Translation of "Findings reveal" in German

Laboratory findings often reveal similar abnormalities in patients with diabetes and renovascular hypertension.
Laboruntersuchungen zeigen oft ähnliche Störungen bei Menschen mit Diabetes und renovaskulärer Hypertonie.
ParaCrawl v7.1
Laboratory findings reveal leukopenia, lymphopenia and hypoalbuminemia.
Die Laboruntersuchungen stellen Leukopenie, Lymphopenie und Hypalbuminämie heraus.
ParaCrawl v7.1
In a further step, Herzschuh studies what the findings reveal about the global palaeoclimate.
In einem weiteren Schritt erforscht Herzschuh, was diese Ergebnisse über das globale Paläoklima aussagen.
ParaCrawl v7.1
The panel’s findings reveal powerful, lasting benefits from investments that focus on a child’s earliest and most crucial years.
Die Untersuchungen der Kommission verdeutlichen die enormen und lang andauernden Vorteile von Investitionen, die sich auf die frühesten und damit entscheidenden Lebensjahre von Kindern konzentrieren.
News-Commentary v14
The above two findings reveal the need to simplify the administrative and legislative context for the grant of Community assistance.
Die beiden obigen Feststellungen machen deutlich, dass der administrative und rechtliche Rahmen für die Gewährung der Gemeinschaftszuschüsse vereinfacht werden muss.
TildeMODEL v2018
A review of clinical findings did not reveal an association between A antigenic site sequence changes and RSV disease severity among children receiving palivizumab immunoprophylaxis who develop RSV lower respiratory tract disease.
Eine Überprüfung klinischer Ergebnisse zeigte keine Verbindung zwischen Sequenzänderungen des A-Epitops und der Schwere der RSV-Erkrankung bei Kindern, die nach einer Immunprophylaxe mit Palivizumab eine RSV-Erkrankung der unteren Atemwege entwickelten.
TildeMODEL v2018
In case the findings reveal deficiencies, is the Commission ready to provide for a solution (i.e. a two-phase system, one for the ready one (MS) and one for the lagging behind)?
Sollten bei dieser Untersuchung Mängel festgestellt werden, ist die Kommission dann bereit, einen Lösungsvorschlag vorzulegen (z.B. ein Zwei-Phasen-System, eines für Mitglied­staaten, die die Maßnahmen bereits umgesetzt haben, und ein zweites für solche, in denen dies noch aussteht)?
TildeMODEL v2018
The findings reveal that ten Member States (BG, CZ, DE, EE, IE, HR, LV, AT, PL and RO) have achieved significant progress in diminishing their share of low achievers across all three basic skills since 2009.
Die Ergebnisse zeigen, dass zehn Mitgliedstaaten (BG, CZ, DE, EE, IE, HR, LV, AT, PL und RO) seit 2009 deutliche Fortschritte bei der Senkung ihres Anteils von Leistungsschwachen in allen drei Grundkompetenzen erzielt haben.
TildeMODEL v2018
The findings also reveal a close link between changes incurricula and methodologies and a need for improving the quality of teaching.
Die Erkenntnisse verdeutlichen auch die engen Zusammenhänge zwischen Veränderungen von Curriculaund Methoden sowie die Notwendigkeit, die Qualität des Unterrichts zu verbessern.
EUbookshop v2
The above two findings reveal the need to simplify the administrative and legislativecontext for the grant of Community assistance.
Die beiden obigen Feststellungen machen deutlich, dass der administrative undrechtliche Rahmen für die Gewährung der Gemeinschaftszuschüsse vereinfachtwerden muss.
EUbookshop v2
For instance, the findings reveal thatsmokers are by far the most polluted sectorof citizens, exhibiting a median value of 7.5micrograms per cubic meter.
So wurdezum Beispiel festgestellt, dass Raucher die beiweitem am meisten belastete Bevölkerungsgruppe darstellen, denn sie verzeichneten einen Durchschnittswert von 7,5 Mikrogramm pro Kubikmeter.
EUbookshop v2
The findings reveal a change in drug policy across Europe in recent yearstowards a broader acceptance of substitution treatment, although the issue isstill controversial.
Wie die Ergebnisse zeigen, hat in ganz Europa in den letzten Jahren eine politische Schwerpunktverlagerung hin zueiner breiteren Akzeptanz der Substitutionstherapie stattgefunden, auchwenn die Frage noch umstritten ist.
EUbookshop v2
These findings reveal that the number of children and the labour market participation rate of young mothers depend on the provision of childcare facilities rather than on public funding support.
Die Ergebnisse verdeutlichen, dass die Zahl der Kinder und die Erwerbsquote junger Frauen stärker vom Betreuungsangebot als von öffentlichen finanziellen Hilfen abhängig sind.
EUbookshop v2
Nicknamed ‘Real Virtuality’ by Prof. Zollikofer, scanning technology can help reveal findings inside bones that are otherwise invisible to the eye.
Die von Prof. Zollikofer als ‘reale Virtualität’ bezeichnete Scantechnologie kann dabei helfen, Erkenntnisse aus dem Knocheninneren zu gewinnen, die für das bloße Auge nicht sichtbar sind.
ParaCrawl v7.1
These new findings reveal enhanced transport as well as utilization of glucose during a treatment.
Diese neuen Erkenntnisse belegen, dass sich während einer Behandlung sowohl der Transport als auch die Verwertung von Glukose verbessern.
ParaCrawl v7.1
In recent years, scientific research findings reveal that moderate wine consumption by adults may prove to be a healthy habit.
Während der letzten Jahre liest man immer wieder über wissenschaftliche Forschungsergebnisse, die zeigen, dass der moderate Weinkonsum für Erwachsene in bestimmten Fällen gesund ist.
ParaCrawl v7.1
Their findings reveal that this variant has nothing to do with the domestication of maize, but is a mutant that forms leaves in the wrong place.
Ihre Ergebnisse bestätigen, dass diese Variante nichts mit der Domestikation des Mais zu tun hat, sondern eine Mutante mit Blättern am falschen Ort ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i did not find finding out about reveal these findings
they find findings reveal it finds that find out
reveal findings find