Translation of "Financial partner" in German
Local
partner
financial
institutions
have
welcomed
and
supported
this
initiative
which
they
consider
as
a
major
step
to
revive
the
economy.
Lokale
Finanzpartner
begrüßen
diese
Initiative
als
wichtigen
Schritt
zur
Wiederbelebung
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
He's
considering
becoming
our
new
financial
partner.
Er
überlegt,
-
finanziell
bei
uns
einzusteigen.
OpenSubtitles v2018
For
48
years,
the
European
Investment
Bank
has
been
–
and
continues
to
be
–
a
long-standing
and
strategic
financial
partner.
Die
Europäische
Investitionsbank
ist
seit
48
Jahren
ein
zuverlässiger
und
strategischer
Finanzierungspartner.
TildeMODEL v2018
Choose
a
financial
partner
with
those
same
qualities.
Wählen
Sie
einen
Finanzierungspartner
aus,
der
dieselben
Qualitäten
hat.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
a
strong
financial
partner,
machines
and
installations
can
be
financed
in
the
long
run.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
starken
Finanzpartner
können
Maschinen
und
Anlagen
langfristig
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
bank
is
the
ideal
financial
partner
for
national
and
international
investors.
Unsere
Bank
ist
der
ideale
Finanzpartner
für
nationale
und
internationale
Anleger.
ParaCrawl v7.1
Swissquote
is
the
official
forex
&
online
financial
trading
partner
of
Manchester
United.
Swissquote
ist
der
offizielle
Partner
von
Manchester
United
für
Forex-
und
Online-Finanzhandel.
CCAligned v1
As
the
banker
of
the
audiovisual
sector,
AED
Lease
is
your
trusted
financial
partner.
Als
Bank
des
audiovisuellen
Sektors
ist
AED
Lease
Ihr
verlässlicher
Finanzpartner.
CCAligned v1
For
a
list
of
the
investment
groups
offered,
please
contact
your
financial
partner:
Für
eine
Auflistung
der
angebotenenen
Anlagegruppen
informieren
Sie
sich
bitte
via
Ihren
Finanzpartner:
CCAligned v1
The
management
decided
to
bring
in
a
financial
partner
and
chose
UIAG,
under
Kurt
Stiassny.
Als
Finanzpartner
entschied
sich
die
Geschäftsleitung
für
die
UIAG
unter
Kurt
Stiassny.
ParaCrawl v7.1
You
are
searching
for
a
financial
partner
for
starting
your
company?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
starken
Finanzpartner
für
Ihren
Unternehmensstart?
ParaCrawl v7.1
BGK
is
a
financial
partner
for
strategic
investment
projects
and
stimulates
entrepreneurship.
Die
BGK
ist
ein
Finanzierungspartner
für
strategische
Investitionsvorhaben
und
fördert
das
Unternehmertum.
ParaCrawl v7.1
Pick
a
financial
partner
with
those
same
qualities.
Wählen
Sie
einen
Finanzierungspartner
aus,
der
dieselben
Qualitäten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
companies
must
be
able
to
rely
on
the
financial
partner.
Die
Beteiligungsunternehmen
müssen
sich
auf
ihren
Finanzpartner
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
The
previous
majority
shareholder,
the
Darmstädter
family,
welcome
the
arrival
of
Capvis
as
strategic
financial
partner.
Die
bisherige
Mehrheits-Eigentümerfamilie
Darmstädter
begrüßt
den
Einstieg
von
Capvis
als
strategischen
Finanzpartner.
ParaCrawl v7.1
You
deserve
a
financial
partner
with
those
same
qualities.
Sie
verdienen
einen
Finanzierungspartner,
der
dieselben
Qualitäten
hat.
ParaCrawl v7.1
This
facility
strengthens
the
Crédit
Agricole
group’s
position
as
the
leading
financial
partner
for
French
businesses.
Durch
diese
Fazilität
wird
die
Rolle
der
Crédit
Agricole-Gruppe
als
wichtigster
Finanzierungspartner
der
französischen
Unternehmen
gestärkt.
TildeMODEL v2018
For
many
African
countries,
the
European
Commission
is
a
key
political
and
financial
partner.
Für
viele
afrikanische
Länder
ist
die
Europäische
Kommission
ein
wichtiger
politischer
Partner
und
Finanzhilfegeber.
TildeMODEL v2018
The
Facility
for
Euro-Mediterranean
Investment
and
Partnership
is
the
principal
financial
partner
between
Europe
and
the
Mediterranean,
and
the
foremost
investor
in
risk
capital.
Die
Investitionsfazilität
und
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer
ist
der
wichtigste
europäische
Finanzierungspartner
des
Mittelmeerraums
und
der
führende
Risikokapitalinvestor.
TildeMODEL v2018
To
provide
financial
backing
for
partner
countries’
reform
efforts,
the
EU
has
acted
at
two
levels.
Um
die
Reformbemühungen
der
Partnerländer
finanziell
zu
unterstützen,
hat
die
EU
folgende
Maßnahmen
ergriffen.
TildeMODEL v2018