Translation of "Fine grid" in German
The
pixels
used
for
colour
measurement
are
randomly
addressable
in
a
fine
grid.
Die
zur
Farbmessung
verwendeten
Pixel
sind
in
einem
Feinraster
wahlfrei
adressierbar.
EuroPat v2
The
pixels
used
for
color
measurement
are
randomly
addressable
in
a
fine
grid.
Die
zur
Farbmessung
verwendeten
Pixel
sind
in
einem
Feinraster
wahlfrei
adressierbar.
EuroPat v2
Fine-meshed
protection
grid
enables
cleaning
of
gravel
surfaces,
e.g.
in
Japanese
gardens.
Feinmaschiges
Schutzgitter
ermöglicht
die
Reinigung
von
Kiesflächen,
z.B.
in
Japangärten.
ParaCrawl v7.1
The
surface
has
a
very
fine
line
grid,
similar
to
brushed
metal.
Die
Oberfläche
hat
ein
sehr
feines
Strichraster,
vergleichbar
mit
gebürstetem
Metall.
ParaCrawl v7.1
The
sand
beaches
of
Alanya
are
partially
covered
with
fine
grid
and
pebbles.
Die
Sandstränden
von
Alanya
sind
zum
Teil
mit
feinem
Kies
und
Kieselsteinen
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
inflow
protector
may
be
made
from
a
fine
mesh
or
grid.
Beispielsweise
kann
der
Anströmschutz
aus
einem
feinmaschigen
Netz
oder
Gitter
gefertigt
sein.
EuroPat v2
This
strategy
is
used
to
find
an
iteration
point
on
the
fine
grid.
Diese
Strategie
wird
dazu
verwendet,
einen
Iterationspunkt
am
feinen
Gitter
zu
finden.
EuroPat v2
Alternatively,
also
a
structure
made
from
fine
wire
grid
or
wire
mesh
is
feasible.
Alternativ
ist
auch
ein
Gebilde
aus
einem
feinen
Drahtgitter
oder
Drahtgeflecht
möglich.
EuroPat v2
Most
of
the
time
MLCad's
default
values
for
the
fine
grid
will
be
sufficient
for
your
daily
work.
Für
den
täglichen
Gebrauch
werden
MLCads
Vorausstellungen
für
das
feine
Gitter
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
fine
grid
for
ventilation,
reliable
doors,
PVC
windows.
Wir
haben
ein
feines
Gitter
für
Belüftung,
zuverlässige
Türen
und
PVC-Fenster.
ParaCrawl v7.1
Subtle
decor
is
the
fine
grid
cut,
which...
Subtiles
Dekor
ist
der
feine
Gitterschliff,
der...
ParaCrawl v7.1
The
grid
9
is
a
fine-mesh
wire
grid
with
a
transparency
of
75%,
for
example.
Das
Gitter
9
ist
ein
feinmaschiges
Drahtgitter
mit
einer
Durchlässigkeit
von
z.B.
75
%.
EuroPat v2
Due
to
the
fine
grid
of
high-resolution
images
fine
structures
can
be
imaged
much
more
detailed
and
sharper.
Durch
das
feine
Raster
des
hochauflösenden
Bildes
können
feine
Strukturen
wesentlich
detailreicher
und
schärfer
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fine
grid
spacing
of
the
micro-structure
enables
the
thermal
radiation
to
be
detected
with
a
higher
spatial
resolution.
Aufgrund
der
feinen
Rasterung
der
Mikro-Struktur
kann
die
Wärmestrahlung
mit
hoher
Ortsauflösung
detektiert
werden.
EuroPat v2
The
ultraviolet
lamp
in
the
device
is
fenced
with
a
fine
grid,
which
is
under
high
voltage.
Die
Ultraviolettlampe
im
Gerät
ist
mit
einem
feinen
Gitter
eingezäunt,
das
unter
Hochspannung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
relatively
large
amounts
of
organic
solvents
in
the
dyebaths
or
printing
pastes
referred
to
can
nevertheless
result
in
certain
disadvantages,
for
example
non-levelness
and
inadequate
fastness
properties
in
the
dyed/printed
fibrous
materials,
caused
by
a
loss
in
the
stability
of
the
dyebaths
or
by
blockage
of
fine
grid
openings
in
the
printing
templates
of
carpet
printing
due
to
inadequately
dissolved
dye,
and
furthermore
also
odour
nuisances
and
effluent
pollution.
Die
Anwesenheit
grösserer
Mengen
von
organischen
Lösungsmitteln
in
den
genannten
Färbebädern
oder
Druckpasten
kann
allerdings
gewisse
Nachteile
mit
sich
bringen,
wie
z.B.
Unegalitäten
und
ungenügende
Echtheiten
bei
den
gefärbten/bedruckten
Fasermaterialien,
verursacht
durch
einen
Stabilitätsverlust
der
Färbebäder,
oder
durch
die
Blockierung
feiner
Rasteröffnungen
der
Druckschablonen
beim
Teppichdruck
durch
nur
ungenügend
gelösten
Farbstoff,
ferner
auch
Geruchsbelästigungen
und
Abwasserbelastungen.
EuroPat v2
A
complete
electrical
function
testing
of
wiring
matrices
or
printed
circuit
boards
is
thus
possible
with
the
above-described
apparatus,
whereby
the
size
of
the
discharge
channels
becomes
independent
of
the
fine
grid.
Mit
der
vorstehend
beschriebenen
Vorrichtung
ist
also
eine
vollständige
elektrische
Funktionsprüfung
von
Verdrahtungfeldern
oder
Leiterplatten
möglich,
wobei
die
Größe
der
Entladungskanäle
unabhängig
vom
Feinraster
wird.
EuroPat v2
With
grids
of
differing
grid
constants,
however,
this
approach
is
applicable
only
for
the
specific
conditions
presented
therein,
i.e.,
only
for
measuring
arrangements
which
operate
in
the
direct-light
mode
and
which
employ
fine
grid
constants
(e.g.,
25
microns).
Dieses
Verfahren
mit
Gittern
unterschiedlicher
Gitterkonstanten
ist
jedoch
nur
für
die
dort
vorliegenden
Verhältnisse
anwendbar,
d.
h.
nur
für
Meßeinrichtungen,
die
im
Durchlichtverfahren
arbeiten
und
für
feine
Gitterkonstanten
(z.
B.
25
µm).
EuroPat v2
A
fine-meshed
grid
36
is
inserted
into
the
opening
11
of
the
rear
hood
9
below
the
spoiler
arrangement
4
which,
however,
is
visible
only
when
the
spoiler
arrangement
4
is
in
a
moved-out
state.
In
die
Öffnung
11
der
Heckhaube
9
ist
unterhalb
der
Luftleitvorrichtung
4
ein
feinmaschiges
Gitter
36
eingesetzt,
das
jedoch
nur
bei
ausgefahrener
Luftleitvorrichtung
4
sichtbar
ist.
EuroPat v2
The
measurement
geometry
can
be
displaced
at
will
in
the
fine
grid
and
can
be
configured
such
that
there
is
better
adaptation
to
specified
measurement
geometries.
Die
Meßgeometrie
kann
im
Feinraster
beliebig
verschoben
und
so
konfiguriert
werden,
daß
eine
bessere
Anpassung
an
vorgegebene
Meßgeometrien
realisiert
wird.
EuroPat v2