Translation of "Finding that" in German
Unfortunately,
our
finding
is
that
the
implementation
is
not
entirely
satisfactory.
Leider
müssen
wir
festhalten,
daß
diese
Durchführung
keinesfalls
zu
unserer
Zufriedenheit
ausfällt.
Europarl v8
What
we
are
finding
is
that
the
message
is
getting
confused.
Wir
müssen
feststellen,
daß
die
Botschaft
verwirrend
wird.
Europarl v8
I
am
well
aware
that
finding
solutions
is
not
an
easy
matter.
Mir
ist
wohl
bewusst,
dass
Lösungen
nicht
einfach
zu
finden
sind.
Europarl v8
What
we're
finding
is
that
what
we
want
is
access
to
the
capacities
of
things.
Wir
merken,
dass
es
eigentlich
um
die
Verfügbarkeit
der
materiellen
Dinge
geht.
TED2013 v1.1
So
let's
say
we
have
a
lab
finding
that
...
Also
sagen
wir,
wir
haben
ein
Labor,
dass
meint
--
TED2013 v1.1
I'm
finding
that
Tom
expects
too
much
from
us.
Ich
finde,
dass
Tom
zu
viel
von
uns
erwartet.
Tatoeba v2021-03-10
Resolving
a
differential
equation
means
finding
the
functions
that
satisfy
it.
Eine
Differentialgleichung
lösen
heißt
die
Funktionen
finden,
die
sie
erfüllen.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
result,
large
hypermarkets
are
suddenly
finding
that
their
business
model
is
unraveling.
Daher
droht
den
großen
Supermarktketten
selbst
plötzlich
die
Auflösung
ihres
Geschäftsmodells.
News-Commentary v14
Finding
answers
that
work
won't
be
easy.
Es
wird
nicht
einfach
sein,
Antworten
zu
finden,
die
durchführbar
sind.
News-Commentary v14
Finding
evidence
that
supports
what
we
already
believe.
Beweise
zum
Beleg
von
etwas
finden,
wovon
wir
bereits
überzeugt
sind.
TED2020 v1