Translation of "Financial metrics" in German

The full-year guidance on the following key financial metrics at constant exchange rates is:
Die Gesamtjahresprognose für die folgenden Finanzkennzahlen bei konstanten Wechselkursen präsentiert sich wie folgt:
ParaCrawl v7.1
The impacts on the financial metrics from this increase are offset by the:
Die Auswirkungen dieses Anstiegs auf die finanziellen Kennzahlen werden von folgenden Faktoren ausgeglichen:
ParaCrawl v7.1
Businessman working with pc, calculator, financial metrics at his desk.
Geschäftsmann, arbeiten mit pc, Rechner, Finanzkennzahlen an seinem Schreibtisch.
ParaCrawl v7.1
The acquisition will have a positive impact on nearly all financial metrics.
Die Transaktion wird sich vorteilhaft auf fast alle Finanzkennzahlen auswirken.
ParaCrawl v7.1
Such measures include the MaritzCX customer satisfaction measurement system as well as internal operational and financial performance metrics.
Hierzu gehört neben internen Kennzahlen hinsichtlich der operativen und finanziellen Leistung das Kundenzufriedenheitsmesssystem von MaritzCX.
ParaCrawl v7.1
We need a new standard that requires companies to report not just their financial metrics, but also their performance on social, developmental, and environmental issues.
Wir brauchen einen neuen Standard, anhand dessen Unternehmen nicht nur ihre finanziellen Kennzahlen berichten müssen, sondern auch ihre Leistung in sozialen, entwicklungs- und umweltpolitischen Bereichen.
News-Commentary v14
In particular, the Commission expressed doubts that NN Bank was comparable in scope and product offering to the WUB commitment (since the former had lower market shares and financial metrics than the latter) and was not convinced that NN Bank would grow strong enough to become a sizeable player in the foreseeable future.
Die Kommission äußerte insbesondere Zweifel daran, dass die NN Bank in Bezug auf Umfang und Produktangebot mit der WUB-Verpflichtung vergleichbar wäre (da erstere geringere Marktanteile und Finanzkennzahlen als letztere aufwies), und war nicht überzeugt, dass die NN Bank stark genug wachsen würde, um in absehbarer Zukunft zu einem bedeutenden Marktteilnehmer zu avancieren.
DGT v2019
The Company expects a substantial improvement of its financial and profitability metrics already for the fiscal year 2017 and the current fiscal year and continues to focus on growing its portfolio and active asset management to create value in its existing portfolio.
Bereits für das Geschäftsjahr 2017 und das laufende Geschäftsjahr rechnet die DEMIRE mit einer deutlichen Verbesserung ihrer Finanz- und Ertragskennzahlen und baut neben dem geplanten Portfoliowachstum auch auf ein aktives Immobilienmanagement zur Hebung der Wertschöpfungspotentiale in ihrem Bestandsportfolio.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the seamless integration, companies can have greater insight into financial information and metrics that drive decision-making processes, resulting in a significant competitive advantage.
Dank der problemlosen Integration erhalten Unternehmen einen besseren Einblick in Finanzinformationen und Kennzahlen, die Entscheidungsprozesse verbessern, was zu einem erheblichen Wettbewerbsvorteil führt .
ParaCrawl v7.1
Sibanye-Gold will be consolidating DRDGOLD in its operational and financial results in future, which is expected to have a positive impact on production and financial metrics as well as gold Reserves and Resources.
Sibanye-Gold wird DRDGOLD künftig in seinen operativen und finanziellen Ergebnissen konsolidieren, was sich positiv auf die Produktions- und Finanzkennzahlen sowie die Goldreserven und -ressourcen auswirken dürfte.
ParaCrawl v7.1
Considering the Group’s positive performance in the first and second quarters of 2015 and the current assessment of the market environment, the full-year guidance on the following key financial metrics at constant exchange rates remains unchanged:
Aufgrund der positiven Leistung des Konzerns im ersten und zweiten Quartal 2015 sowie der aktuellen Einschätzung des Marktumfelds bleibt die Prognose für die folgenden Finanzkennzahlen für das Gesamtjahr 2015 unverändert (bei konstanten Wechselkursen):
ParaCrawl v7.1
Considering the Group's positive performance in the first and second quarters of 2015 and the current assessment of the market environment, the full-year guidance on the following key financial metrics at constant exchange rates remains unchanged:
Aufgrund der positiven Leistung des Konzerns im ersten und zweiten Quartal 2015 sowie der aktuellen Einschätzung des Marktumfelds bleibt die Prognose für die folgenden Finanzkennzahlen für das Gesamtjahr 2015 unverändert (bei konstanten Wechselkursen):
ParaCrawl v7.1
The proposed Little Eva development is a large scale and modest grade operation and as such, additional potential production from Turkey Creek will have an impact on the financial metrics of the project.
Die geplante Little-Eva-Entwicklung ist ein Großabbau mit mäßigen Gehalten, folglich wird eine weitere potenzielle Produktion auf Turkey Creek eine Auswirkung auf die Finanzkriterien des Projekts haben.
ParaCrawl v7.1
There had to be a better way to access data and gain a clearer view into its operational performance and financial metrics.
Es musste einen besseren Weg geben, um auf Daten zuzugreifen und eine klarere Sicht auf operative Leistung und finanzielle Kennzahlen zu erhalten.
CCAligned v1
Based on the positive performance of the Group in the first quarter of 2015, Oerlikon confirms its guidance of the following key financial metrics at constant exchange rates:
Aufgrund der positiven Performance des Konzerns im ersten Quartal 2015 bestätigt Oerlikon seine Prognose für die folgenden Finanzkennzahlen (wechselkursbereinigt):
ParaCrawl v7.1
The system will surface the underlying causes for these trends and be able to predict the financial metrics that will have the biggest impact on the organization.
Das System wird die zugrunde liegenden Ursachen für diese Trends aufdecken und in der Lage sein, die finanziellen Kennzahlen vorherzusagen, die den größten Einfluss auf das Unternehmen haben.
ParaCrawl v7.1
In a macroeconomic environment characterized by moderate recovery, in the first quarter of 2015 we achieved growth in our key financial metrics.
In einem makroökonomischen Umfeld, das von moderater Erholung gekennzeichnet war, konnten wir im ersten Quartal 2015 bei den entscheidenden Finanzkennzahlen wachsen.
ParaCrawl v7.1
Compared to the reported figures for 2013, Oerlikon expects the following key financial metrics for the 2014 fiscal year based on stable exchange rates:
Im Vergleich zu den für 2013 ausgewiesenen Zahlen rechnet Oerlikon auf Basis stabiler Wechselkurse im Gesamtjahr 2014 mit folgenden Finanzkennzahlen:
ParaCrawl v7.1
The proposed Little Eva development is a large scale and medium grade operation and as such, additional potential production from Turkey Creek will have a material impact on the financial metrics of the project.
Die geplante Little-Eva-Entwicklung ist ein Großabbau mit mäßigen Gehalten, folglich wird eine weitere potenzielle Produktion auf Turkey Creek eine wesentliche Auswirkung auf die Finanzkriterien des Projekts haben.
ParaCrawl v7.1
The Finance Academy reinforces the competencies of finance professionals and facilitates the understanding of key financial metrics for non-finance professionals.
Die Finance Academy fördert die Fähigkeiten von Finanzfachkräften und vermittelt Fachpersonen aus verwandten Bereichen ein besseres Verständnis der Finanzkennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Dürr's net assets, financial position and results of operations should not be assessed solely on the basis of these alternative financial metrics.
Bitte bewerten Sie die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage von Dürr nicht ausschließlich auf Basis dieser ergänzenden Finanzkennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Fraser Likely, the well-known Canadian management consultant and PR researcher, has proposed using three common financial metrics in the field of communications.
Fraser Likely, der bekannte kanadische Management-Berater und PR-Forscher, schlägt vor, drei gängige Finanzkennzahlen im Bereich der Kommunikation zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

metrically metrication offsetting financial assets and financial liabilities a financier
a metric financialization metric financial metrics
the financier key financial metrics