Translation of "Fire zone" in German
A
fire
detection
zone
may
have
one
or
more
fire
detectors.
Ein
Brandmeldeabschnitt
kann
einen
oder
mehrere
Feuermelder
haben.
DGT v2019
This
does
not
apply
to
a
fire
detection
zone
which
monitors
an
encapsulated
stairwell.
Ausgenommen
davon
ist
ein
Brandmeldeabschnitt,
der
eine
eingeschachtete
Treppe
überwacht.
DGT v2019
Okay,
eight-year-ol,
the
s'mores-free
fire
zone
is
officially
secure.
Okay,
acht
Jahre
alt,...
die
S'more-freie
Feuerzone
ist
offiziell
abgesichert.
OpenSubtitles v2018
Is
at
least
one
fire
zone
completely
protected
by
the
fire
extinguishing
system?
Ist
zumindest
ein
Brandabschnitt
vollständig
durch
dieFeuerlöschanlage
geschützt?
ParaCrawl v7.1
The
required
safety
is
achieved
by
carefully
designing
the
transitions
to
the
next
fire
zone.
Bei
sorgfältiger
Ausführung
der
Übergänge
zum
nächsten
Brandabschnitt
wird
die
nötige
Sicherheit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
devices
shall
indicate
at
least
the
fire
detection
zone
in
which
a
fire
detector
has
been
activated.
Die
Anzeigegeräte
müssen
mindestens
den
Brandmeldeabschnitt
anzeigen,
in
dem
ein
Feuermelder
wirksam
geworden
ist.
DGT v2019
Between
the
enemy
and
us
lies
the
"free
fire
zone",
and
nothing
else.
Zwischen
uns
und
dem
Feind
liegt
die
"free
fire
zone",
sonst
nichts.
ParaCrawl v7.1
Between
the
enemy
and
us
lies
the
“free
fire
zone”,
and
nothing
else.
Zwischen
uns
und
dem
Feind
liegt
die
"free
fire
zone",
sonst
nichts.
ParaCrawl v7.1
Where
the
fire
detectors
cannot
be
remotely
identified
individually,
a
fire
detection
zone
shall
not
monitor
more
than
one
deck.
Umfasst
die
Feuermeldeanlage
keine
fernübertragbare
Feuermelder-Einzelidentifikation,
so
darf
ein
Brandmeldeabschnitt
nicht
mehr
als
ein
Deck
überwachen.
DGT v2019
On
passenger
vessels
which
do
not
have
a
fire
detection
system
with
remote
identification
of
individual
fire
detectors,
a
fire
detection
zone
shall
not
comprise
more
than
the
area
constituted
in
accordance
with
Article
15.11(10).
Auf
Fahrgastschiffen,
die
keine
Feuermeldeanlage
mit
fernübertragbarer
Feuermelder-Einzelidentifikation
haben,
darf
ein
Brandmeldeabschnitt
nicht
mehr
als
einen
nach
Artikel
15.11
Nummer
10
gebildeten
Bereich
umfassen.
DGT v2019
In
order
to
avoid
delays
in
detecting
the
origin
of
the
fire,
the
number
of
enclosed
spaces
included
in
each
fire
detection
zone
shall
be
limited.
Um
Verzögerungen
bei
der
Entdeckung
des
Brandherds
zu
vermeiden,
muss
die
Anzahl
der
in
jedem
Brandmeldeabschnitt
einbezogenen
geschlossenen
Räume
begrenzt
werden.
DGT v2019