Translation of "Fine fragrance" in German

A fine fresh-citric fragrance accompanies us smooth into the day.
Ein feiner frisch-zitrischer Duft begleitet uns sanft in den den noch jungen Tag.
ParaCrawl v7.1

Accompanied by geranium and ylang ylang results in a very fine fragrance image.
Begleitet von Geranien und Ylang Ylang ergibt sich ein sehr edles Duftbild.
ParaCrawl v7.1

Its fine fragrance of caramel, raspberry toffee and spicy blossoms fills the nose.
Ein feiner Duft nach Karamell, Himbeertoffee und würziger Blüte erfüllt die Nase.
ParaCrawl v7.1

Essential oils provide a fine, fresh fragrance.
Ätherische Öle spenden einen feinen, frischen Duft.
ParaCrawl v7.1

The fine fragrance of the Single Malt unfolds.
Der feine Duft des Single Malt entfaltet sich.
ParaCrawl v7.1

The fine fragrance combined with the protection from the deodorant.
Der edle Duft kombiniert mit dem Deo-Schutz.
ParaCrawl v7.1

Can you smell that fine fragrance?
Riechst du diesen feinen Duft?
OpenSubtitles v2018

As a gift you receive an exclusive biological rosary, which spoils with a fine fragrance.
Als Geschenk erhalten Sie eine exklusive biologische Rosenseife, die mit feinem Duft verwöhnt.
ParaCrawl v7.1

She also spent time to work in Brazil and in the Fine Fragrance Studio in NYC.
Auch sie verbrachte eine Zeit in Brasilien und im Fine Fragrance Studio in New York.
ParaCrawl v7.1

Now the flower exudes a fine honey-like fragrance which attracts bees, butterflies and other insects.
Jetzt entströmt der Blüte ein feiner Honigduft, der Bienen, Schmetterlinge und andere Insekten anlockt.
ParaCrawl v7.1

In her new role, she will be responsible for developing the fine fragrance activities at Symrise worldwide.
In ihrer neuen Funktion verantwortet sie den Ausbau der Fine Fragrance-Aktivitäten bei Symrise weltweit.
ParaCrawl v7.1

For those who wear them, perfumes are more than just a fine fragrance.
Parfüms bedeuten für diejenigen, die sie tragen, mehr als nur einen guten Duft.
ParaCrawl v7.1

It is an object of the present invention to find novel compounds which can be prepared industrially in a simple and cheap manner but nevertheless have a fine, strong woody fragrance, in particular a sandalwood fragrance, so that they can be used to replace natural sandalwood oil, even in demanding scent compositions.
Es war daher die Aufgabe der Erfindung, neue Verbindungen zu finden, die einerseits technisch auf einfache und billige Weise hergestellt werden können und trotzdem einen feinen aber starken Duft nach Holz, insbesondere nach Sandelholz aufweisen, so daß man durch sie das natürliche Sandelholzöl auch in anspruchsvollen Riechstoffkompositionen ersetzen kann.
EuroPat v2

The Grotta Rossa has a fruity character with fine plum fragrance, the taste is soft and fruity.
Der Grotta Rossa hat einen fruchtigen Charakter mit feinem Pflaumenduft, im Geschmack ist er weich, ohne Ecken und Kanten.
ParaCrawl v7.1

Very subtle mousse, creamy, elegant fragrance, fine Pinot notes with tropical fruit aromas, voluminous refreshing, exciting structure, longlasting.
Sehr feines Mousseux, cremig, edle Nase, feine Pinotaromatik mit Südfruchtaromen, voluminös, erfrischend, anregend, langanhaltend.
CCAligned v1

Black locust or acacia honey, mostly gathered in the Sottoceneri region, is virtually colourless, with a fine, delicate fragrance and taste.
Der Honig der Robinie oder der Akazie – vorwiegend im Sottoceneri gesammelt – ist quasi farblos, mit einem sehr feinen und delikaten Geruch und Geschmack.
ParaCrawl v7.1

Zehnthof's Silvaner is golden in the glass and impresses with its fine floral, fruity fragrance.
Der Silvaner von Zehnthof zeigt sich golden im Glas und beeindruckt durch seinen feinen blumigen, fruchtigen Duft.
ParaCrawl v7.1

It will give our customers an instant and time-saving experience of our Fine Fragrance Genealogy as they may now access it whenever and wherever they want.”
So können unsere Kunden unsere Genealogie der feinen Düfte schnell und zeitsparend erkunden und erleben, denn sie können nun jederzeit und überall darauf zugreifen.“
ParaCrawl v7.1

Hamburg, May 2012 – Düllberg Konzentra is presenting the company’s new Fine Fragrance developments at this year’s Beautyworld Middle East (29 - 31 May 2012) in Dubai.
Hamburg, Mai 2012 – Düllberg Konzentra präsentiert seine neuesten Fine Fragrance-Entwicklungen auf der diesjährigen Beautyworld Middle East (29. bis 31. Mai 2012) in Dubai.
ParaCrawl v7.1

Cosmetics can be pastes, salves, creams, emulsions, lotions, and also solutions, in particular alcoholic solutions that are known, for example, from the fine fragrance sector.
Bei Kosmetika kann es sich um Pasten, Salben, Cremes, Emulsionen, Lotionen sowie auch Lösungen, insbesondere alkoholische Lösungen handeln, die beispielsweise aus der Feinparfümerie bekannt sind.
EuroPat v2

In the fine fragrance sector it is also possible to work with high active-agent concentrations of up to 40 wt % scents.
In der Feinparfümerie kann auch mit hohen Wirkstoffkonzentrationen von bis zu 40 Gew.-% an Duftstoffen gearbeitet werden.
EuroPat v2