Translation of "Financial requirements" in German
Financial
standing
requirements
would
be
harmonised
through
standard
indicators
or
an
optional
bank
guarantee;
Anforderungen
an
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
würden
durch
Standardkennzahlen
oder
eine
optionale
Bankbürgschaft
harmonisiert.
TildeMODEL v2018
This
is
without
prejudice
to
the
qualitative
and
financial
requirements
set
out
in
the
Community's
procurement
rules.
Dies
lässt
allerdings
die
qualitativen
und
finanziellen
Anforderungen
der
Vergabevorschriften
der
Gemeinschaft
unberührt.
DGT v2019
This
would
be
difficult
due
to
financial
requirements,
the
language
barrier
and
to
a
lack
of
customers.
Dies
sei
aufgrund
finanzieller
Anforderungen,
der
Sprachbarriere
und
fehlender
Kundschaft
schwierig.
TildeMODEL v2018
New
policy
areas
at
the
EU
level
imply
new
financial
requirements.
Neue
Politikbereiche
auf
europäischer
Ebene
bedeuten
neue
finanzielle
Erfordernisse.
TildeMODEL v2018
Women
generally
see
parttime
work
as
a
compromise
between
family
commitments
and
financial
requirements.
Teilzeitarbeit
stellt
bei
Frauen
meist
einen
Kompromiß
zwischen
familiärer
Beanspruchung
und
Finanzbedarf
dar.
EUbookshop v2
That
led
to
lower
financial
requirements
in
terms
of
export
subsidies
and
aids.
Das
hat
zu
einem
geringeren
Finanzbedarf
an
Exporterstattungen
und
Beihilfen
geführt.
EUbookshop v2
The
financial
requirements
of
Switzerland
Global
Enterprise
shall
be
covered
by:
Der
Finanzbedarf
von
Switzerland
Global
Enterprise
wird
gedeckt
aus:
ParaCrawl v7.1
To
meet
regulatory
requirements,
financial
risk
assessment
should
be
done
at
the
level
of
the
individual
financial
contracts.
Zur
Erfüllung
regulatorischer
Anforderungen
sollte
finanzielle
Risikobewertung
auf
der
Stufe
individueller
Finanzkontrakte
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
solution
that
meets
your
technical
and
financial
requirements.
Sie
erhalten
eine
Lösung,
die
technisch
und
wirtschaftlich
Ihren
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
register,
insurance
intermediaries
must
meet
personal
and
financial
requirements.
Um
die
Registrierung
zu
erlangen,
müssen
Versicherungsvermittler
persönliche
und
finanzielle
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
These
regulatory
requirements
are
thus
associated
with
very
high
administrative
and
financial
requirements
Die
behördlichen
Auflagen
sind
deshalb
mit
sehr
hohen
verwaltungstechnischen
und
finanziellen
Auflagen
verbunden.
EuroPat v2
What
are
the
financial
requirements
for
my
company?
Was
sind
die
finanziellen
Voraussetzungen
für
meine
Firma?
CCAligned v1