Translation of "Financial wellbeing" in German

A happy family's financial wellbeing and their family life was ruined because of the persecution.
Durch die Verfolgung wurden der finanzielle Wohlstand und das Leben ihrer Familie zerstört.
ParaCrawl v7.1

You get an opportunity to start your own business and acquire financial wellbeing.
Sie erhalten die Möglichkeit, Ihr eigenes Geschäft zu gründen und materiellen Wohlstand zu erlangen.
ParaCrawl v7.1

Broadening digital disease management and access to health information to include financial wellbeing would create natural synergies.
Die Erweiterung von digitalem Krankheitsmanagement und von Zugang zu Gesundheitsinformationen um finanzielles Wohlergehen könnte natürliche Synergien erzeugen.
News-Commentary v14

There are few things in life we value more than our families health and financial wellbeing.
Es gibt wenige Dinge im Leben, die wir mehr wertschätzen als die Gesundheit unserer Familien und dem finanziellen Wohl.
CCAligned v1

Only when I am able to see spiritual things, when I start paying attention to the words he is speaking and therefore gain an understanding of his thought processes, and again therefore gain insight into his belief system, will I start to understand his lack of achieving financial wellbeing.
Nur wenn ich fähig bin, geistige Dinge zu sehen, wenn ich damit beginne auf Worte zu achten, die sie spricht, und dadurch ein Verstehen ihrer Gedankenprozesse mir erwerbe, und wieder dadurch einen Einblick in ihr Glaubenssystem gewinne, werde ich beginnen, den Grund des Mangels an finanziellem Erfolg dieser Person zu begreifen.
ParaCrawl v7.1

The results are relevant for the financial wellbeing of consumers because an accurate recall of past spending has an effect on the willingness to spend money in the future.
Die Ergebnisse sind relevant für das finanzielle Wohlbefinden von Konsumenten, denn eine genaue Erinnerung an vergangene Ausgaben wirkt sich auf die Bereitschaft aus, zukünftige Ausgaben zu tätigen.
ParaCrawl v7.1

By the very nature of what we do – protecting people and businesses against risks – we contribute to our customers' long-term financial wellbeing and stabilizing local economies.
Mit unserem Geschäftsfokus – dem Risikoschutz von Menschen und Unternehmen – fördern wir das langfristige finanzielle Wohlergehen unserer Kunden und die Stabilisierung lokaler Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1

Others still are more focused on helping create financial wellbeing as most people want to earn more money, lots more money!
Andere sind mehr darauf konzentriert, finanzielles Wohlbefinden zu schaffen, da die meisten Menschen mehr Geld verdienen wollen, viel mehr Geld!
ParaCrawl v7.1

At birthday we wish you a good health and financial wellbeing, enthusiasm and successful undertakings that forces were enough to grow up the son, to build the magnificent palace, to put a marvelous garden and to enclose all this with a gold fence.
In den Geburtstag wünschen wir Ihnen die gute Gesundheit und das Finanzwohlergehen, des Enthusiasmus und der erfolgreichen Vorhaben, damit die Kräfte ausreichten den Sohn zu züchten, den prächtigen Palast aufzubauen, den wunderbaren Garten und obnesti das alles vom goldenen Zaun zu pflanzen.
ParaCrawl v7.1

Some Spyware collects information about you and, if placed in the wrong hands, could be detrimental to your financial wellbeing and used to steal your identity.
Irgendein Spyware sammelt Informationen über Sie und, wenn es in die falschen Hände gelegt wird, könnte schädlich zu Ihrem finanziellen Wohl und verwendet sein, Ihre Identität zu stehlen.
ParaCrawl v7.1

Our home business are such that anyone can build easily, globally, profitably and attain a successful lifestyle by introducing the MILLIONAIREX programs to enthusiastic individuals who likewise desire positive life transformation and increased financial wellbeing.
Unser Heim Business ist der Natur, dass jeder es mit Leichtigkeit global und profitabel aufbauen kann, um einen erfolgreichen Lifestyle zu erreichen, indem man die MILLIONAIREX Programme enthusiastischen Individuen vorstellt, die sich ebenso eine positive Lebensveränderung und verbesserten finanziellen Wohlstand wünschen.
ParaCrawl v7.1

After a wedding on February 26 you will see how will come to your life good luck, financial wellbeing and the new status.
Nach der Hochzeit am 26. Februar werden Sie sehen, wie zu Ihrem Leben der Erfolg, das Finanzwohlergehen und den neuen Status kommen werden.
ParaCrawl v7.1

Expatriate Insurance Solutions There are few things in life we value more than our families health and financial wellbeing.
Es gibt wenige Dinge im Leben, die wir mehr wertschätzen als die Gesundheit unserer Familien und dem finanziellen Wohl.
ParaCrawl v7.1

Lely aims all efforts on improving the financial and social wellbeing of cattle farmers and enables them to be ahead of market developments at all times.
Lely konzentriert all ihre Anstrengungen darauf, das finanzielle und soziale Wohlergehen der Viehhalter zu fördern und es ihnen zu ermöglichen, jederzeit Marktentwicklungen voraus zu sein.
ParaCrawl v7.1

Topics like organic food, climate warming and the environment instead of just financial wellbeing have made young people pay more attention to what they eat and whether the food is sustainably produced,” she reflects.
Themen wie Bionahrung, Klimaerwärmung und Umwelt - anstatt lediglich das finanzielle Wohlhaben - haben junge Menschen dazu angeregt, bewusst darauf zu achten, was sie essen und ob diese Lebensmittel nachhaltig hergestellt wurden", reflektiert Pirjo.
ParaCrawl v7.1

Lely aims all of its efforts on cattle farmers to further improve both their financial and social wellbeing, also enabling them to anticipate market developments.
Lely’s sämtliche Bemühungen zielen darauf ab, die finanzielle und soziale Situation der Milchviehhalter weiter zu verbessern und sie in die Lage zu versetzen, Marktentwicklungen vorauszusehen.
ParaCrawl v7.1

We remain extremely concerned about the impact the protracted strike is having on the financial wellbeing of our employees, which is being exacerbated by ongoing delays to the verification process due to AMCU's continual legal challenges.
Wir sind nach wie vor äußerst besorgt über die Auswirkungen des langwierigen Streiks auf das finanzielle Wohlergehen unserer Mitarbeiter, der durch anhaltende Verzögerungen im Verifikationsprozess aufgrund der ständigen rechtlichen Herausforderungen de r AMCU noch verschärft wird.
ParaCrawl v7.1

Though eggs of louses – a symbol of difficulties and troubles on an avenue to wealth, to financial wellbeing therefore it is necessary to stock up with a big portion of patience and to throw all forces on achievement of this purpose.
Obwohl die Eier der Läuse – das Symbol der Schwierigkeiten und der Unannehmlichkeiten auf dem Weg zum Reichtum, dem Finanzwohlergehen, deshalb folgt, sich mit der großen Portion der Geduld zu versorgen und, alle Kräfte auf die Errungenschaft dieses Ziels zu werfen.
ParaCrawl v7.1

In response to Mr Harbour's questions relating to whistle-blowing and to the code of good administrative behaviour, obviously we require changes to the Staff Regulations in order to secure the necessary advances on the existing legislation relating to the duty to report suspected wrongdoing that has an effect on the financial wellbeing of the European Communities.
Zu den Fragen von Herrn Harbour hinsichtlich der Meldung von Missständen und dem Kodex für gute Verwaltungspraxis ist zu sagen: Natürlich muss das Beamtenstatut geändert werden, damit gewährleistet ist, dass wir bei den geltenden Rechtsvorschriften die erforderlichen Fortschritte hinsichtlich der Pflicht zur Meldung vermuteter Missstände, die das finanzielle Wohl der Europäischen Gemeinschaften beeinträchtigen, erreichen.
Europarl v8

You have a knack with money and I think it's great you're sharing it with him and that he accepted your offer, that he trusts you with his financial wellbeing.
Du kennst dich mit Geld aus. Schön, dass du ihm helfen willst und dass er dein Angebot annahm. Er vertraut dir seine finanzielle Unabhängigkeit an.
OpenSubtitles v2018