Translation of "Financial inclusion" in German
But
financial
inclusion
is
not
a
natural
by-product
of
the
shift
away
from
cash.
Aber
finanzielle
Inklusion
ist
nicht
das
automatische
Nebenprodukt
einer
Abkehr
von
Bargeld.
News-Commentary v14
Financial
inclusion
becomes
profitable
for
providers
even
when
account
balances
and
transactions
are
small.
Sogar
bei
geringen
Kontoständen
und
Transaktionsvolumina
ist
die
finanzielle
Inklusion
für
Dienstleister
profitabel.
News-Commentary v14
Only
then
will
the
good
news
about
financial
inclusion
become
great.
Nur
dann
wird
aus
der
guten
Nachricht
über
Finanzinklusion
eine
hervorragende.
News-Commentary v14
General
purpose
prepaid
cards
have
legitimate
uses
and
constitute
an
instrument
contributing
to
financial
inclusion.
Allgemein
verwendbare
Guthabenkarten
haben
legitime
Verwendungszwecke
und
tragen
zur
finanziellen
Inklusion
bei.
TildeMODEL v2018
Are
online
cash
payments
the
key
to
financial
inclusion?
Sind
Online-Barzahlungen
der
Schlüssel
zur
finanziellen
Eingliederung?
CCAligned v1
Strengthening
financial
inclusion
in
emerging
European
countries.
Die
finanzielle
Eingliederung
aufstrebender
europäischer
Länder
stärken.
CCAligned v1
One
concrete
outcome
of
the
conference
was
the
adoption
of
a
regional
action
plan
on
financial
inclusion.
Konkretes
Ergebnis
der
Konferenz
war
die
Verabschiedung
eines
regionalen
Aktionsplans
für
finanzielle
Inklusion.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Ministry,
the
project
team
devises
a
national
financial
inclusion
strategy.
Mit
ihm
entwickelt
das
Projektteam
eine
nationale
Strategie
zur
finanziellen
Inklusion.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
offers
its
clients
investment
opportunities
in
the
area
of
financial
inclusion
and
microfinance.
Die
Credit
Suisse
bietet
ihren
Kunden
Anlagemöglichkeiten
im
Bereich
finanzielle
Integration
und
Mikrofinanz.
ParaCrawl v7.1
Equally
important
is
dialogue
between
G20
and
non-G20
countries
on
the
topic
of
digital
financial
inclusion.
Ebenso
wichtig
ist
der
Austausch
zwischen
G20-
und
Nicht-G20-Ländern
zur
digitalen
finanziellen
Inklusion.
ParaCrawl v7.1
Financial
inclusion
is
a
further
mission
of
HandEX.
Finanzielle
Inklusion
ist
eine
weitere
Mission
von
HandEX.
ParaCrawl v7.1
Greater
financial
inclusion
boosts
growth
and
reduces
poverty.
Eine
stärkere
finanzielle
Inklusion
wirkt
wachstumsfördernd
und
senkt
die
Armut.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
shortage
of
evidence
for
the
transformative
effect
of
digital
financial
inclusion
on
economies.
Es
gibt
jede
Menge
Belege
für
die
transformative
Wirkung
der
digitalen
Finanzinklusion
auf
Volkswirtschaften.
News-Commentary v14
Overall,
the
G20
reports
make
clear
that
digital
financial
inclusion
is
a
powerful
tool
for
tackling
poverty.
Insgesamt
machen
die
G20-Berichte
deutlich,
dass
die
digitale
Finanzinklusion
ein
leistungsstarkes
Instrument
zur
Armutsbekämpfung
ist.
News-Commentary v14
Increasing
financial
inclusion
requires
fundamentally
rethinking
how
a
country’s
financial
system
is
structured
and
operates.
Eine
Verbesserung
der
Finanzinklusion
erfordert
grundlegende
strukturelle
und
operative
Änderungen
im
Finanzsystem
eines
Landes.
News-Commentary v14
Financial
inclusion
is
a
pre-condition
for
sustainable
access
to
the
housing
market.
Der
Zugang
zu
Finanzdienstleistungen
ist
auch
eine
Grundvoraussetzung
für
einen
nachhaltigen
Zugang
zum
Wohnungsmarkt.
TildeMODEL v2018
Under
Germany's
co-chairmanship,
the
finance
track
of
the
Deauville
Partnership
has
focused
on
two
issues:
financial
inclusion
and
job
creation.
Unter
deutschem
Ko-Vorsitz
wurde
die
Deauville-Partnerschaft
auf
die
zwei
Themenbereiche
finanzielle
Inklusion
und
Arbeitsplatzschaffung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Using
cryptocurrency
also
prevents
expensive
transaction
fees
and
promotes
financial
inclusion,
especially
in
developing
countries.
Mit
Kryptowährung
verhindert
auch
teure
Transaktionsgebühren
und
fördert
die
finanzielle
Eingliederung,
insbesondere
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
will
help
closing
the
gender
gap
in
financial
inclusion.
Zudem
wird
es
dazu
beitragen,
die
Geschlechterkluft
im
Hinblick
auf
die
finanzielle
Inklusion
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Minister
Schäuble
and
Queen
Máxima
discussed
the
question
of
how
to
advance
financial
inclusion.
Der
Minister
und
Königin
Máxima
haben
darüber
diskutiert,
wie
die
finanzielle
Inklusion
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
theme
is
“Financial
Inclusion
for
SustainableDevelopment”.
In
diesem
Jahr
lautet
das
Thema
„Finanzielle
Inklusion
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung“.
ParaCrawl v7.1
Financial
inclusion
and
access
to
healthcare
are
some
of
the
most
critical
issues
facing
the
world
today.
Finanzielle
Eingliederung
und
verbesserter
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
gehören
heute
weltweit
zu
den
größten
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
to
further
enable
financial
inclusion,
through
two
channels.
Zwei
Aspekte
werden
es
ermöglichen,
dass
die
Bevölkerung
einen
besseren
Zugang
zu
Finanzdienstleistungen
erhält.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
financial
inclusion
actually
enables
economic
transformation,
Africans
must
gain
the
knowledge
and
tools
to
make
the
most
of
financial
services.
Um
sicherzustellen,
dass
Finanzinklusion
tatsächlich
zum
Motor
einer
wirtschaftlichen
Transformation
wird,
müssen
Afrikaner
das
Wissen
und
die
Instrumente
erlangen,
die
es
ihnen
ermöglichen,
das
meiste
aus
den
Finanzdienstleistungen
zu
machen.
News-Commentary v14