Translation of "Fire event" in German
Also,
the
discharge
of
the
vehicle
battery,
if
used
as
an
energy
source,
prevents
a
vehicle
fire
in
the
event
of
an
accident.
Auch
kann
durch
die
Entladung
der
Autobatterie,
wenn
diese
als
Energieversorgung
verwendet
wird,
im
Falle
eines
Unfalls
ein
Fahrzeugbrand
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
palace
ended
with
a
fire
event
probably
after
about
50-25
BC,
then
the
facility
was
vacated
and
not
used
again.
Dieser
Palast
endete
mit
einem
Brandereignis
vermutlich
nach
ca.
50
–
25
v.
Chr.,
danach
wurde
die
Anlage
geräumt
und
nicht
wieder
genutzt.
WikiMatrix v1
If
the
insured
person’s
property
is
damaged
by
an
elementary
event,
fire
or
water
or
affected
by
theft.
Das
Eigentum
des
Versicherten
wird
durch
ein
Elementarereignis,
Feuer
oder
Wasser
beschädigt
oder
ist
von
einem
Diebstahl
betroffen.
ParaCrawl v7.1
For
all
these
unattended
applications
in
which
a
current
of
more
than
0.2A
flows,
the
use
of
glow-wire
tested
components
is
mandatory
to
protect
the
consumer
against
fire
in
the
event
of
an
electrical
malfunction
in
their
absence.
Für
all
diese
unbeaufsichtigten
Anwendungen,
bei
denen
mehr
als
0,2
A
Strom
fließen,
ist
der
Einsatz
von
Glühdraht-geprüften
Bauteilen
Pflicht,
um
den
Verbraucher
im
Falle
einer
elektrischen
Fehlfunktion
während
seiner
Abwesenheit
vor
Feuer
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
After
the
deplorable
fire
event
in
our
office,
after
interim
reports
and
the
approval
of
the
UNDP
co-ordinators,
we
began
again
working
with
the
project.
Nach
dem
bedauerlichen
Brandereignis
in
unserem
Büro
begannen
wir
erneut,
nach
erfolgtem
Zwischenbericht
und
der
Zustimmung
der
UNDP
Koordinatoren,
mit
den
Projektarbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
disadvantage
that
this
device
cannot
be
used
for
recognition
of
flames
that
occur
randomly
during
a
fire
event,
to
minimize
false
alarms.
Nachteilig
ist,
daß
diese
Lösung
nicht
für
eine
falschalarmminimierte
Erkennung
von
zufällig
auftretenden
Flammen
bei
einem
Brandereignis
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
An
exemplary
assignment
is
that
firing
devices
which
are
activated
via
the
control
output
48
1
are
firing
devices
which
fire
when
there
is
a
side
impact,
whereas
firing
devices
which
are
to
fire
in
the
event
of
a
front-end
impact
are
activated
via
the
safing
output
32
1
.
Eine
beispielhafte
Zuordnung
ist,
daß
Zündgeräte,
die
über
den
Steuerausgang
48
1
aktiviert
werden,
Zündgeräte
sind,
die
bei
einem
Seitenaufprall
zünden,
wohingegen
Zündgeräte,
die
bei
einem
Frontalaufprall
zünden
sollen,
über
den
Safing-Ausgang
32
1
aktiviert
werden.
EuroPat v2
For
reasons
of
product
safety,
flame
retardants
are
in
some
cases
added
to
the
thermoplastics
in
order
to
prevent
fire,
or
delay
the
spread
of
fire,
in
the
event
of
malfunctioning
of
the
device
or
exposure
to
external
heat,
from
a
burning
candle,
for
example.
Um
im
Falle
einer
Fehlfunktion
des
Gerätes
oder
einer
Hitzeeinwirkung
von
außen,
zum
Beispiel
durch
eine
brennende
Kerze,
eine
Brandentstehung
zu
verhindern
oder
die
Brandausbreitung
zu
verzögern,
werden
den
thermoplastischen
Kunststoffen
aus
Gründen
der
Produktsicherheit
in
manchen
Fällen
Flammschutzmittel
zugesetzt.
EuroPat v2