Translation of "Finger pinch" in German
Description:
Zinc
plated
endcap
for
Marcegaglia-Metecno-Italpannelli
panel
with
finger
pinch
safety.
Beschreibung:
Verzinkte
Endkappe
gelocht
für
Marcegaglia-Metecno-Italpannelli
Torelemente
mit
Fingerklemm-Schutzvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
Description:
Zinc
plated
endcap
forTecsedo
panel
with
finger
pinch
safety.
Beschreibung:
Verzinkte
Endkappe
gelocht
für
Tecsedo
Torelemente
mit
Fingerklemm-Schutzvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
Description:
Zinc
plated
end
cap
for
Epco
panel
with
finger
pinch
safety.
Beschreibung:
Verzinkte
Endkappe
gelocht
für
Epco
Torelemente
mit
Fingerklemm-Schutzvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
Description:
Zinc
plated
end
cap
for
Epco
panel
20
mm
with
finger
pinch
safety.
Beschreibung:
Verzinkte
Endkappe
gelocht
für
Epco
Torelemente
20
mm
mit
Fingerklemm-Schutzvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
Description:
Zinc
plated
end
cap
for
Hoesch
panel
with
finger
pinch
safety.
Beschreibung:
Verzinkte
Endkappe
gelocht
für
Hoesch
Torelemente
mit
Fingerklemm-Schutzvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
Description:
Zinc
plated
end
cap
for
Italpannelli
20
mm
panel
with
finger
pinch
safety.
Beschreibung:
Verzinkte
Endkappe
gelocht
für
Italpannelli
Torelemente
20
mm
mit
Fingerklemm-Schutzvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
I
will
never
lay
another
hand
to
you
or
prick
your
finger
or
pinch
your
cheek.
Ich
werde
dich
nie
wieder
berühren.
Dir
nie
wieder
in
den
Finger
stechen,
oder
dich
in
die
Wange
kneifen.
OpenSubtitles v2018
Chances
are
you
can
recall
a
time
when
you
had
to
do
some
acrobatics
or
involved
motion
with
your
fingers
to
operate
a
webpage
on
your
mobile
device
(I.e.,
two-finger
zoom
or
pinch).
Wahrscheinlich
können
Sie
sich
an
eine
Zeit
erinnern,
in
der
Sie
eine
akrobatische
Bewegung
mit
Ihren
Fingern
ausführen
mussten,
um
eine
Website
auf
Ihrem
mobilen
Gerät
zu
nutzen
(z.
B.
Zwei-Finger-Zoom
oder
Pinch).
ParaCrawl v7.1
To
avoid
minor
injuries
such
as
pinched
fingers,
the
TPS
(insulated
panel)
model
can
optionally
be
supplied
with
a
finger
pinch
protection.
Um
kleinere
Verletzungen
wie
beispielsweise
Quetschungen
zu
vermeiden,
kann
Typ
TPS
(Iso-Paneele)
optional
mit
einem
Fingerklemmschutz
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
sectional
wicket
door
with
integrated
finger
pinch
protection
complements
this:
It
is
particularly
elegant
and
has
a
very
low
threshold.
Dazu
passt
die
neue
Sectionaltor-Schlupftür
mit
integriertem
Fingerklemmschutz:
Sie
ist
besonders
elegant
und
hat
eine
sehr
niedrige
Schwelle.
ParaCrawl v7.1
Can't
pinch
fingers
or
catch
hair.
Kann
die
Finger
nicht
einklemmen
oder
Haare
fangen.
CCAligned v1
It
can
also
protect
your
finger
from
being
pinched.
Es
kann
auch
Ihren
Finger
vor
Einklemmen
schützen.
ParaCrawl v7.1
Mother
kissed
at
my
neck
as
Father's
fingers
pinched
at
my
nipple.
Mutter
küsste
meinen
Hals
und
Vaters
Finger
drückten
meinen
Nippel.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
fingers
are
often
pinched
here
because
the
lid
falls
shut.
Aus
diesem
Grunde
kommt
es
hier
häufig
zum
Verklemmen
von
Fingern,
da
der
Deckel
zufällt.
EuroPat v2
It
protects
your
fingers
from
getting
pinched
on
the
rebate
side
of
the
door
in
an
inattentive
moment.
Er
beschützt
Ihre
Finger
davor,
sich
bei
Unachtsamkeit
auf
der
Falzseite
der
Türe
einzuzwicken.
ParaCrawl v7.1
Two
policemen
twisted
my
hands
and
fingers
and
pinched
my
arms
and
pulled
my
legs.
Zwei
Polizisten
verdrehten
meine
Hände
und
Finger
und
kniffen
meine
Arme
und
zogen
an
meinen
Beinen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
situations
is
fingers
pinched
by
a
door
or
a
desk
drawer.
Eine
der
häufigsten
Situationen
sind
Finger,
die
an
einer
Tür
oder
einer
Schreibtischschublade
eingeklemmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
of
gestures
with
two
fingers
for
"pinch
to
zoom"
is
missing
yet.
Die
Erkennung
von
Gesten
mit
zwei
Fingern
für
"pinch
to
zoom"
fehlt
derzeit
noch.
ParaCrawl v7.1
Since
the
width
of
the
slot
is
very
small,
it
is
impossible
to
pinch
fingers
in
the
slot
35
during
the
pivoting
of
the
leg
portions
5
and
6.
Da
die
Spaltbreite
sehr
klein
ist,
können
Finger
im
Spalt
35
während
des
Verschwenkens
der
Fußteile
5,
6
nicht
eingeklemmt
werden.
EuroPat v2
The
configuration
can
be
made
such
that,
when
the
chuck
4
is
unscrewed
from
the
bar
barrel
2,
the
fingers
31
are
pinched
off
and
destroyed,
contributing
to
the
one-time
use
of
the
injection
syringe.
Die
Ausbildung
kann
so
getroffen
sein,
daß
die
Finger
31
beim
Herausdrehen
des
Nadelhalters
4
aus
dem
Zylinder
2
abgequetscht
und
zerstört
werden,
was
zum
Einmalgebrauch
der
Injektionsspritze
beiträgt.
EuroPat v2
Thanks
to
an
intuitive,
touch-sensitive
surface,
data
can
be
entered
with
gestures
(multi-touch),
including
zooming
in
and
out
with
two
fingers
–
"pinch
and
stretch"
–
as
well
as
navigation
by
swiping.
Dank
einer
intuitiven
Bedienung
über
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
ist
die
Eingabe
von
Daten
mit
Hilfe
von
Gesten
(Multi-Touch)
möglich,
wie
beispielsweise
Vergrößern
und
Verkleinern
mit
zwei
Fingern,
also
"Pinch
und
Stretch"
oder
Navigieren
anhand
von
Wischbewegungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Vario
Levers
it's
now
possible
to
activate
the
clutch
and
brake
with
two
or
three
fingers,
without
pinching
the
remaining
finger(s).
Mit
dem
Wunderlich
VarioLever
ist
es
möglich,
auch
nur
mit
zwei
oder
drei
Fingern
zu
kuppeln,
ohne
sich
die
anderen
Finger
zu
klemmen.
ParaCrawl v7.1
For
strengthening,
take
the
involved
page
of
the
atlas
and
dilute
potentize
it
homeopathically
(at
least
C42)
in
water
and
bathe
your
finger
42
hours
in
it,
because
the
page
and
thus
the
water
store
the
information
that
streamed
out
of
your
finger
during
the
pinching.
Zur
Stärkung
solltest
du
noch
die
fragliche
Seite
des
Atlas
homöopathisch
in
Wasser
verdünnen
potenzieren
(mindestens
C42)
und
deinen
Finger
42
Stunden
darin
baden,
denn
die
Seite
und
somit
das
Wasser
speichert
die
Information,
die
durchs
Einklemmen
aus
deinem
Finger
herausgeströmt
ist.
ParaCrawl v7.1