Translation of "Finance rate" in German
As
part
of
the
CFF
program,
the
World
Bank
is
working
to
raise
$1
billion
from
donors
to
finance
an
interest-rate
reduction
from
the
level
typical
for
middle-income
countries
(which
would
apply
to
Jordan
and
Lebanon)
to
a
poor-country
rate.
Als
Teil
des
CFF-Programms
arbeitet
die
Weltbank
daran,
eine
Milliarde
USD
von
Gebern
bereitzustellen,
um
eine
Verringerung
der
für
Länder
mit
mittlerem
Einkommen
typischen
Zinssätze
zu
erwirken
(was
auf
Jordanien
zutreffen
würde)
und
stattdessen
einen
Zinssatz
anzuwenden,
der
normalerweise
für
arme
Länder
gilt.
News-Commentary v14
10%
per
month
between
March
and
June,
and
the
Central
Bank
finance
rate
could
be
lowered
gradually
(to
155%
by
the
end
of
June,
or
330%
when
properly
compounded)
while
re
maining
high
in
real
terms.
Infolgedessen
fiel
die
Inflationsrate
von
März
bis
Juni
auf
deutlich
unter
10
%
pro
Monat
zurück,
und
der
Zinssatz
fürZentralbankgeld
konnte
schrittweise
gesenkt
werden
(bis
Ende
Juni
auf
155
%
oder
330
%
bei
korrekter
Berechnung),
während
er
real
nach
wie
vor
hoch
ist.
EUbookshop v2
Small
Mature
Enterprises
are,
out
of
the
four
groups,
the
least
constrained
by
access
to
finance
(the
rate
for
this
category
is
almost
half
of
the
rate
for
all
SMEs),
most
probably
because
they
have
established
their
financial
basis
over
a
long
period
and
they
are
not,
structurally
speaking,
in
need
of
additional
or
new
financing.
Von
den
vier
Gruppen
sind
kleine
etablierte
Unternehmen
am
wenigsten
durch
den
Zugang
zur
Finanzierung
beeinträchtigt
(der
Anteil
in
dieser
Kategorie
beträgt
fast
die
Hälfte
des
Anteils
bei
KMU
insgesamt),
höchstwahrscheinlich
weil
sie
ihre
Finanzierungsbasis
über
einen
langen
Zeitraum
aufgebaut
haben
und
strukturell
keinen
zusätzlichen
oder
neuen
Finanzierungsbedarf
haben.
EUbookshop v2
Small
mature
enterprises
are,
out
of
the
four
groups,
the
least
constrained
by
access
to
finance
(the
rate
for
this
category
is
almost
half
of
the
rate
for
all
SMEs),
most
probably
because
they
have
established
their
financial
basis
over
a
long
period
and
they
are
not,
structurally
speaking,
in
need
of
additional
or
new
financing.
Von
den
vier
Gruppen
sind
kleine
etablierte
Unternehmen
am
wenigsten
durch
den
Zugang
zur
Finanzierung
beeinträchtigt
(der
Anteil
in
dieser
Kategorie
beträgt
fast
die
Hälfte
des
An
teils
bei
KMU
insgesamt),
höchstwahrscheinlich
weil
sie
ihre
Finanzierungsbasis
über
einen
langen
Zeitraum
aufgebaut
haben
und
strukturell
keinen
zusätzlichen
oder
neuen
Finanzierungsbedarf
haben.
EUbookshop v2
Of
the
ECU
101.1
million
committed
to
finance
interest-rate
subsidies
under
the
1991
ECSC
budget,
93.8%
was
used
to
increase
the
amounts
allocated
for
previous
loans.
Von
den
101,1
Mio
ECU,
die
aus
dem
EGKS-Haushalt
1991
zur
Finanzierung
von
Zinszuschüssen
für
diese
Darlehen
gewährt
wurden,
entfielen
93,8%
auf
die
Erhöhung
der
vorher
beschlossenen
partiellen
Zuweisungen
für
früher
gewährte
Darlehen.
EUbookshop v2