Translation of "Financial instruments" in German
A
group
of
Commissioners
has
been
working
to
develop
innovative
financial
instruments.
Eine
Gruppe
von
Kommissaren
hat
sich
mit
der
Entwicklung
innovativer
Finanzinstrumente
beschäftigt.
Europarl v8
The
financial
instruments
JESSICA,
JEREMIE
and
JASPERS
have
provided
real
benefit.
Die
Finanzinstrumente
JESSICA,
JEREMIE
und
JASPERS
haben
sich
als
Gewinn
bringend
erwiesen.
Europarl v8
As
a
result,
the
Union's
financial
instruments
must
be
well
defined
and
match
the
realities.
Deshalb
müssen
die
Finanzinstrumente
der
Union
klar
definiert
und
der
Realität
angepaßt
sein.
Europarl v8
Mr
Nitras,
as
regards
complex
financial
instruments,
we
need
stronger
supervision.
Herr
Nitras,
hinsichtlich
der
komplexen
Finanzinstrumente
benötigen
wir
eine
stärkere
Aufsicht.
Europarl v8
Financial
instruments
definitely
help
us
to
address
these
challenges.
Die
Finanzierungsinstrumente
helfen
uns
zweifellos
dabei,
diese
Herausforderungen
in
Angriff
zu
nehmen.
Europarl v8
Care
should
be
taken
to
ensure
that
these
two
financial
instruments
are
kept
strictly
separate
from
one
other.
Es
sollte
sichergestellt
werden,
dass
beide
Finanzierungsinstrumente
strikt
voneinander
getrennt
bleiben.
Europarl v8
International
accounting
standards
may
also
provide
for
the
valuation
of
certain
financial
instruments
at
fair
value.
Internationale
Rechnungslegungsstandards
können
auch
die
Bewertung
bestimmter
Finanzinstrumente
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
vorsehen.
DGT v2019
We
need
institutional,
financial
and
operational
instruments
to
achieve
these
objectives.
Zur
Erreichung
dieser
Ziele
benötigen
wir
institutionelle,
finanzielle
und
operative
Instrumente.
Europarl v8
However,
we
need
to
be
able
to
fully
implement
external
relations
financial
instruments.
Aber
wir
müssen
in
der
Lage
sein,
Finanzierungsinstrumente
für
Außenbeziehungen
voll
umzusetzen.
Europarl v8
So
far,
we
have
had
various
financial
instruments
and
little
visibility.
Bisher
hatten
wir
vielerlei
Finanzierungsinstrumente
und
eine
geringe
Sichtbarkeit.
Europarl v8
Yesterday
we
had
a
debate
on
financial
instruments.
Wir
hatten
gestern
eine
Diskussion
über
wirtschaftliche
Steuerungsinstrumente.
Europarl v8
An
example
of
such
a
measure
is
to
make
more
use
of
financial
instruments
of
control.
Ein
solcher
Schritt
ist
die
verstärkte
Anwendung
wirtschaftlicher
Instrumente.
Europarl v8
You
mentioned
the
financial
instruments
and
the
treaties
with
neighbouring
countries.
Sie
haben
die
Finanzinstrumente
und
die
Nachbarschaftsverträge
erwähnt.
Europarl v8
We
must
have
financial
instruments
in
place
with
sufficient
funds
for
fulfilling
these
targets.
Wir
benötigen
Finanzinstrumente,
die
über
ausreichende
Mittel
zur
Erfüllung
dieser
Ziele
verfügen.
Europarl v8
It
would
go
against
the
logic
of
simplifying
the
EU's
external
financial
instruments.
Dies
würde
dem
Grundgedanken
widersprechen,
die
außenpolitischen
Finanzinstrumente
der
EU
zu
vereinfachen.
Europarl v8
However,
a
re-shaping
of
the
financial
instruments
of
the
initiative
cannot
be
done
annually.
Die
Finanzinstrumente
der
Initiative
können
jedoch
nicht
jährlich
umgestaltet
werden.
Europarl v8
On
the
initiative
of
several
Member
States,
innovative
and
complementary
financial
instruments
are
being
created.
Auf
Initiative
mehrerer
Mitgliedstaaten
werden
innovative
und
zusätzliche
Finanzinstrumente
entwickelt.
Europarl v8
So
that
is
what
this
policy,
through
the
financial
instruments,
can
do.
Das
also
vermag
diese
Politik
über
die
Finanzinstrumente
zu
leisten.
Europarl v8
Previous
financial
instruments
are
being
combined
and
the
decision-making
process
reformed.
Bisherige
Finanzierungsinstrumente
werden
zusammengefasst,
und
der
Entscheidungsprozess
wird
reformiert.
Europarl v8
I
believe
that
we
need
more
in
terms
of
financial
instruments
of
control.
Ich
glaube,
wir
brauchen
mehr
wirtschaftliche
Lenkungsinstrumente.
Europarl v8