Translation of "Finish a project" in German
I
have
to
finish
a
project
for
Mr.
Stenpock.
Ich
muss
ein
Projekt
für
Mr.
Stenpock
abschließen.
OpenSubtitles v2018
Ofe
and
I
have
to
finish
a
project.
Ofe
und
ich
müssen
ein
Projekt
fertigstellen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
finish
up
a
project
on
the
guys
who
carry
all
the
tourists'
crap
up
K-2.
Ich
musste
ein
Projekt
beenden,
für
die
Kerle
die
den
ganzen
Touristenmist
den
K2
hochtragen.
OpenSubtitles v2018
It
requires
students
to
learn
only
those
commands
that
will
help
them
finish
a
project.
Die
Schüler
lernen
dabei
nur
die
Befehle,
die
sie
beim
Fertigstellen
eines
Projekts
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Most
Ritchie
Bros.
customers
represent
ongoing,
thriving
businesses
–
they
sell
at
our
auctions
when
they
need
to
renew
equipment
items
or
fleets,
when
they
finish
a
project,
or
when
they
switch
the
focus
of
their
business.
Die
meisten
Kunden
von
Ritchie
Bros.
repräsentieren
dauerhafte,
florierende
Unternehmen,
welche
bei
Auktionen
verkaufen,
wenn
sie
Maschinen
oder
Flotten
erneuern,
Projekte
beenden,
oder
ihren
Geschäftsschwerpunkt
verändern.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
program
students
will
be
able
to
independently
and
efficiently
familiarize
themselves
with
geological
topics
and
to
plan,
execute,
document
and
finish
a
geological
work
project
in
a
goal-oriented
manner.
Am
Ende
des
Studiums
sind
die
Studierenden
befähigt,
sich
zügig
und
selbstständig
in
geologische
Sachverhalte
einzuarbeiten,
sowie
ein
geologisches
Arbeitsprojekt
zielorientiert
zu
planen,
durchzuführen,
zu
dokumentieren
und
zum
Abschluss
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Business
center,
feel
free
to
browse
the
Internet
or
finish
a
last
minute
project
in
our
welcoming
business
center
equipped
with
free
high-speed
Internet
In
unserem
einladenden
Business
Center
mit
kostenlosem
High-Speed-Internet
können
Sie
im
Internet
surfen
oder
dringende
Projekte
fristgerecht
fertigstellen.
ParaCrawl v7.1
There
will
come
a
time
when
these
lots
can
more
than
double
in
value
because
a
developer
needs
them
to
start
or
even
finish
a
project.
Kommen
eine
Zeit,
als
diese
Lose
mehr
als
Doppeltes
im
Wert
einmachen,
weil
ein
Entwickler
sie
benötigt,
ein
Projekt
zu
beginnen
oder
sogar
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
What
if
your
company
gave
you
that
time
off
as
compensation
for
the
great
effort
that
you
gave
to
the
team
to
finish
a
project
on
time?See,
when
it
comes
to
teamwork
the
main
focus
i...
Was,
wenn
Ihre
Firma
Sie
daß
Zeit
weg
als
Ausgleich
für
die
große
Bemühung
gab,
die
Sie
zur
Mannschaft
zum
Ende
einem
Projekt
recht...
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
hold
our
bowel
movements—if
we’re
stuck
in
traffic,
trying
to
finish
a
work
project,
or
it’s
just
an
inopportune
moment.
Viele
von
uns
verkneifen
sich
den
Stuhlgang
–
wenn
wir
im
Verkehr
feststecken,
versuchen
ein
Projekt
in
der
Arbeit
fertig
zu
machen,
oder
es
einfach
ein
ungeeigneter
Moment
ist.
ParaCrawl v7.1
Dawdlers
take
mini-steps,
just
enough
to
say
they
aren't
procrastinating,
but
never
seem
to
finish
a
project.
Dawdlers
Nehmen
Mini-Schritte,
gerade
genug,
procrastinating
sie
zu
sagen
nicht,
aber
nie
zu
scheinen,
ein
Projekt
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Now,
if
I
go
to
a
hardware
store
looking
for
a
tool
to
finish
up
a
project,
I
want
the
opposite.
Wenn
ich
in
einen
Baumarkt
gehe,
weil
ich
etwas
reparieren
muss,
dann
ist
natürlich
das
Gegenteil
des
Fall.
ParaCrawl v7.1
From
start
to
finish
a
design
project
is
supervised
by
one
of
our
own
engineers
to
guarantee
a
feasible
design
with
optimal
performance
of
the
canvas
architecture.
Von
Anfang
bis
Fertigstellung
wird
ein
Designprojekt
von
einem
unserer
eigenen
Ingenieure
betreut,
um
ein
realisierbares
Design
mit
optimaler
Funktionalität
der
Segeltucharchitektur
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
chance
for
the
talents
to
finish
a
project
they
are
already
working
on
or
to
start
something
new.
Das
ist
die
Chance
für
Talente,
um
ein
Projekt,
an
dem
sie
bereits
arbeiten,
abzuschließen,
oder
etwas
vollkommen
Neues
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
Learn
a
new
skill,
finish
a
project
you've
put
aside
for
a
long
time,
or
improve
yourself
in
some
other
way.
Lerne
eine
neue
Fähigkeit,
beende
ein
Projekt,
das
du
für
längere
Zeit
auf
die
lange
Bank
geschoben
hast
oder
verbessere
dich
und
dein
Können
auf
eine
andere
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
program
students
will
be
able
to
independently
and
efficiently
familiarize
themselves
with
meteorological
topics
and
to
plan,
execute,
document
and
finish
a
meteorological
work
project
in
a
goal-oriented
manner.
Am
Ende
des
Studiums
sind
die
Studierenden
befähigt,
sich
zügig
und
selbstständig
in
meteorologische
Sachverhalte
einzuarbeiten,
sowie
ein
meteorologisches
Arbeitsprojekt
zielorientiert
zu
planen,
durchzuführen,
zu
dokumentieren
und
zum
Abschluss
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Just
before
the
Chinese
New
Year,
Falun
Gong
practitioner
Lu
Yanping
and
others
gathered
some
people
to
help
them
to
finish
a
construction
project.
Kurz
vor
dem
Chinesischen
Neujahr
versammelte
der
Praktizierende
Lu
Yanping
und
andere,
einige
Leute,
um
ein
Bauprojekt
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
yourself
spending
a
few
months
at
a
particular
location
to
finish
a
construction
project.
Sie
können
sich
finden,
ein
paar
Monate
an
einem
bestimmten
Ort
zu
verbringen
ein
Bauprojekt
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
But,
as
both
Shantideva
and
Atisha
have
advised,
consider
very
well
whether
or
not
you
can
actually
finish
a
project
before
you
decide
to
undertake
it.
Aber,
wie
sowohl
Shantideva
als
auch
Atisha
geraten
haben,
überlege
gut,
ob
Du
ein
Projekt
tatsächlich
zu
Ende
bringen
kannst,
bevor
Du
dich
dazu
entschließest,
es
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Last
year
I
also
wanted
to
join
the
winteracedmy
of
RSEC
but
I
had
to
finish
a
study
project
at
this
time.
Ich
wollte
schon
letztes
Jahr
gerne
an
der
Winterakedemie
vom
RSEC
teilnehmen,
musste
jedoch
damals
mein
studentisches
Projekt
in
dem
Zeitraum
beenden.
ParaCrawl v7.1
You
can
deal
with
all
aspects
and
processes
of
filmmaking
with
the
disposable
equipment
to
finish
a
no-budget
project.
Mit
den
verfügbaren
Geräten
können
alle
Aspekte
und
Prozesse
des
Filmemachens
behandelt
und
eine
„No-budget”-Arbeit
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
finish
a
CCTV
project,find
cameras
no
image
during
debugging,this
problem
also
cause
by
power
fail,cameras
can
not
start
on.So
before
installtion,need
calculated
how
much
p
ower
consumption
and
how
many
power
supply
will
be
need
in
the
project.
Nach
dem
Finish
ein
CCTV-Projekt
finden
Kameras
kein
Bild
während
Debugging,
dieses
Problem
auch
durch
Leistung
verursachen
fail,
Kameras
können
nicht
on.So
vor
install
beginnen,
müssen
berechnet,
wie
viel
p
ower
Verbrauch
und
wie
viele
Stromversorgung
wird
im
Projekt
brauchen
werden.
ParaCrawl v7.1