
durchzuführen
–
und
zwar
unabhängig
von
Ihrem
konkreten
Standtort.
ParaCrawl v7.1
But
as
God
would
have
it,
I
was
introduced
to
a
Man
of
God
a
private
loan
lender
who
gave
me
a
loan
of
$65,000USD
and
today
am
a
business
owner
and
my
kids
are
doing
well
at
the
moment,
if
you
must
contact
any
firm
or
company
with
reference
to
securing
a
loan
without
collateral,
no
credit
check,
no
co
signer
with
just
2%
interest
rate
and
better
repayment
plans
and
schedule,
please
contact
Mr
Frank
Edward.
Aber
wie
Gott
es
wollte,
wurde
ich
zu
einem
Mann
Gottes
eingeführt
ein
privates
Darlehen
Kreditgeber,
der
mir
ein
Darlehen
von
$
105,000USD
und
heute
bin
ein
Unternehmer
und
meine
Kinder
sind
gut
im
Moment,
wenn
Sie
eine
Firma
in
Verbindung
treten
müssen
mit
Verweis
auf
ein
Darlehen
ohne
Sicherheiten
zu
sichern,
keine
Bonitätsprüfung,
keine
Co-Unterzeichner
mit
nur
2%
Zinsen
und
eine
bessere
Rückzahlungspläne
und
Zeitplan,
bitte
Herr
Calvin
Scott
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Whether
an
professional
services
firm
or
a
building
company,
we
have
a
range
of
cases
and
covers
for
your
devices
that
will
suit
any
conditions.
Ob
professioneller
Dienstleister
oder
Bauunternehmen,
wir
haben
eine
Palette
an
Taschen
und
Covers
für
Ihr
Gerät,
die
zu
jeder
Gelegenheit
passen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
ensuring
due
compliance,
it
is
advisable
if
the
Application
for
Registration
and
the
preparation
of
these
documents
is
entrusted
to
a
professionally
competent
individual,
Firm
or
Company
in
Sri
Lanka
engaged
in
the
formation
of
companies.
Um
zügige
Bearbeitung
zu
erreichen,
ist
es
ratsam,
den
Antrag
auf
Registrierung
und
die
Vorbereitung
dieser
Dokumente
einer
kompetente
Einzelperson,
Firma
oder
Unternehmung
in
Sri
Lanka
anzuvertrauen,
die
mit
der
Bildung
von
Unternehmen
befasst
ist.
ParaCrawl v7.1
We
may
engage
any
person,
firm
or
company
as
our
sub-contractor
to
perform
any
or
all
of
our
obligations
and
we
may
assign
any
or
all
of
our
rights
and
obligations
under
the
Contract.
Wir
können
Personen,
Firmen
oder
Unternehmen
als
Lieferanten
für
die
Ausführung
einiger
oder
aller
unserer
Pflichten
anstellen
und
wir
können
einige
oder
alle
unsere
vertraglichen
Rechte
und
Pflichten
abtreten.
ParaCrawl v7.1
This
firm
or
company
is
dedicated
to
montejo,
maintenance
of
industrial
equipment
following:
boilers,
turbines,
piping,
structures,
insulation,
paint,
supplies
and
technical
personnel
to
support.
Diese
firma
oder
gesellschaft
ist
montejo,
wartung
von
industrieanlagen
folgenden
gewidmet:
kessel,
turbinen,
rohrleitungen,
strukturen,
isolierung,
malen,
lieferungen
und
technischem
personal
unterstützt
die
industrie.
.
ParaCrawl v7.1
Besides
its
main
responsibilities
include
workflow
and
reporting,
without
which
it
is
impossible
to
imagine
the
existence
of
any
firm
or
company.
Neben
seinen
Hauptaufgaben
gehören
Workflow
und
Reporting,
ohne
die
es
unmöglich
ist,
die
Existenz
einer
Firma
oder
Gesellschaft
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
A
Bachelor
of
Accounting
degree
qualifies
an
individual
to
practice
as
a
accountant
as
an
independent
contractor
or
an
integral
part
of
an
accounting
firm
or
large
company.
Ein
Bachelorabschluss
in
Rechnungswesen
qualifiziert
eine
Person,
als
Buchhalter,
als
selbstständiger
Unternehmer
oder
als
integraler
Bestandteil
einer
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
oder
eines
großen
Unternehmens
tätig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
firm
or
company
is
dedicated
to
Montejo,
maintenance
of
industrial
equipment
following:
Boilers,
turbines,
piping,
structures,
insulation,
paint,
supplies
and
technical
personnel
to...
Engineers
in
Dominican
Republic
-
AmarillasLatinas.net
Diese
Firma
oder
Gesellschaft
ist
Montejo,
Wartung
von
Industrieanlagen
folgenden
gewidmet:
Kessel,
Turbinen,
Rohrleitungen,
Strukturen,
Isolierung,
malen,
Lieferungen
und
technischem
Personal
unterstützt
die
Industrie....
ParaCrawl v7.1