Translation of "Finished part" in German
I
have
nearly
finished
the
main
part
of
it.
Ich
habe
den
Hauptteil
fast
fertig.
OpenSubtitles v2018
Then
we
shall
have
finished
with
this
part.
Dann
sind
wir
mit
diesem
Teil
fertig.
EUbookshop v2
However,
such
an
operation
results
in
stresses
and
inhomogeneities
in
the
finished
part.
Ein
solches
Vorgehen
führt
jedoch
zu
Spannungen
und
Inhomogenitäten
im
fertigen
Formteil.
EuroPat v2
The
finished
part
may
now
be
removed
from
the
mold.
Das
Fertigteil
kann
jetzt
aus
der
Form
entnommen
werden.
EuroPat v2
Blistering
on
the
finished
part
is
avoided.
Eine
Blasenbildung
am
Fertigteil
wird
vermieden.
EuroPat v2
After
stripping,
the
finished
part
is
ejected,
for
example,
by
compressed
air.
Nach
dem
Abstreifen
wird
das
fertige
Teil,
beispielsweise
durch
Druckluft,
ausgeworfen.
EuroPat v2
It
can
then
be
sintered
to
form
a
finished
part.
Dieser
kann
anschließend
zu
einem
Fertigteil
gesintert
werden.
EuroPat v2
This
renders
possible
undercuttings
on
the
finished
part.
Damit
werden
Hinterschnitte
am
Fertigteil
möglich.
EuroPat v2
The
pressmoulded
P-SMC
material
(finished
part)
has
the
following
properties:
Das
formgepreßte
P-SMC-Material
(-Fertigteil)
besitzt
etwa
die
folgenden
Eigenschaften:
EuroPat v2
During
the
process,
human
intervention
is
subject
to
just
as
much
scrutiny
as
the
finished
assembly
part.
Während
des
Prozesses
werden
die
menschlichen
Handlungen
ebenso
kontrolliert
wie
das
fertige
Montageteil.
ParaCrawl v7.1
I
looked
at
Sue
as
she
finished
her
part
of
the
examination.
Ich
schaute
zu
Sue,
als
sie
ihren
Teil
der
Untersuchung
beendete.
ParaCrawl v7.1
Fabricating
allows
us
the
option
of
faster
production
without
losing
quality
in
the
finished
part.
Die
Fertigung
ermöglicht
uns
eine
schnellere
Produktion
ohne
Qualitätsverlust
im
fertigen
Teil.
ParaCrawl v7.1
The
controller
comes
as
a
finished
part
and
is
ready
to
use.
Dieser
zuverlässige
Controller
wird
als
ein
Fertigteil
geliefert
und
ist
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
Goethe
finished
the
first
part
of
Faust
in
Weimer
in
1808.
In
Weimar
vollendete
Goethe
1808
den
ersten
Teil
von
Faust.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
on
the
way
to
the
finished
part
is
always
the
creation
of
a
mold.
Der
erste
Schritt
zum
fertigen
Bauteil
ist
stets
die
Herstellung
einer
Form.
ParaCrawl v7.1
Aquapour
is
readily
soluble
in
cold
tap
water
and
can
easily
be
washed
away
from
the
finished
part.
Aquapour
lässt
sich
in
kaltem
Leitungswasser
problemlos
auflösen
und
aus
dem
Bauteil
auswaschen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
"casting"
is
the
quickest
way
from
liquid
metal
to
an
almost
finished
part.
Generell
ist
Gießen
der
kürzeste
Weg
vom
flüssigen
Metall
zum
fast
fertigen
Teil.
ParaCrawl v7.1
Tiny
plastic
droplets
are
built
up
layer-by-layer
via
special
nozzles
to
form
the
finished
part.
Über
spezielle
Düsen
werden
kleinste
Kunststofftropfen
Schicht
für
Schicht
zum
Bauteil
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Send
your
damaged
machine
part
to
us
and
you
get
a
finished
repaired
part
immediately.
Reichen
Sie
Ihre
beschädigte
Maschine
und
Sie
erhalten
ein
fertiges
Teil
sofort
repariert.
ParaCrawl v7.1
The
finished
composite
part
can
now
be
removed,
and
a
new
cycle
can
be
started.
Nunmehr
kann
das
fertige
Verbundteil
entnommen
und
ein
neuer
Zyklus
gestartet
werden.
EuroPat v2