Translation of "Financial scheme" in German
He's
going
to
save
the
world
with
some
big
financial
scheme.
Er
wird
die
Welt
mit
diesem
großen
finanziellen
Entwurf
retten.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
member
of
the
UK
Financial
Services
Compensation
Scheme
(FSCS).
Wir
sind
Mitglied
des
britischen
Financial
Services
Compensation
Scheme
(FSCS).
ParaCrawl v7.1
Both
factors
speak
for
a
financial
scheme
above
the
firm
level
which
distributes
the
costs
of
training
more
equally.
Beide
Faktoren
sprechen
für
ein
überbetriebliches
Finanzierungs
system,
das
die
Ausbildungskosten
gleicher
verteilt.
EUbookshop v2
The
initiative
was
originally
started
in
2015
as
a
financial
support
scheme
for
traditional
vineyards
on
Lanzarote.
Die
Initiative
startete
im
Jahr
2015
als
eine
finanzielle
Unterstützung
für
die
traditionellen
Weingebiete
von
Lanzarote.
ParaCrawl v7.1
Eligible
traders
are
protected
by
the
Financial
Services
Compensation
Scheme
up
to
£50,000
per
client.
Berechtigte
Händler
sind
durch
das
Financial
Services
Compensation
Scheme
bis
zu
£
50.000
pro
Kunde
geschützt.
CCAligned v1
This
policy
put
in
place
a
framework
for
the
checking
of
translations
of
product
information
by
the
national
competent
authorities,
and
set
up
a
financial
compensation
scheme.
Mit
dieser
Politik
wird
ein
Rahmen
für
die
Prüfung
übersetzter
Arzneimittelinformationen
durch
die
zuständigen
nationalen
Behörden
und
ein
System
für
den
finanziellen
Ausgleich
geschaffen.
ELRC_2682 v1
This
implies
that
employees
in
different
countries
will
in
fact
not
be
treated
equally
even
though
they
participate
in
what
should
be
the
same
financial
participation
scheme.
Dies
bringt
mit
sich,
dass
die
Arbeitnehmer
in
verschiedenen
Ländern
nicht
gleich
behandelt
werden,
obwohl
sie
an
demselben,
an
sich
einheitlich
angelegten
System
partizipieren.
TildeMODEL v2018
It
would
obviously
be
more
logical
and
easier
for
companies
to
set
up
one
and
the
same
financial
participation
scheme,
with
only
a
few
and
limited
national
adjustments.
Es
wäre
für
Unternehmen
ganz
offensichtlich
sinnvoller,
nur
ein
Modell
der
finanziellen
Beteiligung
zu
konzipieren,
das
lediglich
einige
begrenzte
nationale
Anpassungen
erfordert.
TildeMODEL v2018
According
to
recital
40
of
the
Commission
Decision
in
Case
N
356/09
(see
footnote
4
of
this
Decision),
the
adoption
of
a
restructuring
plan
is
consistent
with
paragraph
28
of
the
Credit
Institutions
Financial
Support
(CIFS)
Scheme
(the
Irish
guarantee
scheme
for
credit
institutions)
and
paragraph
30
of
the
Commission’s
approval
of
the
CIFS
Scheme.
Gemäß
Erwägungsgrund
40
der
Entscheidung
der
Kommission
in
der
Beihilfesache
N
356/09
(siehe
Fußnote
4
dieses
Beschlusses)
steht
die
Genehmigung
eines
Umstrukturierungsplans
in
Einklang
mit
§
28
des
irischen
Garantiesystems
für
Kreditinstitute
(Credit
Institutions
Financial
Support
—
CIFS)
und
Erwägungsgrund
30
der
Genehmigung
des
CIFS-Systems
durch
die
Kommission.
DGT v2019