Translation of "Financial incentive" in German
At
least
there
should
not
be
any
kind
of
financial
incentive
for
it.
Zumindest
sollte
man
sie
nicht
durch
irgendwelche
wirtschaftlichen
Anreize
fördern.
Europarl v8
The
introduction
of
a
financial
incentive
to
reverse
deforestation
requires
careful
analysis.
Die
Einführung
eines
finanziellen
Anreizes
zur
Umkehr
der
Entwaldung
muss
sorgfältig
analysiert
werden.
TildeMODEL v2018
Such
financial
incentive
schemes
shall
conform
to
the
following
principles:
Die
Regelungen
für
finanzielle
Anreize
haben
folgenden
Grundsätzen
zu
entsprechen:
DGT v2019
If
necessary,
a
resolution
fund
will
provide
a
financial
incentive
directly
to
the
acquirer.
Erforderlichenfalls
wird
ein
Auflösungsfonds
einen
finanziellen
Anreiz
für
den
Käufer
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
financial
incentive
must
not
incite
the
informer
to
commit
an
offence.
Der
durch
die
Entlohnung
entstehende
Anreiz
darf
nicht
tatbegru¨ndend
sein.
EUbookshop v2
This
provides
for
a
financial
incentive
to
reduce
emissions.
Dadurch
entsteht
ein
finanzieller
Anreiz
zur
Verringerung
von
Emissionen.
EUbookshop v2
This
takes
away
the
financial
incentive
for
working
overtime.
Dadurch
entfällt
der
finanzielle
Anreiz
für
Überstundenarbeit.
EUbookshop v2
Participants
will
have
a
financial
incentive
to
take
part
in
the
survey.
Darüber
hinaus
erhalten
sie
für
ihre
Teilnahme
einen
finanziellen
Anreiz.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
no
financial
incentive
existed
to
forego
superfluous
packaging.
Dadurch
fehlte
auch
der
finanzielle
Anreiz,
auf
überflüssige
Verpackungen
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Security
system
provides
the
financial
incentive
for
doing
so.
Das
Sozialversicherungssystem
bietet
den
finanziellen
Anreiz
dafür.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
currently
reviewing
potential
EU
financial
incentive
programs.
Das
Unternehmen
prüft
derzeit
mögliche
finanzielle
Anreiz-Programme
der
EU.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
powerful
financial
incentive
that
stimulates
employees
to
travel
in
a
more
sustainable
way.
Dabei
handelt
sich
um
einen
Anreiz
für
Arbeitnehmer,
sich
nachhaltiger
fortzubewegen.
ParaCrawl v7.1
Those
postal
administrations
could
be
given
a
financial
incentive
to
participate
in
the
new
system.
Diesen
Postverwaltungen
könnte
trotzdem
ein
Anreiz
verschafft
werden,
dem
neuen
Endvergütungssystem
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Operators
of
ad-financed
social
networks
have
a
financial
incentive
to
manipulate
our
news
feed.
Betreiber
werbefinanzierter
sozialer
Netzwerke
haben
einen
finanziellen
Anreiz,
unseren
Newsfeed
zu
manipulieren.
ParaCrawl v7.1