Translation of "Finned coil" in German
Sound
radiation
occurs
perpendicular
to
the
fins
of
the
coil
support.
Die
Schallabstrahlung
erfolgt
senkrecht
zu
den
Stegen
des
Spulenträgers.
EuroPat v2
Provisions
made
be
made,
in
addition
or
as
an
alternative,
for
coils
that
have
a
spiral
tube
with
cooling
fins
for
the
coils
to
differ
from
one
another
by
a
different
size
of
the
cooling
fins
and/or
by
a
different
density
in
which
the
cooling
fins
are
arranged
and/or
by
a
different
geometry
of
the
cooling
fins
and/or
by
different
materials
used
for
the
cooling
fins.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
für
Wendeln,
die
ein
Wendelrohr
mit
Kühlrippen
aufweisen,
vorgesehen
sein,
dass
sich
die
Wendeln
durch
unterschiedliche
Größe
der
Kühlrippen
und/oder
durch
unterschiedliche
Anordnungsdichte
der
Kühlrippen
und/oder
durch
unterschiedliche
Geometrie
der
Kühlrippen
und/oder
durch
unterschiedliche
Werkstoffe
der
Kühlrippen
voneinander
unterscheiden.
EuroPat v2
In
addition
or
as
an
alternative,
provisions
may
be
made
for
coils
that
have
a
spiral
tube
with
cooling
fins
for
the
coils
to
differ
from
one
another
by
a
different
size
of
the
cooling
fins
and/or
by
a
different
density
with
which
the
cooling
fins
are
arranged
and/or
by
a
different
geometry
of
the
cooling
fins
and/or
by
different
materials
of
the
cooling
fins.
Erfindungsgemäß
ist
für
die
Wendeln,
die
ein
Wendelrohr
mit
Kühlrippen
aufweisen,
vorgesehen,
dass
sich
die
Wendeln
durch
unterschiedliche
Größe
der
Kühlrippen
und/oder
durch
unterschiedliche
Anordnungsdichte
der
Kühlrippen
und/oder
durch
unterschiedliche
Geometrie
der
Kühlrippen
und/oder
durch
unterschiedliche
Werkstoffe
der
Kühlrippen
voneinander
unterscheiden.
EuroPat v2
In
addition,
two
separate
HF
coil
arrangements
are
employed
with
which
one
half
of
the
fins
of
the
coil
support
is
impinged.
Zusätzlich
werden
zwei
getrennte
HF-Spulenanordnungen
verwendet,
mit
denen
jeweils
eine
Hälfte
der
Stege
des
Spulenträgers
beaufschlagt
ist.
EuroPat v2