Translation of "Find sanctuary" in German

Rhinos are airlifted in C130s to find sanctuary in this wilderness.
Nashörner werden per Flugzeug hergebracht, um in dieser Wildnis Sicherheit zu finden.
TED2020 v1

To find sanctuary in the house of our enemy.
Zuflucht zu finden im Hause unseres Feindes.
OpenSubtitles v2018

Find those sanctuary people the ones we found hiding in the bottom of the church.
Finde die Leute, die unten in den Gewölben waren.
OpenSubtitles v2018

Hoping to find sanctuary in these marshlands.
Hoffen, eine Zuflucht in diesen Märschen zu finden.
OpenSubtitles v2018

They would like to find sanctuary or a new home here.
Sie möchten hierzulande Zuflucht oder eine neue Heimat finden.
ParaCrawl v7.1

Pages that do find sanctuary under the advancing sands of time are never truly safe.
Seiten, die ein Zuflucht unter dem Staub der Zeit finden, sind niemals wirklich sicher.
TED2020 v1

I needed to find sanctuary in a place where I could gather my thoughts and regain my strength.
Ich muss Zuflucht finden an einem Ort, wo ich denken und meine Kraft wiederfinden kann.
OpenSubtitles v2018

May you find Sanctuary.
Mögest du die Zuflucht finden.
OpenSubtitles v2018

The Dal is also a place where all Fae can find sanctuary from persecution.
Das Dal ist auch ein Platz wo alle Fae Zuflucht vor Verfolgung finden können.
OpenSubtitles v2018

Find your sanctuary at Aminess Sirena Campsite and abandon yourselves to adventurous exploration of the coast!
Finden Sie Ihre Zuflucht im Aminess Sirena Campsite und genießen Sie die abenteuerliche Erkundung der Küste!
ParaCrawl v7.1

Diving enthusiasts will find a marine sanctuary here, full of flora and fauna in fascinating colours.
Liebhaber des Tauchsports finden an diesem Ort eine Oase voller Meeresfauna und Flora in faszinierenden Farben.
ParaCrawl v7.1

Its mandate, it declares, is to save and preserve life, to find sanctuary for the displaced and to help the world ensure preparedness for natural disasters.
Ihr Mandat ist es, so erklärt sie, Leben zu retten und zu schützen, Zuflucht für Vertriebene zu suchen und der Welt dabei zu helfen, eine angemessene Katastrophenvorsorge zu gewährleisten.
Europarl v8

And then, in mid-2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria.
Und später – Mitte 2014 – ermöglichte er es, irakischen Elementen des Islamischen Staates in Ostsyrien Unterschlupf zu finden.
News-Commentary v14