Translation of "Financial correction" in German
Otherwise,
a
financial
correction
may
be
applied
in
accordance
with
Article
100.
Anderenfalls
kann
eine
Finanzkorrektur
gemäß
Artikel
100
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
a
financial
correction
may
be
applied
in
accordance
with
Article
96.
Anderenfalls
kann
gemäß
Artikel
96
eine
Finanzkorrektur
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
last
financial
correction
procedures
were
completed
in
2009
(the
last
one
in
February
2010).
Die
letzten
Finanzkorrekturverfahren
wurden
2009
abgeschlossen
(das
letzte
im
Februar
2010).
TildeMODEL v2018
These
findings
are
being
followed
up
with
the
Member
States
concerned
in
financial
correction
proceedings.
Diese
Prüffeststellungen
wurden
mit
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
von
Finanzkorrekturverfahren
weiterverfolgt.
TildeMODEL v2018
If
the
Member
State
fails
to
act,
the
Commission
will
apply
a
financial
correction.
Treffen
die
Mitgliedstaaten
keine
entsprechenden
Maßnahmen,
so
verfügt
die
Kommission
eine
Finanzkorrektur.
TildeMODEL v2018
It
therefore
considered
that
the
Commission
was
entitled
to
apply
a
financial
correction.
Somit
sei
die
Kommission
befugt
gewesen,
eine
finanzielle
Berichtigung
vorzunehmen.
EUbookshop v2
The
total
financial
correction
contained
in
the
two
decisions
together
totalled
EUR
39.7
million.
Die
beiden
Entscheidungen
betrafen
eine
finanzielle
Berichtigung
in
Höhe
von
39,7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
way
in
which
a
system
operates
is
perfectible
is
not
in
itself
sufficient
grounds
for
a
financial
correction.
Dass
die
Funktionsweise
eines
Systems
verbesserungsbedürftig
ist,
rechtfertigt
an
sich
noch
keine
Finanzkorrektur.
DGT v2019
This
non-compliance
has
normally
to
be
followed
up
by
financial
correction
until
corrective
measures
are
taken.
Auf
diese
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
folgte
normalerweise
eine
finanzielle
Berichtigung,
bis
Abhilfemaßnahmen
getroffen
wurden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
the
IPA
II
funds
have
been
used
in
accordance
with
the
applicable
rules,
the
Commission
shall
apply
financial
correction
mechanisms.
Um
eine
vorschriftsgemäße
Verwendung
der
IPA-II-Mittel
zu
gewährleisten,
wendet
die
Kommission
Finanzkorrekturverfahren
an.
DGT v2019
One
financial
correction
decision
covering
one
programme
was
adopted
by
the
Commission
during
the
year.
Im
Laufe
des
Jahres
erging
eine
Entscheidung
der
Kommission
über
eine
Finanzkorrektur
an
einem
Programm.
TildeMODEL v2018