Translation of "Financial transparency" in German
Financial
transparency
of
public
institutions
is
a
foundation
of
modern
democracy.
Die
finanzielle
Transparenz
öffentlicher
Organe
ist
die
Grundlage
moderner
Demokratie.
Europarl v8
We
are
working
to
implement
the
terms
of
the
modified
Financial
Regulation
on
transparency.
Wir
sind
dabei,
die
Bestimmungen
der
geänderten
Haushaltsordnung
zur
Transparenz
umzusetzen.
Europarl v8
Everyone,
including
all
of
the
committees,
is
talking
about
financial
transparency.
Jeder,
einschließlich
aller
Ausschüsse,
redet
über
finanzielle
Transparenz.
Europarl v8
How
is
the
financial
transparency
of
patient
and
consumer
organisations
evaluated?
Wie
wird
die
finanzielle
Transparenz
von
Patienten-
und
Verbraucherorganisationen
beurteilt?
ELRC_2682 v1
This
would
appear
to
make
well-ordered
procedures
and
financial
transparency
and
responsibility
indispensable.
Damit
erscheinen
ein
geordnetes
Verfahren
und
finanzielle
Transparenz
und
Verantwortlichkeit
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
However,
in
situations
of
financial
stress,
transparency
alone
may
not
be
enough.
Bei
Spannungen
auf
den
Finanzmärkten
reicht
jedoch
Transparenz
allein
vielleicht
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
This
will
make
it
possible
to
evaluate
public
funding
at
an
earlier
stage,
which
will
be
conducive
to
financial
transparency.
Dadurch
werden
staatliche
Beihilfen
früher
erkennbar,
was
der
finanziellen
Transparenz
zugute
kommt.
TildeMODEL v2018
Belgium
should
comply
with
its
financial
transparency
obligations."
Belgien
hat
seinen
Verpflichtungen
zur
Gewährleistung
der
finanziellen
Transparenz
nachzukommen.“
TildeMODEL v2018
National
regulators
should
enhance
financial
information
and
transparency
at
the
domestic
level.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
auf
innerstaatlicher
Ebene
Informationsfluss
und
Transparenz
im
Finanzbereich
verbessern.
MultiUN v1
It
also
helps
to
ensure
the
financial
transparency
of
the
organisation.
Es
hilft
auch
dabei
die
finanzielle
transparenz
des
Clubs
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
industry
is
transparency
most
important.
In
der
Finanzbranche
ist
Transparenz
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
financial
year,
transparency
prevails
regarding
the
results
and
deviations
from
plan.
Am
Ende
des
Geschäftsjahres
herrscht
absolute
Transparenz
über
Ergebnisse
und
Planabweichungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
industry
is
transparency
and
honesty
the
most
important
part.
In
der
Finanzbranche
ist
Transparenz
und
Ehrlichkeit
der
wichtigste
Aspekt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
financial
transparency
would
make
many
kinds
of
criminal
activity
more
difficult.
Darüberhinaus
würde
finanzielle
Transparenz
viele
Formen
von
Kriminalität
schwieriger
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
also
incorporates
a
number
of
measures
designed
to
enhance
financial
transparency.
Die
Richtlinie
beinhaltet
auch
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
finanziellen
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
We
need
in
the
financial
industry
absolutely
transparency.
Wir
brauchen
in
der
Finanzindustrie
absolute
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
industry
is
transparency
very
important.
In
der
Finanzbranche
ist
Transparenz
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
new
organizational
structure
will
significantly
increase
financial
transparency
and
controllability
of
GEA.
Die
neue
Organisationsstruktur
wird
die
finanzielle
Transparenz
und
Steuerbarkeit
von
GEA
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
a
request
has
been
made
for
clear
rules
on
financial
transparency
and
State
aid
in
the
port
sector.
Dabei
wurden
präzisere
Vorschriften
hinsichtlich
der
finanziellen
Transparenz
und
staatlicher
Beihilfen
im
Hafensektor
gefordert.
Europarl v8