Translation of "Financial estimates" in German

Gegenüber der Finanziellen Vorausschau liegt der Ausschöpfungsgrad bei 91 % bzw. 83 %.

Die Financial Times schätzt, dass 8500 Geschäfte in einer Woche betroffen waren.

Auch der Finanzmarkt schätzt die zusätzlichen Belastungen der Unternehmen als erheblich ein.

Gegenwärtig hat das Parlament echten Einfluss sowohl auf den jährlichen Haushaltsplan als auch die Finanzielle Vorausschau.

Der Ausschuss für regionale Entwicklung hat mit großer Mehrheit den finanziellen Ansatz der Kommission unterstützt.

Dem stehen für den von der derzeitigen finanziellen Vorausschau abgedeckten Zeitraum 67 Milliarden ECU gegenüber.

Diese gerade für das Finanzmarketing wichtige Zielgruppe schätzt den telefonischen Kontakt mit ihrem Finanzinstitut.

Diese Methode erlaubt es, die finanziellen Auswirkungen der verschiedenen Unterhaltsarbeiten und -kampagnen abzuschätzen.

Herr Kommissar, ich meine in der finanziellen Vorausschau sollten auch die Kosten für die Förderung des Fleischkonsums berücksichtigt werden.

Hier müssen die finanziellen Vorausschauen verbessert werden, vor allem aber die Koordinierung zwischen der Verwaltung beziehungsweise den Verwaltungen der Mitgliedstaaten und der Verwaltung der Union.

Insofern gibt es auch bei der finanziellen Abschätzung sowohl der Verfahrensrichtlinie als auch bei den Kosten in den Mitgliedstaaten wenig bis kaum Informationen hierzu.

Ich begrüße es, dass sich auch die beitrittswilligen Länder an den über das Programm finanzierten Projekten beteiligen können, es muss aber klar sein, dass das Parlament als Haushaltsinstitution nicht akzeptieren kann, dass die finanziellen Rahmen überschritten werden.

Das Parlament hat sich freiwillig auf mehrjährige Vereinbarungen eingelassen, und wir können akzeptieren, dass diese Vereinbarungen in Zukunft rechtsverbindlich werden, allerdings unter der Bedingung, dass wir Einfluss auf die Finanzielle Vorausschau nehmen können, und auch unter der Bedingung, dass wir Einfluss auf den Agrarhaushalt nehmen.

Ich erwarte auch, dass die dänische Regierung Presseverlautbarungen dementiert, dass sie einen Vorschlag der Finanzminister unterstützt, nämlich die Einstimmigkeit im Europäischen Rat beim Beschluss der Finanziellen Vorausschau, denn das kann unmöglich richtig sein.

Sechstens muss die Kommission der Forschung, Entwicklung und Ausbildung im Rahmen ihrer Finanzplanung höhere Priorität einräumen.

In diesen Programmen werden die Hauptziele und Grundzüge der Gemeinschaftshilfe in den in Anhang II genannten Bereichen der Zusammenarbeit festgelegt und nach Möglichkeit erste finanzielle Vorausschätzungen vorgenommen.

Die Initiative, die etwa 170 Finanzinstitute umfasst, schätzt außerdem, dass die Finanzierung sauberer und erneuerbarer Energien durch den Markt bis 2020 1,9 Billionen Dollar erreichen könnte.

Abschließend erläutert er fünf unter­schied­liche Grundideen, bei denen die ersten Vorausschätzungen ergeben hätten, dass sich eine entsprechende Änderung der Regelung erheblich auf den Haushalt des Ausschusses aus­wirken würde.

Bei diesen finanziellen Schätzungen wird davon ausgegangen, dass jeweils nur ein „Pilotprodukt“ untersucht wird.

Bei finanziellen Schätzungen und Zahlungsanträgen von Mitgliedstaaten, deren nationale Währung nicht der Euro ist, ist es notwendig, den anzuwendenden Umrechnungskurs anzugeben.

Da 2013 das letzte Jahr der laufenden Finanzplanung ist, wurden die Schätzungen der Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen im vorliegenden Finanzbogen auf die Werte für 2012 und 2013 begrenzt.