Translation of "Financial decision making" in German

Entwickeln Sie Problemlösungsstrategien für die finanzielle Entscheidungsfindung.

Unser unternehmerisches Handeln steht unter dem Primat, unsere finanzielle Unabhängigkeit und Entscheidungsfreiheit zu wahren.

Dabei wäre es besonders wirkungsvoll, wenn auch die finanzielle Zuständigkeit in seinen Händen läge.

Unser unternehmerisches Handeln steht unter der Prämisse, unsere finanzielle Unabhängigkeit und Entscheidungsfreiheit zu wahren.

Außerdem befürwortet Herr Trichet Änderungen bei den Abstimmungsverfahren in der EZB, mit denen im Grunde Länder wie Portugal aus dem monetären Entscheidungsprozess ausgeschlossen werden.

In den Jahren 2005 und 2006 wird es weit schwieriger sein, Prioritäten zu setzen und für einen effektiven finanziellen Entscheidungsrahmen zu sorgen.

Solche Vorabprüfungen sind unverzichtbar, weil die Beamten der Kommission im Unterschied zu ihren nationalen Kollegen bei Finanzentscheidungen in vielen Bereichen einen großen Ermessensspielraum haben.

Insbesondere dem Finanzsektor fehlen die richtigen Anreize, um zur Bewältigung der Klimaproblematik beizutragen, da die Entscheidungsfindung der Finanzinstitutionen in erster Linie – ja sogar ausschließlich – von monetärem Gewinnstreben geleitet ist.

Das Århus-Übereinkommen verlangt nicht ausdrücklich, dass die Öffentlichkeit an Finanzentscheidungen im Zusammenhang mit Tätigkeiten, die unter das Übereinkommen fallen, beteiligt sein muss.

Denn jedwede Initiative bedarf langfristig einer gemeinsamen, nachhaltigen Struktur, die über technische, Verwaltungs-, Finanz- und Beschlussfassungsinstrumente verfügt, die ihren wachsenden Aufgaben entsprechen.

Darüber hinaus trug die Tatsache, dass die Finanzentscheidungen den örtlichen Organisationen übertragen wurden, dazu bei, Kapazitäten aufzubauen, und stellte sicher, dass die Akteure vor Ort in die Ausarbeitung und in die Durchführung der Programme einbezogen wurden.

In Finnland beispielsweise wurden zu Beginn der neuen Planungsperiode die Verfahren für Finanzentscheidungen in den Regionen vereinfacht, indem die meisten Entscheidungen bezüglich EFRE, ESF, EAGFL und FIAF gemeinsam in einer übergeordneten Einrichtung („one-stop-shop“) getroffen wurden.

Nach Maßgabe seiner Prüfungsstrategie ist der Hof verpflichtet, für eine größtmögliche Relevanz seiner Wirtschaftlichkeitsprüfungen im Hinblick auf die Entscheidungsfindung im Finanz- und Managementbereich zu sorgen, sowie Wirtschaftlichkeitsprüfungen in Politikbereichen mit hohen Ausgaben durchzuführen und sich zu bemühen, in Abhängigkeit von den Risiken für das Finanzmanagement und von den Interessen seines Adressatenkreises auch andere Bereiche abzudecken.

Die finanziellen und operativen Entscheidungen in Bezug auf konkrete Projekte und ihre Finanzierungsmodalitäten verbleiben bei den Mitgliedstaaten, die sich am jeweiligen Projekt beteiligen, im Rahmen der auf der Ebene der Dachstruktur festgelegten Regeln.

Gemeinsame Strukturen: Gemeinsame Strukturen mit gemeinsamen Ressourcen (techni­sche Mittel, Verwaltungs-, Finanz- und Beschlussfassungsinstrumente) sind der Garant für eine dauerhafte Tätigkeit und eine kontinuierliche Weiterentwicklung wie auch für die Ausübung bestimmter Befugnisse, die Verwaltung von Programmen (einschl.

Dieses Thema steht daher im Zentrum der Prioritäten des regionalen Programms für Wettbewerbsfähigkeit und bildet den Prüfstein für Finanzentscheidungen und Projektauswahl.

Da diese Sonderrechte auf die finanziellen Entscheidungen von KPN und TNT sowie auf die Führung der beiden Unternehmen großen Einfluss haben, könnte der "golden share" Investoren aus anderen Mitgliedstaaten davon abhalten, sich am Kapital der beiden Unternehmen zu beteiligen.

Nach dem Beispiel einiger Mitgliedstaaten wird es durch eine stärkere Einbezie­hung der Sozialpartner in den gemeinschaftlichen Entscheidungs­prozeß über wirtschaftlich-finanzielle Fragen möglich sein zu gewähr­leisten, daß bei den Maßnahmen, die getroffen wer­den, deren tatsächliche Auswirkungen auf gesellschaftlicher Ebene Berücksichtigung finden.

Die Einrichtung mehrerer öffentlicher Stiftungen für die Verwaltung der Maßnahmen zur Unterstützung der Minderheiten hat es ermöglicht, die Vertreter der Minderheiten in den finanziellen Entscheidungsprozeß einzubeziehen.

Aber dies wird als Beispiel für jegliche medizinische Entscheidung stehen und sogar für Entscheidungsfindung im Finanziellen und Sozialen -- jede Art von Entscheidungsfindung, die von rationaler Begutachtung der Fakten profitieren könnte.

Zielgerichtete finanzielle Sanktionen könnten die Wirksamkeit der Sanktionen erhöhen und ungewollte nachteilige Auswirkungen auf ein Mindestmaß beschränken.

So gibt es etwa ein Programm in Westafrika, das Ehemänner und Ehefrauen zu „Dialog-Sitzungen“ zusammenbringt, die von Mediatoren begleitet werden und die Rolle der Frauen bei finanziellen Entscheidungen stärken sollen.

Insofern als der Zentralstaat bzw. die oberste zuständige Behörde der wichtigste Geldgeber bleibt, wird durch die finanzielle Eigenverantwortung die Ressourcenzuweisung, die in der Regel in der Form von Dienstleistungen (Personal) oder Sachmitteln (Ausrüstung) gewährt wird, in einen Zuschussbetrag umgewandelt, den die Schule bzw. die Gemeinde verwaltet.