Translation of "Financial means" in German
However,
a
firm
policy
will
need
to
be
backed
up
by
sufficient
financial
means.
Eine
entschiedene
Politik
muss
jedoch
auch
durch
ausreichende
finanzielle
Mittel
unterstützt
werden.
Europarl v8
Substantial
financial
means
are
needed
for
all
these
measures.
Für
all
diese
Maßnahmen
sind
hohe
finanzielle
Mittel
erforderlich.
Europarl v8
It
will
have
to
provide
the
financial
means
necessary
to
match
its
political
choices.
Sie
muss
die
finanziellen
Mittel
zur
Verwirklichung
ihrer
politischen
Ziele
bereitstellen.
Europarl v8
Terrorists
cannot
succeed
unless
they
have
the
financial
means
with
which
to
do
so.
Terroristen
können
nur
Erfolg
haben,
wenn
sie
über
entsprechende
finanzielle
Mittel
verfügen.
Europarl v8
The
limited
viability
of
catches
as
well
as
a
lack
of
financial
resources
means
that
it
has
been
impossible
for
them
to
be
replaced.
Aufgrund
der
geringen
Fangmengen
und
fehlender
Finanzmittel
konnten
sie
nicht
ersetzt
werden.
Europarl v8
The
financial
means
this
policy
needs
must
of
course
be
made
available.
Natürlich
sind
auch
entsprechende
finanzielle
Mittel
für
diese
Politik
bereitzustellen.
Europarl v8
The
new
activities
of
this
organisation
require
the
necessary
financial
means.
Die
neuen
Tätigkeiten
der
Organisation
erfordern
entsprechende
Finanzmittel.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
issue
of
financial
means
must
be
addressed.
Darüber
hinaus
ist
die
Frage
der
Finanzmittel
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
The
Agency
may
make
use
of
the
financial
means
of
the
Union
which
are
available
in
the
field
of
return.
Die
Agentur
kann
die
für
Rückführungszwecke
eingeplanten
Finanzmittel
der
Union
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
measure
is
applicable
irrespective
of
the
financial
means
of
each
emigrant.
Zweitens
gilt
die
Bestimmung
unabhängig
von
den
finanziellen
Mitteln
der
Emigranten.
DGT v2019
In
order
to
achieve
successful
implementation
of
the
plan
it
is
imperative
that
adequate
financial
means
are
allocated.
Eine
erfolgreiche
Umsetzung
des
Plans
setzt
die
Bereitstellung
ausreichender
Finanzmittel
voraus.
TildeMODEL v2018
Shrinking
budgets
that
are
underway
should
be
counterbalanced
by
other,
commonly
agreed,
financial
means.
Derzeit
schwindende
Haushaltsmittel
sollten
durch
andere,
gemeinsam
vereinbarte
finanzielle
Mittel
ausgeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
some
doubts
were
expressed
as
to
the
availability
of
complementary
financial
means.
Außerdem
wurden
gewisse
Zweifel
an
der
Verfügbarkeit
zusätzlicher
Finanzmittel
geäußert.
TildeMODEL v2018
The
financial
means
of
the
district
will
affect
its
ability
to
assure
that.
Die
Finanzmittel
des
Bezirks
beeinflussen
die
Umsetzung
dieses
Vorhabens.
OpenSubtitles v2018