Translation of "Financial circumstances" in German
Unfortunately,
their
financial
circumstances
differ
too,
and
this
should
be
remedied.
Bedauerlicherweise
unterscheidet
sich
auch
ihre
finanzielle
Situation,
und
dem
muss
abgeholfen
werden.
Europarl v8
In
certain
circumstances,
financial
support
may
be
allocated
for
a
maximumof
three
years.
In
bestimmten
Sonderfällen
kann
eine
finanzielle
Unterstützung
fürhöchstens
drei
Jahre
gewährt
werden.
EUbookshop v2
He
wanted
to
study
medicine
but
financial
circumstances
prevented
this.
Gerne
hätte
sie
Medizin
studiert,
doch
erlaubten
es
die
finanziellen
Verhältnisse
nicht.
WikiMatrix v1
We
find
that,
under
these
circumstances,
financial
globalization
can
be
beneficial.
Unter
diesen
Umständen
kann
die
Globalisierung
positiv
sein.
OpenSubtitles v2018
Your
credit
amount
depends
on
your
financial
circumstances
and
according
to
your
repayment
options.
Ihre
Kredithöhe
richtet
sich
nach
Ihren
finanziellen
Verhältnissen
und
nach
Ihren
Rückzahlungsmöglichkeiten.
CCAligned v1
Their
financial
and
personal
circumstances
and
social
status
were
analysed.
Abgefragt
wurden
Vermögensverhältnisse,
persönliche
Lebensumstände
und
sozialer
Status.
ParaCrawl v7.1
How
do
the
schools
take
the
differing
financial
circumstances
of
families
into
account?
Wie
berücksichtigen
die
Schulen
die
unterschiedliche
Finanzkraft
von
Familien?
CCAligned v1
According
to
Harris,
this
approach
is
primarily
a
result
of
the
festival’s
financial
circumstances.
Laut
Harris
ist
dieses
Vorgehen
vor
allem
den
finanziellen
Rahmenbedingungen
des
Festivals
geschuldet.
ParaCrawl v7.1
Many
HKB
students
live
in
precarious
financial
circumstances.
Viele
Studierende
der
HKB
leben
in
prekären
finanziellen
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
Sozialämter
examine
now
financial
circumstances
and
consult
these
for
the
Kostendeckung.
Die
Sozialämter
prüfen
nun
die
Vermögensverhältnisse
und
ziehen
diese
zur
Kostendeckung
heran.
ParaCrawl v7.1
This
document
does
not
take
into
account
your
own
individual
financial
and
personal
circumstances.
Dieses
Dokument
ist
nicht
berücksichtigt
Ihre
individuellen
finanziellen
und
persönlichen
Umstände.
ParaCrawl v7.1
Whilst
this
option
is
widely
promoted,
Pay
later
is
subject
to
your
financial
circumstances.
Obwohl
diese
Option
weit
verbreitet
ist,
unterliegt
Pay
Later
Ihren
finanziellen
Umständen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
they
received
a
letter
from
this
office
demanding
that
they
disclose
their
financial
circumstances.
Daraufhin
erhielten
sie
ein
Schreiben
derselben
mit
der
Aufforderung,
ihre
Vermögensverhältnisse
darzulegen.
ParaCrawl v7.1
Controlled
financial
circumstances,
which
means
that
Insolvenzstraftaten
geordnete
Vermögensverhältnisse,
das
bedeutet,
ParaCrawl v7.1
The
Schenk
Family
lived
in
very
good
financial
circumstances.
Die
Familie
Schenk
lebte
in
sehr
guten
wirtschaftlichen
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
legal
aid
for
a
utility
model
application
if
your
financial
circumstances
are
difficult.
Für
eine
Gebrauchsmusteranmeldung
können
Sie
bei
wirtschaftlicher
Bedürftigkeit
Verfahrenskostenhilfe
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
competitors
are
in
very
difficult
financial
circumstances.
Viele
Mitbewerber
unserer
Branche
sind
in
einem
sehr
schlechten
finanziellen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
School
fees
How
do
the
schools
take
the
differing
financial
circumstances
of
families
into
account?
Schulgeld
Wie
berücksichtigen
die
Schulen
die
unterschiedliche
Finanzkraft
von
Familien?
ParaCrawl v7.1
This
entitlement
shall
lapse
in
the
event
of
a
default
of
payment
or
in
case
of
a
material
deterioration
in
the
financial
circumstances
of
the
Customer.
Die
Einziehungsermächtigung
erlischt
bei
Zahlungsverzug
oder
bei
wesentlicher
Verschlechterung
der
Vermögensverhältnisse
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1