Translation of "Fine milling" in German
A
subsequent
joined
fine
milling
produces
particularly
homogeneous
and
rapidly
acting
thickening
systems.
Eine
anschließende
gemeinsame
Feinmahlung
ergibt
besonders
homogene
und
schnellwirksame
Verdickungssysteme.
EuroPat v2
As
a
solution,
a
fine
milling
of
the
protein-containing,
native
starting
substance
is
proposed.
Zu
dessen
Lösung
wird
eine
Feinstvermahlung
der
proteinhaltigen,
nativen
Eingangssubstanz
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
wet
comminution
comprises
not
only
the
precomminution
but
also
the
fine
milling.
Die
Naßzerkleinerung
umfaßt
sowohl
die
Vorzerkleinerung
als
auch
die
Feinmahlung.
EuroPat v2
The
chocolate
ball
mill
machine
is
a
special
machine
for
fine
milling
chocolate
mass
and
its
admixture.
Die
Schokoladenkugelmühlenmaschine
ist
eine
Spezialmaschine
für
fein
gemahlene
Schokoladenmasse
und
seine
Beimischung.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
multistage
fine
milling
with
corresponding
sieve
classification,
for
example,
is
provided.
Dabei
ist
beispielsweise
eine
mehrstufige
Feinmahlung
mit
entsprechender
Siebklassierung
vorgesehen.
EuroPat v2
Unpressed
kernels
S.E
can
also
be
included
in
the
fine
milling.
Auch
ungepreßte
Kerne
S.E
können
mit
in
die
Feinmahlung
einbezogen
werden.
EuroPat v2
This
has
a
negative
effect,
in
particular
during
so-called
fine
milling.
Dies
wirkt
sich
vor
allem
beim
sogenannten
Feinfräsen
negativ
aus.
EuroPat v2
The
fine
milling
takes
place
in
an
attritor
after
adding
water
to
the
grain
crushed
before.
Die
Feinstvermahlung
erfolgt
nach
Zugabe
von
Wasser
zu
dem
zuvor
zerkleinerten
Getreide
in
einem
Attritor.
EuroPat v2
After
fine
milling,
the
surface
can
be
smoothed
using
abrasive
paper
with
corn
size
600
–
1000.
Nach
dem
Feinfräsen
wird
die
Oberfläche
mittels
Schleifpapier
der
Körnung
600
-
1000
geglättet.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
an
operation
of
fine
milling,
which
may
further
promote
the
sintering
activity.
Dabei
kann
es
sich
um
eine
Feinmahlung
handeln,
die
die
Sinteraktivität
zusätzlich
fördern
kann.
EuroPat v2
The
glass
powder
obtained
by
the
fine
milling
has
a
particle
size
of
10
to
50
nm.
Das
mittels
der
Feinstvermahlung
erhaltene
Glaspulver
weist
eine
Korngröße
von
10
bis
50
nm
auf.
EuroPat v2
For
example,
for
road
milling,
through
variation
of
the
working
angle,
either
coarse
or
fine
milling
can
be
produced.
Beispielsweise
kann
bei
einer
Straßenfräse
durch
die
Variation
des
Arbeitswinkles
entweder
ein
Grob-
oder
Feinfräsen
erfolgen.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
13,
wherein
the
fine
milling
is
effected
by
means
of
a
wet
milling.
Verfahren
nach
Anspruch
13
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Feinmahlung
mittels
einer
Nassmahlung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
subject
relatively
coarse
inorganic
fillers
or
pigments
to
fine
milling.
So
ist
es
möglich,
relative
grobe
anorganische
Füllstoffe
oder
Pigmente
einer
feinen
Vermahlung
zuzuführen.
EuroPat v2