Translation of "Find time" in German
We
wanted
to
find
another
time
to
discuss
the
matter.
Wir
wollten
das
Thema
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
diskutieren.
Europarl v8
And
we
can
barely
find
the
time
to
reflect
deeply
back
in
on
our
own
selves.
Dabei
finden
wir
kaum
Zeit,
uns
auf
uns
selbst
zu
besinnen.
TED2013 v1.1
It
is
not
easy
to
find
time
that
suits
both.
Es
ist
nicht
einfach,
Zeit
zu
finden,
die
zu
beiden
passt.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
hardly
find
time
to
do
that
anymore.
Ich
habe
kaum
noch
Zeit,
das
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
The
busiest
men
find
the
most
time.
Die
am
meisten
zu
tun
haben,
finden
die
meiste
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
Just
wonderin'
where
some
of'em
find
time
to
do
any
rustling.
Ich
frage
bloß,
wo
sie
die
Zeit
finden,
Vieh
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
I
never
seem
to
find
time
to
finish
a
conversation.
Ich
habe
nie
die
Zeit,
ein
Gespräch
zu
Ende
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
there
some
day,
when
I
find
time.
Wenn
ich
Zeit
habe,
fahre
ich
hin.
OpenSubtitles v2018
Please
help
us
find
her
in
time.
Lieber
Gott,
hoffentlich
finden
wir
sie
bald.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I'm
gonna
find
a
better
time
to
get
started
than
right
now.
Ich
glaube,
es
gibt
keinen
besseren
Zeitpunkt
abzureisen,
als
jetzt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
that
I
could
find
the
time.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
die
Zeit
dazu
fände.
OpenSubtitles v2018
Find
the
time,
doctor.
Nehmen
Sie
sich
gefälligst
die
Zeit,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Let
him
remain
there
until
I
find
time
to
witness
the
lashing.
Lass
ihn
dort,
bis
ich
Zeit
habe,
der
Auspeitschung
beizuwohnen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
Paris
and
Barney
find
Dana
in
time.
Ich
hoffe
nur,
Paris
und
Barney
finden
Dana
rechtzeitig.
OpenSubtitles v2018