Translation of "Fine mechanics" in German
In
October
1941,
the
Fine
Mechanics
Plant
No.
69
was
moved
to
Novosibirsk.
Im
Oktober
1941
wurde
das
Werk
der
Feinmechanik
No
69
nach
Novosibirsk
evakuiert.
ParaCrawl v7.1
The
certified
industrial
mechanic
for
equipment
and
fine
mechanics
works
in
the
mechanical
workshop
and
assembly
in
Ludwigsburg.
Der
gelernte
Industriemechaniker
für
Geräte-
und
Feinwerktechnik
arbeitet
in
Ludwigsburg
in
der
mechanischen
Werkstatt
und
Montage.
ParaCrawl v7.1
By
far
the
largest
percentage
(41%)
of
them
are
in
the
metalworking
industry
(including
the
electrical
industry,
fine
mechanics
and
optics).
Der
mit
Abstand
größte
Teil
von
ihnen
(41,1
%)
ist
in
der
metallverarbeitenden
Industrie
(ein
schließlich
Elektroindustrie,
Feinmechanik
und
Optik)
tätig.
EUbookshop v2
In
the
case
of
synchronous
motors,
especially
in
the
case
of
motors
in
the
area
of
fine
mechanics,
it
is
frequently
necessary
to
adhere
to
the
most
constant
possible
rotational
speed
and/or
the
most
constant
possible
number
of
revolutions
in
a
given
time
interval.
Bei
Synchronmotoren,
insbesondere
bei
solchen
auf
dem
Gebiet
der
Feinwerktechnik
ist
es
häufig
erforderlich,
eine
möglichst
konstante
Drehzahl
und/oder
eine
möglichst
konstante
Anzahl
von
Umdrehungen
in
einer
angegebenen
Zeitspanne
einzuhalten.
EuroPat v2
The
technical
equipment
used
in
this
method
step
corresponds
essentially
to
that
customary
in
fine
mechanics
and
in
printing
and
plastics
technology.
Die
in
dieser
Verfahrensstufe
verwendete
technische
Ausrüstung
entspricht
im
wesentlichen
der
in
der
Feinmechanik
sowie
der
Druckund
Kunststofftechnik
üblichen.
EuroPat v2
Metalaser
has
engaged
in
crystal
industry
over
20
years
which
is
one
section
of
Shanghai
Daheng
Optics
and
Fine
Mechanics
Co.,
Ltd
held
by
SIOM.
Metalaser
engagiert
sich
in
Kristall-Industrie
über
20
Jahren
ist
ein
Teil
der
Shanghai
Daheng
Optik
und
feinen
Mechanik
Co.,
Ltd
Besitz
SIOM.
ParaCrawl v7.1
In
this
plant
workpieces
from
most
different
materials
such
as
plastic,
light
alloy,
non-ferrous
metals
as
well
as
steel
should
be
cleaned
with
a
very
high
surface
quality,
which
is
necessary
for
the
field
of
fine
mechanics.
Es
sollten
in
der
Anlage
Werkstücke
aus
höchst
unterschiedlichen
Materialien
wie
Kunststoff,
Leichtmetall,
Buntmetalle
sowie
Stahl
gereinigt
werden,
und
das
mit
einer
sehr
hohen
Oberflächenqualität,
die
für
den
Bereich
der
Feinwerktechnik
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
an
internship
at
Orgelbouwer
Bernard
Aubertin
in
France
he
discovered
the
profession
of
organ
building,
with
his
interest
mainly
in
the
fine
mechanics.
Durch
ein
Praktikum
bei
dem
Orgelbauer
Bernard
Aubertin
in
Frankreich
entdeckte
er
die
Orgelbau,
wo
sein
Interesse
vor
allem
in
der
Feinwerktechnik
liegt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
product
of
its
best
in
fine-mechanics
and
is
today
in
high
demand
for
collectors
of
calculators
around
the
world.
Sie
war
seiner-
zeit
das
Spitzenprodukt
der
Feinmechanik
und
ist
heute
ein
sehr
begehrtes
Objekt
für
Sammler
von
Rechenmaschinen
in
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
offered
solutions
address
themselves
in
particular
to
users
from
the
construction
of
vehicles
and
machine
of
fine
mechanics,
medical
technology
and
plastics
engineering.
Die
angebotenen
Lösungen
richten
sich
insbesondere
an
Anwender
aus
dem
Maschinen-
und
Fahrzeugbau
der
Feinwerktechnik,
Medizintechnik
und
Kunststofftechnik.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
in
the
field
of
mechanical
engineering
and
fine
mechanics
and
can
in
particular
advantageously
be
used
in
the
medical
area.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
des
Maschinenbaus
und
der
Feinmechanik
und
ist
insbesondere
im
medizinischen
Bereich
mit
Vorteil
einsetzbar.
EuroPat v2
Despite
from
our
own
product
portfolio
we
assemble
modules
and
instruments
for
our
customers
in
the
field
of
fine-mechanics,
optics,
optronic
and
mechatronics.
Neben
unserem
Serienprogramm
montieren
wir
für
unsere
Kunden
auch
Baugruppen
im
Bereich
Feinmechanik,
Optik,
Optronik
und
Mechatronik.
ParaCrawl v7.1
Juergen
Haag
is
a
certified
industrial
mechanic
for
equipment
and
fine
mechanics
and
has
already
been
working
as
a
group
leader
in
a
metal
processing
company
for
many
years.
Jürgen
Haag
ist
gelernter
Industriemechaniker
für
Geräte-
und
Feinwerktechnik
und
als
Gruppenleiter
schon
jahrelang
in
einer
metallverarbeitenden
Firma
tätig.
ParaCrawl v7.1
Before
he
joined
the
Zedler
team
the
certified
industrial
mechanic
for
equipment
and
fine
mechanics
worked
as
a
group
leader
in
a
major
metal
processing
company.
Der
gelernte
Industriemechaniker
für
Geräte-
und
Feinwerktechnik
war
zuvor
als
Gruppenleiter
in
einem
großen,
Metallverarbeitenden
Unternehmen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Corneliu
Teofil
is
an
associate
professor
of
the
management
department
of
the
Polytechnic
University
of
Bucharest
and
has
a
double
specialization,
as
a
graduate
of
the
Faculty
of
Fine
Mechanics
and
of
the
Bucharest
Academy
of
Economic
Studies,
Faculty
of
Cybernetics,
Statistics
and
Informatics.
Corneliu
Teofil
ist
außerordentlicher
Professor
am
Lehrstuhl
für
Management
der
Polytechnischen
Universität
Bukarest
und
hat
eine
Doppelspezialisierung
als
Absolvent
der
Fakultät
für
Feinmechanik
und
der
Akademie
der
Wissenschaftsstudien,
der
Fakultät
für
Kybernetik,
Statistik
und
Informatik.
ParaCrawl v7.1
He
is
hooked
on
watches
with
fine
mechanics,
but
nicely
designed
quartz
watches
also
have
their
place.
Er
hat
eine
große
Leidenschaft
für
Uhren
mit
feiner
Mechanik,
aber
auch
schöne
design
Quarzuhren
bekommen
ihren
Platz.
ParaCrawl v7.1
It
makes
not
one
product
but
a
range
of
products
each
traceable
to
core
technologies
of
precision
mechanics,
fine
optics,
and
micro
electronics.
Was
man
braucht
ist
nicht
ein
Produkt
sondern
eine
Produktlinie
in
der
man
alles,
bis
zu
ihrer
Kerntechnologie,
der
Feinmechanik,
der
Feinoptik
und
der
Mikroelektronik,
verfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
invention
of
mechanical
clockwork
and
improvements
of
its
construction
are
linked
to
the
progression
of
natural
sciences
and
fine
mechanics.
Die
Erfindung
des
mechanischen
Uhrwerks
und
das
Vervollkommnen
seiner
Konstruktion,
die
mit
der
Entwicklung
der
Naturwissenschaft
und
der
feinen
Mechanik
zusammenhängen,
brachten
einige
Kenntnisse
und
Entdeckungen,
die
rückwärts
die
Entwicklung
der
Wissenschaft
und
Technik
beeinflussten.
ParaCrawl v7.1