Translation of "Financial responsibility" in German
Financial
ethics
and
responsibility
appear,
as
ever,
to
be
foreign
words
to
many
of
them.
Wirtschaftsethik
und
Verantwortung
scheinen
nach
wie
vor
bei
vielen
Fremdwörter
zu
sein.
Europarl v8
The
financial
responsibility
of
the
research
organisation
shall
end
at
the
latest
six
months
after
the
termination
of
the
hosting
agreement.
Die
finanzielle
Verantwortung
der
Forschungseinrichtung
endet
spätestens
sechs
Monate
nach
Ablauf
der
Aufnahmevereinbarung.
DGT v2019
They
have
the
democratic,
financial
and
administrative
responsibility
for
urban
sustainability.
Sie
tragen
die
demokratische,
finanzielle
und
verwaltungsmäßige
Verantwortung
für
die
nachhaltige
Stadtentwicklung.
Europarl v8
The
National
Authorising
Officer
shall
assume
financial
responsibility
only
for
the
executive
tasks
entrusted
to
him.
Der
nationale
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nur
für
die
ihm
übertragenen
Durchführungsbefugnisse.
JRC-Acquis v3.0
This
would
appear
to
make
well-ordered
procedures
and
financial
transparency
and
responsibility
indispensable.
Damit
erscheinen
ein
geordnetes
Verfahren
und
finanzielle
Transparenz
und
Verantwortlichkeit
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
each
Member
State
shall
continue
to
assume
financial
responsibility.
Die
finanzielle
Verantwortung
trägt
in
diesem
Fall
weiterhin
der
einzelne
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Sound
budgetary
management
of
the
pilot
projects
requires
a
certain
financial
co-responsibility.
Eine
solide
Haushaltsführung
von
Pilotprojekten
erfordert
eine
gewisse
finanzielle
Mitverantwortlichkeit.
TildeMODEL v2018
The
cohesion
policies
must
remain
a
matter
of
both
common
financial
responsibility
and
common
Union
interest.
Die
Kohäsionspolitik
muss
eine
Angelegenheit
gemeinsamer
finanzieller
Verantwortung
und
des
Gemeinschaftsinteresses
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
Territorial
Authorising
Officer
shall
assume
financial
responsibility
only
for
the
executive
tasks
entrusted
to
him.
Der
territoriale
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nur
für
die
ihm
übertragenen
Durchführungsbefugnisse.
DGT v2019
Such
delegation
shall
be
without
prejudice
to
the
financial
responsibility
of
the
managing
authority
and
of
the
Member
States.
Diese
Übertragung
berührt
nicht
die
finanzielle
Verantwortung
der
Verwaltungsbehörde
und
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
IEA
and
the
other
IPEEC
Members
do
not
bear
any
financial
responsibility
for
any
such
costs.
Die
IEA
und
die
anderen
IPEEC-Mitglieder
tragen
keinerlei
finanzielle
Verantwortung
für
solche
Kosten.
DGT v2019
Not
sure
that
absolves
you
from
financial
responsibility.
Ich
glaube
kaum,
dass
dich
das
von
finanziellen
Verpflichtungen
enthebt.
OpenSubtitles v2018
Ihe
subject
of
the
present
section
concerns,
therefore,
a
limited
area
of
mixed
financial
responsibility.
Der
Gegenstand
dieses
Abschnittes
betrifft
daher
einen
beschränkten
Bereich
gemischter
finanzieller
Zuständigkeit.
EUbookshop v2