Translation of "Firing mechanism" in German
Fill
them
with
boraton
and
connect
them
to
the
firing
mechanism.
Mit
Boraton
füllen
und
sie
mit
dem
Feuermechanismus
verbinden.
OpenSubtitles v2018
The
firing
mechanism
can
then
be
installed
unchanged
turned
through
90°
as
well.
Der
Zündmechanismus
kann
dann
unverändert
auch
um
90°
verdreht
eingebaut
werden.
EuroPat v2
The
disk
is
the
firing
mechanism
Die
Scheibe
ist
der
Zündmechanismus.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
firing
or
ignition
mechanism
for
a
pyrotechnical
gas
generator
in
the
tightening
means
of
a
restraining
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Zündmechanismus
für
einen
pyrotechnischen
Gasgenerator
in
der
Rückstrammeinrichtung
eines
Rückhaltesystems.
EuroPat v2
Although
the
response
thereof
is
vehicle-sensitive
the
firing
mechanism
described
is
not
restricted
to
a
specific
installation
orientation.
Der
beschriebene
Zündmechanismus
ist,
obwohl
er
fahrzeugsensitiv
anspricht,
nicht
an
eine
bestimmte
Einbauorientierung
gebunden.
EuroPat v2
Such
simulation
activates
the
mine's
own
firing
mechanism
so
that
the
mine
26
is
detonated.
Aufgrund
einer
derartigen
Täuschung
wird
der
mineneigene
Zündmechanismus
aktiviert,
so
dass
die
Mine
detoniert.
EuroPat v2
As
a
result
of
such
a
simulation,
the
separate
firing
mechanism
is
activated
so
that
the
mine
26
is
detonated.
Aufgrund
einer
derartigen
Täuschung
wird
der
eigene
Zündmechanismus
aktiviert,
so
dass
die
Mine
26
detoniert.
EuroPat v2
It
can
be
overloaded
by
increasing
the
power
output
and
sliding
through
radar
frequencies
as
fast
as
possible,
what
happens
is
the
firing
mechanism
reads
the
higher
amperage
as
proximity
to
the
target
and
detonates
the
warhead.
Er
kann
durch
Erhöhung
des
Ausgangssignals
und
schnellen
Wechsel
der
Radarfrequenzen
überlastet
werden,
was
passiert,
ist,
dass
der
Feuermechanismus
die
höhere
Signalstärke
als
Nähe
zum
Ziel
interpretiert
und
den
Sprengkopf
zündet.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
modify
the
firing
mechanism,
there's
no
way
one
these
could
have
discharged
a
nine-mil
round.
Selbst
wenn
man
den
Zündmechanismus
geändert
hätte,
besteht
keine
Chance,
dass
eines
davon
eine
9-Millimeter
abfeuerte.
OpenSubtitles v2018
The
gas
generator
56
is
part
of
a
safety
belt
tightening
means,
not
shown,
to
which
the
firing
mechanism
can
be
attached
directly
by
means
of
the
mounting
lug
36.
Der
Gasgenerator
56
ist
Bestandteil
einer
nicht
gezeigten
Sicherheitsgurt-Rückstrammeinrichtung,
an
die
der
Zündmechanismus
unmittelbar
mittels
des
Befestigungsansatzes
36
angebaut
werden
kann.
EuroPat v2