Translation of "Firing pin" in German
We
took
the
precaution
of
removing
the
firing
pin...
before
the
mission
started.
Wir
entfernten
vorsichtshalber
den
Schlagbolzen,
bevor
die
Mission
begann.
OpenSubtitles v2018
This
asshole's
gun
has
no
firing
pin.
Die
Knarre
von
dem
Arschloch
hat
keinen
Schlagbolzen.
OpenSubtitles v2018
The
firing
pin
is
dislplaced
by
3
tent
s
of
a
mil
milimeter.
Der
Schlagbolzen
ist
um
3
Zehntel
Millimeter
verzogen.
OpenSubtitles v2018
We
can
use
the
hammer
from
the
toolbox
as
a
firing
pin.
Wir
können
den
Hammer
als
Schlagbolzen
nehmen.
OpenSubtitles v2018
By
virtue
of
such
a
separate
mounting
of
the
firing
pin
a
high
firing
sensitivity
is
achieved.
Durch
diese
besondere
separate
Lagerung
der
Zündnadel
wird
eine
hohe
Zündempfindlichkeit
erreicht.
EuroPat v2
Subsequently,
the
cartridge
23
is
ignited
by
the
firing
or
ignition
pin
25
of
the
control
member
17.
Anschliessend
wird
die
Patrone
23
durch
einen
Zündstift
25
des
Steuerstückes
17
gezündet.
EuroPat v2
In
addition,
firing
pin
12
will
likewise
be
withdrawn,
pulling
back
and
disconnecting
the
contact.
Dabei
wird
der
Zündstift
12
ebenfalls
zurückgezogen
und
der
Kontakt
ist
unterbrochen.
EuroPat v2
The
firing
pin,
this
hollow
cavity
and
a
booster
charge
are
located
along
the
longitudinal
axis
of
the
fuze.
Der
Zündstift,
dieser
Hohlraum
und
die
Verstärkerladung
befinden
sich
auf
der
Zünderachse.
EuroPat v2
At
the
upper
portion
of
the
hammer
sleeve
17
there
is
attached
a
firing
pin
18.
Am
oberen
Teil
der
Hammerhülse
17
ist
ein
Zündstift
18
befestigt.
EuroPat v2
In
this
position
the
nose
101
and
the
firing
pin
26
are
prevented
from
moving
forward
any
further.
In
dieser
Lage
wird
die
Nase
101
und
somit
der
Schlagbolzen
festgehalten.
EuroPat v2
This
firing
pin
finally
detonates
the
subcaliber
ammunition
mechanically.
Dieser
Schlagbolzen
zündet
schließlich
mechanisch
die
unterkalibrige
Munition.
EuroPat v2
Upon
impact,
the
triggering
composition
16
is
activated
by
the
firing
pin
2.
Beim
Aufschlag
wird
der
Anzündsatz
16
durch
die
Zündnadel
2
gezündet.
EuroPat v2
With
a
fully
cocked
striker
spring,
the
tension
spring
is
disconnected
and
the
firing
pin
can
retract.
Bei
voll
gespannter
Schlagfeder
wird
die
Spannfeder
abgekoppelt
und
der
Schlagbolzen
kann
abschlagen.
EuroPat v2