Translation of "Find by" in German

It will only be possible to find successful solutions by looking at the interrelationships between the systems.
Und auch nur in diesen Systemzusammenhängen können erfolgreiche Lösungen gefunden werden.
Europarl v8

We will find the solution by breaking with this system.
Wir werden die Lösung finden, indem wir mit diesem System brechen.
Europarl v8

Perhaps here too it will be possible to find a solution by working together constructively.
Vielleicht lässt sich auch da in konstruktivem Miteinander eine Lösung finden.
Europarl v8

Given the alternative put forward, we find its rejection by Parliament incomprehensible.
Ihre Ablehnung durch das Parlament ist uns angesichts der unterbreiteten Alternative unverständlich.
Europarl v8

We have got to find a solution by talking to everyone.
Wir müssen eine Lösung finden, indem wir mit allen sprechen.
Europarl v8

Instead, they expect to find it by looking inward.
Stattdessen erwarten sie, ihn durch den Blick nach innen zu entdecken.
News-Commentary v14

Borin: I find them by blogrolls in those blogs I’ve already known.
Ich finde sie in den Blogrolls der Seiten, die ich bereits kenne.
GlobalVoices v2018q4

We might as well do the same if we don't find two dames by tonight.
Das können wir auch machen, wenn wir nicht bald zwei Mädels finden!
OpenSubtitles v2018

We've got to find him by dark.
Wir werden ihn in der Nacht kriegen.
OpenSubtitles v2018

I'll have to find a job by then.
Bis dahin muss ich was gefunden haben.
OpenSubtitles v2018

I'll find her by myself.
Dann finde ich sie eben selbst.
OpenSubtitles v2018

And with their help, we might be able to find the tomb by nightfall.
Ja, mit ihrer Hilfe könnten wir das Grab bis heute Abend finden.
OpenSubtitles v2018