Translation of "Find the balance" in German
However,
it
is
important
to
find
the
right
balance
from
the
perspective
of
producers
and
consumers.
Allerdings
gilt
es
eine
entsprechende
Balance
zwischen
Produzenten
und
Konsumenten
zu
finden.
Europarl v8
So
let
us
work
together
and
try
to
find
the
right
balance.
Bemühen
wir
uns
gemeinsam
und
versuchen
wir,
das
richtige
Gleichgewicht
zu
finden.
Europarl v8
The
European
Parliament
needs
to
find
the
right
balance.
Das
Europäische
Parlament
muß
das
richtige
Gleichgewicht
finden.
Europarl v8
The
challenging
task
is
to
find
the
right
balance.
Hier
gilt
es,
die
richtige
Balance
zu
finden.
Europarl v8
The
aim
is
to
find
the
right
balance
between
two
elements.
Ziel
ist
es,
ein
Gleichgewicht
zwischen
zwei
Aspekten
zu
finden.
Europarl v8
We
will
have
to
prepared
in
the
best
possible
way
and
find
the
right
balance.
Wir
müssen
möglichst
gut
vorbereitet
sein
und
das
richtige
Maß
finden.
Europarl v8
It
is
difficult
to
find
the
right
balance
here.
Es
ist
schwierig,
hier
das
genaue
Mittelmaß
zu
finden.
Europarl v8
That
is
why
I
think
it
is
important
to
find
the
right
balance
that
will
enable
everyone
to
find
his
or
her
way.
Deshalb
erscheint
mir
die
richtige
Balance
so
wichtig,
damit
alle
zurechtkommen
können.
Europarl v8
We
will
have
to
find
the
right
balance
here.
Wir
müssen
hier
das
richtige
Verhältnis
finden.
Europarl v8
You
have
to
find
the
optimum
balance,
to
put
it
one
way.
Man
muss
den
goldenen
Schnitt
finden,
um
es
so
auszudrücken.
Europarl v8
Therefore,
we
have
to
find
the
right
balance,
which
is
not
easy.
Deshalb
müssen
wir
das
richtige
Gleichgewicht
finden,
was
nicht
einfach
ist.
Europarl v8
We
have
to
find
the
right
balance.
Hier
müssen
wir
die
richtige
Balance
finden.
TildeMODEL v2018
We
can't
find
the
right
balance
of
medication.
Wir
finden
nicht
die
richtige
Balance
seiner
Medikation.
OpenSubtitles v2018
You
simply
have
to
find
the
right
balance
between
work
and
recreation.
Sie
müssen
eine
Balance
zwischen
Arbeit
und
Entspannung
finden.
OpenSubtitles v2018
So
how
do
I
find
the
balance?
Und
wie
stelle
ich
das
an?
OpenSubtitles v2018
These
are
applied
progressively
until
we
find
the
right
balance.
Sie
werden
nacheinander
angewendet,
bis
wir
die
richtige
Balance
wiederhergestellt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
task
is
to
find
the
right
balance.
Es
gilt,
das
notwendige
Gleichgewicht
zu
finden.
EUbookshop v2
We
have
to
find
the
balance.
Dann
müssen
wir
einen
Kompromiss
finden.
EUbookshop v2
It's
hard
to
find
the
right
balance.
Es
ist
schwer,
das
auszubalancieren.
OpenSubtitles v2018
And,
we
can
find
the
balance
with
nature.
Und
wir
können
den
Einklang
mit
der
Natur
finden.
QED v2.0a