Translation of "Financial backer" in German
The
EU
is
the
UN’s
biggest
financial
backer.
Für
die
Vereinten
Nationen
ist
die
EU
der
wichtigste
Geldgeber.
TildeMODEL v2018
You
say
he's
a
financial
backer
of
yours?
Er
ist
ein
Geldgeber
von
lhnen?
OpenSubtitles v2018
Because
I
am
your
main
financial
backer
and
we
did
sleep
together.
Da
ich
deine
finanzielle
Stütze
bin,
und
wir
miteinander
schliefen.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
main
leader
and
financial
backer
of
the
New
Citizens'
Movement.
Er
leitet
und
unterstützt
finanziell
die
Neue
Bürgerbewegung.
WikiMatrix v1
The
consultancy
Deloitte
is
also
a
major
financial
backer
of
the
team.
Ebenfalls
ein
finanziell
wichtiger
Teampartner
ist
das
Beratungsunternehmen
Deloitte.
ParaCrawl v7.1
Mr.
McClure,
a
Mr.
Lorch,
a
financial
backer
of
mine
would
like
to
meet
you.
Mr.
McClure,
ein
Mr.
Lorch,
einer
meiner
Geldgeber,
würde
Sie
gerne
kennen
lernen.
OpenSubtitles v2018
Their
political
ideals
as
vacant
as
their
political
guru
and
rumored
significant
financial
backer,
Ihre
politischen
Ideale
sind
ebenso
hirnlos
wie
ihr
politischer
Führer
und
angeblicher
finanzieller
Unterstützer,
OpenSubtitles v2018
He
was
a
financial
backer
of
the
author
Conde
McGinley,
publisher
of
the
antisemitic
periodical
Common
Sense.
Er
war
ein
Finanzier
des
Autors
Conde
McGinley,
Herausgeber
der
Zeitschrift
Common
Sense.
WikiMatrix v1
Title
sponsor
Dimension
Data
is
an
international
IT
services
provider.
The
consultancy
Deloitte
is
also
a
major
financial
backer
of
the
team.
Titelsponsor
Dimension
Data
ist
ein
internationaler
IT-Dienstleister.
Ebenfalls
ein
finanziell
wichtiger
Teampartner
ist
das
Beratungsunternehmen
Deloitte.
CCAligned v1
Since
the
biggest
financial
backer
of
the
party,
Migros,
had
ideological
problems
with
the
ecologcal
wing
of
the
party
it
massively
reduced
its
donations
to
the
party.
Da
der
grösste
Geldgeber
der
Partei,
die
"Migros-Genossenschaft"
als
Detailhandelsriese
aus
wirtschaftlichen
Gründen
Mühe
mit
dem
ökologischen
Flügel
hatte,
kürzte
sie
die
Beiträge
an
den
LdU
massiv.
Wikipedia v1.0
She
was
the
primary
financial
backer
for
the
"International
Composer's
Guild,"
an
organization
created
to
promote
the
performance
of
modern
music.
Sie
war
Hauptfinanzier
der
"International
Composer's
Guild",
die
für
die
Aufführung
moderner
Musik
gegründet
worden
war.
Wikipedia v1.0
For
example,
Abramovich,
a
former
governor
of
the
Arctic
region
of
Chukotka,
Mikhail
Prokhorov,
who
ran
as
an
independent
candidate
in
the
2012
Russian
presidential
election,
or
Alexander
Lebedev,
the
long-time
financial
backer
of
Novaya
Gazeta,
have
sold
nearly
all
of
their
assets
in
Russia
and
pursued
legal
and
transparent
businesses
in
the
US
and
the
UK.
Beispielsweise
haben
Abramowitsch,
ein
ehemaliger
Gouverneur
der
arktischen
Region
Chukotka,
Michail
Prokhorow,
der
bei
der
russischen
Präsidentschaftswahl
2012
als
unabhängiger
Kandidat
antrat,
und
Alexander
Lebedew,
der
langfristige
Finanzier
der
Nowaya
Gazeta,
fast
ihre
gesamten
Geldanlagen
in
Russland
verkauft,
und
gehen
seitdem
in
den
USA
und
Großbritannien
legalen
und
transparenten
Geschäften
nach.
News-Commentary v14
Other
than
the
Danube
Commission
and
its
Project
Director,
the
European
Commission
as
the
main
financial
and
political
backer,
and
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
as
the
state
where
the
project
is
to
be
implemented,
a
number
of
other
states
are
involved
as
financial
contributors.
Neben
der
Donau-Kommission
und
ihrem
Projektleiter,
der
Europäischen
Kommission
als
wichtigstem
Finanzierungsträger
und
politischer
Stütze
sowie
der
Republik
Jugoslawien
als
dem
Staat,
in
dem
das
Projekt
durchgeführt
wird,
sind
zahlreiche
andere
Staaten
als
Geber
beteiligt.
TildeMODEL v2018
So
it
turns
out
Russell's
financial
backer
is
a
guy
named
Bradley
Kidd
from
Atlanta.
Also,
es
stellte
sich
heraus,
dass
Russells
finanzieller
Hintermann
ein
Typ
namens
Bradley
Kidd
aus
Atlanta
ist.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
the
human
rights
of
the
good
people
of
Cuba
are
also
being
trampled
underfoot,
by
another
dictatorship
—
the
oldest
in
the
Americas
—
which
has
learned
much
from
its
mentor
and
main
financial
backer:
the
Soviet
dictatorship.
Auch
die
Menschenrechte
der
anständigen
Leute
in
Kuba
werden
von
einer
anderen,
der
ältesten,
Diktatur
mit
Füßen
getreten,
die
viel
von
ihrem
Lehrmeister
und
Hauptfinanzier,
der
Sowjetunion,
gelernt
hat.
EUbookshop v2
However,
what
is
much
less
pleasing
to
us
as
Europeans
is
that
we
have
been
in
no
way
associated
with
the
political
negotiations,
despite
the
fact
that
the
European
Union
is
the
region's
main
financial
backer.
Weitaus
weniger
erfreulich
ist
für
uns
Europäer
jedoch
die
Tatsache,
daß
wir
bei
diesen
politischen
Gesprächen
in
keiner
Weise
beteiligt
waren,
obwohl
die
Europäische
Union
der
wichtigste
Geldgeber
ist.
EUbookshop v2